MR. KESSLER: Isn't it true, Ms. Fenner, that at the moment you pressed record you were the officer of this court?
A. At the moment I pressed record I was on a ferry.
MR. KESSLER: Answer the question.
A. I did.
Bram Kessler is Raymond Fenner's lawyer, a trim man of fifty with a silver pocket square and the voice of a church organ. He has the gift of making a hostile sentence sound like a courtesy. On Thursday morning, in Division F, he stands before Judge Banks with one hand resting on a stack of motions as if on the head of a faithful dog.
"The recording," he says, "was obtained by a state employee, in a state building's equipment, while she was serving under a false name and sitting in a judge's courtroom. It is the fruit of a fraud upon this court. It is hearsay stripped of foundation. It is poison, Your Honor, and I ask that it be excluded in its entirety."
Ray sits at his left in a county-issued blue shirt. He is clean-shaven and very calm. He looks like a man waiting for a delayed train. On the wrist that rests on the table, I see the gold wedding band, and as I take my seat in the box he begins, softly, to turn it.
I look at the ring and I do not look at his face.
The special prosecutor's table holds Wynn and an assistant. Across the aisle, behind Jude's lawyer, I know without looking where Jude is sitting. Doss has left him a seat at the far end of the second row, and he has been told, in so many words, to keep his eyes on the bench. I count the weight of his attention on the back of my neck. It feels like the pressure of a hand that is not touching me.
The substitute reporter this morning is Mr. Tate, quick and unflappable, with a gold ring on every finger but one. I listen to his machine. Four strokes behind me, a tick, a tick, a tick. It is steady and slightly lazy. He is a better writer than I am and a worse listener.
"Ms. Fenner," says Kessler, rising with an unhurried grace. "You have told this court that on Wednesday night you removed an audio recorder from Division C without permission."
"Yes."
"You told this court that you did so in order to obtain a confession from my client."
"Yes."
"By lying to him."
"By moving a meeting. I told him I had a transcript due. That was true. I did not tell him why."
"So you deceived him."
"I withheld a purpose." I keep my hands folded. "I did not say anything false."
"A fine distinction." Kessler smiles. "Let us move to another. You testified that you kissed the defendant, Mr. Marchand, on Tuesday evening, at his place of business. Was that before or after you had begun serving as the court's neutral officer in the matter of his guilt?"
"After. I had been in the chair for two days."
"And you kept that contact secret from the court."
"Yes."
"For how long?"
"Until Friday morning."
"Until you needed it to be useful." He lets that fall. "Now, Ms. Fenner. This is your first act of integrity in five years, is it not?"
"Objection," says Wynn mildly.
"Sustained. Mr. Kessler, I am running a restaurant, not a debate club."
"I withdraw it." Kessler is unruffled. "Let us go back to a simple matter of fact. Last Friday you took the stand. You said, and I quote from the daily copy prepared by Mr. Tate, that you were 'in the records room above the Number Nine slip with the lights off.' Is that correct?"
"Yes."
"And that you remained there, quote, 'until it was over.'"
"I did."
"And then, according to the daily copy, you 'walked out the back stair and took the bus.'"
I hear it. It is not loud. It is a small false stitch in an otherwise perfect seam.
For a moment I am still. In the corner of my eye, Tate's hands have gone quiet on the keys. He has not misheard. He has misread his own tape, a single letter off in a brief, the way every reporter does a dozen times a year. It is an easy mistake. It is also a very convenient one.
"Mr. Kessler," I say. "May I correct the record?"
"I did not ask a question."
"Yes, she may," says Judge Banks. "Briefly."
"I did not walk out," I say. "The transcript says walked. I said ran. 'I ran out the back stair, and I took the bus.' I am sure it is a one-stroke error." I turn my head toward the court's reporter. "Mr. Tate, I'd ask you to check your notes."
A tiny pause. The ticking has stopped. Tate, gold-ringed, flushing, flips a few inches of paper. "Yes, Your Honor," he says. "The witness is correct. I read it back wrong. It's 'ran.'"
"Thank you," says Judge Banks. "So noted."
Kessler's smile has not changed. "I think we may agree, Ms. Fenner, that 'walked' would have been the more favorable word for you."
"It would have."
"Why correct it?"
"Because I ran." I look at him squarely. "I have worked in rooms where a word like that was the whole case. I will not be taken down wrong, even in my favor."
There is a small, absolute silence. Somewhere in the gallery a bench creaks, and the back of my neck goes warm.
"No further questions," says Kessler, and sits, and for the first time since he stood up, he looks slightly tired.
Wynn rises to argue. He does not take long. The State calls the tape lawful: one party to the conversation consented, which is all this state's law requires. The reporter's chair, he says, is neutral only in the sense that it forbids favor, not in the sense that it forbids knowledge. Whatever sanction she faces for taking the court's recorder is her own burden and does not make her uncle's words less his own.
"Mr. Kessler cites the poisoned fruit," Wynn says. "But a man who says on a boat that he hit his friend with a wrench has not been poisoned by the woman who happens to hear him. He has been listened to."
Judge Banks takes twenty minutes.
When he returns, he reads from a handwritten sheet.
"The motion to suppress is denied. The recording is admissible in the matter of Raymond Fenner, subject to authentication and to cross-examination as to weight. The court finds that at the moment of recording, the witness was not acting in her capacity as reporter, and that consent of a party to the conversation satisfies the statute." He looks up. "The court expresses no view on the propriety of her conduct, which is for another day, and another judge."
My knees are strange. I have not been told what to do with them. I stay in the box until Hale touches my elbow with two fingers.
The corridor outside Division F is a long marble gallery, with benches along the walls and high windows that rake the floor with light. I walk to the bench by the window with Otis half a step behind me. Pru has stopped to talk to Wynn. I count the tiles.
"Adie."
It is not a shout. It is not even especially close. But I know the voice, and I stop, and Otis steps in front of me with his thumb hooked in his belt.
Ray stands twelve feet away between two deputies, the cuffs low against his hips. He has stopped to tie a shoe, which he has no reason to do, because it is a slip-on. He straightens.
"Mr. Fenner," says Otis. "Keep walking."
"I'm only saying good morning to my niece." He smiles the warm smile. It is the kindest thing about him and the part I trust least. "You were always so careful with a word. I remember teaching you how to spell 'discretion.'" His gaze drifts over Otis, rests on me. "Ask Loretta Aldous what Nell was paid."
The deputies tug him on. He goes without a struggle, turning once to say it again, as if I might have missed it.
"What Nell was paid."
The marble swallows his footsteps.
Otis does not say anything for a moment. He takes out the paper sleeve of peppermints, looks at it, and puts it back.
"Who," he says, "is Loretta Aldous?"
"Nell's mother," I say. My mouth is dry. "In Tupelo."
"And what was Nell paid?"
I am still counting. Four, three, five. I did not think to be afraid of a dead woman.
"I don't know," I say. "She was my friend. I never knew she was paid for anything."

