Skip to content
Zodygo

Chapter 9

Suspense Account

One hundred and eighty-six pounds. That is what Dewey Marchand weighs on the Harbor Watch scale at seven on Thursday morning, which is thirty less than he weighed on Tuesday, and the Watch clerk writes it down in the log because nobody has told him to stop.

We carried him out of the courthouse in a tarp. Four of us, Cass and Tam and Josie and me, down the marble stair through the lake, with the Filing Collectors lying gutted on their pallets on either side and the Late Fees drifting like blown leaves on the black water. Nothing stopped us. The Estate had taken what it came for. Quill held the loading door.

“My condolences,” he said, as we passed. “He was a very good reader.”

Now the tarp lies on a plank table at the end of the Watch dock with the first light on it, and Cass sits on the edge of the dock with his boots over the water, looking at nothing. He rowed all night. His hands are raw. Somebody put a bandage on the cut above his eye, and I think it was Odalys, and I think he did not thank her.

“I want to say it,” he says, when I sit down beside him.

“You don’t have to.”

“It’s the after.” He doesn’t look at me. “I said I’d sort the rest after. It’s after.”

I wait. It is the first thing I teach anyone, that if you wait long enough a person will give you the number.

“Four years ago the Watch ran short on diesel,” says Cass. “The Guild carried us. Nine thousand credits, one entry, no interest. Alcee had me sign a side letter. If the Watch ever refused a Guild notice, the Watch’s boats were forfeit. I figured nobody would ever send one.” He takes a long breath. “Yesterday he sent me an order, and a list, and a man on a stair died of it. I want that in the book, Lo. In whatever book you’re keeping.”

“It’s in.”

“I should have read the letter.”

“Everyone should have read everything,” I say. “I’m in no position.”

He laughs, once, an ugly sound. “Ray would have said something.”

“Ray would have said, ‘Marshal, go home and sleep,’ and then he’d have kept the letter and read it himself.” I put my hand on his bandaged wrist. “Go home and sleep.”

“I’m not sleeping.”

“Then you’re going to want to be useful tonight,” I say. “I’ll tell you how, when I know.”

Pearline Guidry comes down the dock at eight in her good hat, on her niece’s arm, in a dress I have seen at two funerals. She does not speak. She walks the length of the planks and stops by the table and lifts the corner of the tarp. She looks at his face for a long time. Then she puts the tarp down, and smooths it, as if it were a tablecloth.

“He asked me to tell you,” I say. “He read a sign. A whole line. Out loud, without help.”

“Which sign?”

“Registry of the Estate of the Last Concern. No admittance without an appointment.”

Pearline’s mouth works. “Well,” she says. “That’s a terrible thing to learn on.”

“He was proud.”

“I’m sure he was.” She turns to me. Her hands in their gloves are quite steady. “I’m going to say a thing, baby, and I don’t want you to argue. I love you. I’m going home to my people now. It’s the last night, and I want to sit with them, and I don’t think I’ll be at class this evening.”

“You don’t owe me class.”

“I owe you a pie,” says Pearline. “I’ll bring it Friday.”

She does not say if there will be a Friday. She kisses my forehead, which she has never done, and goes up the dock with her niece, and the hat sails away over the rail of the walkway like a sail.

By nine, the Market has been told.

I know because it comes down Bayou Lane in a wave. People stop talking when I pass. A woman crosses the plank to avoid me. On the feed store wall is a notice, hand-lettered, not the Watch’s: LORRAINE ARCENEAUX READ CLAUSE 14 ON DAY ONE AND TOLD NOBODY. It is signed with three crossed oars.

I stand and read it. It is a very clean hand. I taught that hand to make its sevens.

The Exchange is shut. The line has gone. Tam is sitting on the step of the old Gravois Pharmacy in the yellow raincoat, with her back against the door and a cup of chicory between her hands, and she looks up as I come, with her chin set.

“They asked why the Estate was offering seats,” she says. “The line, yesterday afternoon, after you left. A man wanted to know why two hundred people had been marked for mercy. I could have lied. I decided to be done with lying.”

“So you told them what I did.”

“I told them what you did. And what I did.” She turns the cup. “I didn’t tell them about the three names. I should have. I couldn’t.”

“You told them about me.”

“You’d have told them about you, eventually,” says Tam. “You just wouldn’t have used a number.”

I look at her. I think of what I could say, and what a teacher does, and I take out my pencil and the back of a receipt and I write on it, in small neat letters, one word. I hold it up.

NO.

Tam reads it. Her eyes go to me, and the cup goes still.

“That’s my answer on the two hundred,” I say. “Before noon, as agreed. I will not name them. I won’t sit at the table. If the Estate wants six thousand people it will have to say so, out loud, in front of all of them.”

“That’s not,” says Tam, and stops. She starts again. “That’s a no.”

“That’s a no.”

“You’ve never said it.” She laughs, and wipes her eyes with the back of her wrist. “In four years. You’ve said ‘Let’s reconcile that.’ You never once said no.”

“I’m learning.”

“Good.” Tam gets up. She puts the cup on the step, and puts a hand in the pocket of the yellow coat and takes out a small round object that I know at once, the Exchange’s stamp, brass, with a wooden handle, the three oars on the face. She holds it out. “I’m not selling any more. I can’t unsell what I sold. But if you want something stamped RECEIVED tonight, you come to me.”

I take it. It is warmer than I expect.

The students come at four, because they always do.

I light the lamps. I put out the pot of rice, which Odalys made in the container this morning with more garlic than I would have used. The stove ticks. Josie sleeps on the cot at the back under two blankets, with her hand out of them, a thin hand, the nails bitten. At ten past four, a mechanic named Julien opens the door and stands there with his hat in his hands.

He comes in. He puts a notebook on my table. It is a stained composition book, held shut with a rubber band, with his name in capitals on the front, and under it the word BOOKKEEPING. He stands there a moment.

“I got a wife on the rafts,” he says. “Two kids. It’s the last night.”

“Go.”

“I wanted you to have it.”

“Julien, it’s yours.”

“I know,” he says. “That’s why.” He nods once, and goes.

The sisters from the levee raft come next. One notebook, between the two of them, tied with a ribbon. Hollis Broussard puts his down with a diesel thumbprint on the cover and a cough that takes him halfway to the door. Bash Theriot, fifteen, puts down his notebook and, after a pause, the bucket, with the live crawfish still in it, and says, “Mr. Odom’s eight pounds. I never paid it. Can you tell him I’m good for it?”

“I’ll tell him.”

“Because I might not be.” He is looking at his sneakers. “Good for it. Tomorrow.”

“Bash.”

“It’s fine. I’m just saying.” He runs a hand over his face. “You were the only grown-up who ever made me do the long division.”

They come one at a time, over an hour, and every one of them puts a book on the table and goes. I do not stop them. They are not angry. That is the unbearable part. They have come to say goodbye to a woman who read them the fine print of their own deaths and let them be happy for eighty-six days, and they do it with their hats off.

Odalys is the last. She comes in at the end of the hour in her scrubs, and she puts her notebook with the others. I think she is going to leave. Instead she goes to the cot and takes Josie’s wrist and counts.

“Odalys,” I say.

“I’m staying with her.” She doesn’t look up. “Her pulse is a hundred and ten. It was ninety last night. She hasn’t been eating.”

“I know.”

“You haven’t either.”

I have not. I did not know that until she said it.

By nine at night there are twenty-odd notebooks stacked on my table, nearly the whole class, and the container is very quiet. The stove ticks. A lamp throws the shadow of the pile up the wall, a small dark tower. I sit and look at it. I think: at least they will have their own handwriting.

At ten the world posts an interim statement.

I don’t see it come. I feel it. There is a sound outside the container, like a very large book being closed, and every lamp in the Market flares and dims. In my own head, a gray line draws itself across my sight, and I know without reading it that it is for everyone.

INTERIM POSTING, 10:00 P.M. ACCRUED INTEREST TO THIS HOUR APPLIED TO ALL OPEN ACCOUNTS. ESTATE OF THE LAST CONCERN.

On the cot, Josie makes a sound.

“Josie.”

She sits up. She doesn’t wake. Her eyes are open and blank. Her mouth opens, and a sound comes out of her I have never heard anyone make, a high, thin, flattened whine like air from a tire. Odalys is on her knees at the cot in an instant, a hand at her neck.

“Her pulse is gone down,” says Odalys, sharply. “Josephine. Josie. Look at me.”

“What is it?”

“The interest.” Her voice is very level. “It’s coming out of her. Look at her hands.”

I look. In the lamplight my daughter’s hands are going translucent at the fingertips, as if she were holding them up to a window, and a plate of gold light flares on her forearm and gutters like a candle in a draft. Her breath is a thread.

I have the page open before I know it. ARCENEAUX, JOSEPHINE A. The balance has jumped. 220,911 CR. The in-kind table at the bottom has begun to run, a column of figures falling steadily like sand through a glass, and at the head of it, in red, is a line I do not want to understand. YEARS OF LIFE: COLLECTION COMMENCED.

“It’s early,” I say. “It isn’t supposed to start till midnight.”

“Then why is it starting?” says Odalys.

“Because they’re allowed to take interim payment. Per section fourteen. The Estate can—” I stop. I know what I have to do. I have known since yesterday afternoon, when I stood in this room and looked at a Facility I was afraid to touch.

I say: “Reconcile.”

The page changes. It is very quick. It lifts a new window in front of me, a plain white sheet with a neat black rule, like a bank form.

RECONCILE: ARCENEAUX, JOSEPHINE A. BALANCE: 220,911 CR.

BALANCING ENTRY REQUIRED. SOURCE: SUSPENSE ACCOUNT (ARCENEAUX, L.).

PROPOSED ITEMS (SYSTEM SELECTION): ALL ENTRIES CONTAINING RAYMOND P. ARCENEAUX. THEN: BIRTH OF JOSEPHINE A. ARCENEAUX.

CONFIRM?

I read it once. I read it again, slower, as if it might round.

All of Ray. Not the voice, which is gone, or the proposal, or the spelling bee, which were pieces. All of him. The wedding and the kitchen floor and the way he took the milk from the refrigerator and drank from the carton. The eighteen years of a house with another person in it.

Then a hospital in the small hours, a nurse, a small hot weight, a new face, a new name, a person I was suddenly responsible for forever. That is what my daughter costs. Two hundred and twenty thousand credits of Josie is the whole of Ray and the first day of Josie.

If I confirm, she lives. And I will look at her at breakfast and see a young woman I am fond of, and I will not know why.

“Mom,” says a voice.

I look down. Josie’s eyes are open. They are looking at me from a great way off. Her lips are the color of milk.

“Don’t,” she says.

“Josie.”

“I can see it. I can see your face.” She moves her hand on the blanket. It has come back a little, an inch of color at the knuckle. “Don’t you dare. Not for me. Not like that.”

“You’re dying.”

“I’m,” she says, “a Bulwark.” A ghost of the old Josie, the one with the tilted grin. “I can take a hit. Read the back. Mom. You always say read the back.”

“The back of what?”

“The page.”

Her eyes close. Odalys has a hand at her neck again, and she looks up, and for the first time in my life I see a nurse look at me as if I were a colleague.

“It’s steadying,” she says. “It’s slow, but it’s steady. I think the interim posting’s done. She’s got until midnight. Maybe.”

I close the window. I do it with a hand, as if I were closing a door on a sleeping child. The white sheet folds away, and I am sitting on a crate with my own sweating hands on my knees, in a room full of notebooks.

Read the back.

I get up. I go to the table. The folder is under the roll book, where I left it, and the sheet is inside it, creased in thirds. Schedule C. I take a pencil and a stack of fish-house receipts, forty of them, 40 LB BOILED, PAID, and I sit down at the table under the lamp.

I will copy it. It is the oldest trick I know. A thing you can skim you cannot copy, because the hand slows the eye to the speed of the pen. I copy the front, word for word, in my own square hand on the backs of the receipts, section one, two, three. My hand does not shake. I get to the end of the front and turn the sheet over.

The back is footnotes. Footnote one: a definition of Guarantor of Record. I copy it. Footnote two: a definition of account. I copy that. The type is so small that I have to hold the sheet up to the lamp, and the pencil makes a sound like a mouse in a wall.

Footnote three is six lines.

I copy it. And at the fourth word, my pencil stops.

“3. The balancing entry required under section three may be covered by the Guarantor, or by any person freely tendering consideration at the reading. A tender so made shall be applied, item for item, to the entries then required.”

I read it again. I read it a third time with my finger under each word, the way I teach them.

Any person. Freely tendering. At the reading.

I sit back. The stove ticks. The lamp flares. Somewhere in the Market, very far away, someone is playing a fiddle badly.

It isn’t me. It isn’t only me. The cost of six thousand one hundred and thirteen accounts can be paid, entry by entry, by the people whose accounts they are, if they come to the reading and give something of their own. A memory. One apiece. It does not say they must. It says freely.

I put down the pencil. My heart is going very fast, and I lay a hand flat on my sternum to keep it still.

For eighty-six days I have been deciding what people can bear. I decided what Dewey could bear, and what Josie could bear, and what a roomful of tired adults could bear in a metal box. It has been my entire profession. I have rounded every number I have ever been given down to the nearest comfort.

I don’t round this one.

I take a fresh receipt, and I write.

I write it plain, in short sentences, as I would for a student who has missed a week. I write that on Day One I read clause 14 and told no one. I write what the clause says. I write what the Advances are, and who owes whom, and what the Estate will do at midnight. I write Schedule C, all three sections and the three footnotes. I write the number: six thousand one hundred and thirteen.

I write what it will cost me if nobody comes, which is everything, and what it will cost anyone who does, which is one memory they choose themselves. A dog’s name. A Friday night. I write: You do not have to. I write: I will pay it alone if I have to. I write: Come to the shrine at midnight, if you want to.

I do not write that I am afraid. They can see that.

I copy it. I copy it again. Odalys sees what I am doing and moves without a word to the other end of the table, takes a stack of receipts, and starts to copy too. Her hand is round and nurselike. We write for an hour without speaking. By eleven-twenty there are sixty-one copies, stacked and weighted with the Exchange’s stamp.

At eleven-twenty-six, the door opens, and Cass comes in.

He is not alone. Behind him on the planks, in the dark, under the curfew, with the lamps on their prows turned low, are five Harbor Watch skiffs. At the oars are people I know. A deputy. The woman from the pie truck. A boy with a limp. Bash Theriot, in a hat too big for him.

“You said you’d tell me how to be useful,” says Cass.

I look at the stack.

“These go everywhere,” I say. “Every raft. Every roof. Every levee camp. Every houseboat on the bayou. They have to get there before midnight, and they have to get there with a person holding them, not nailed to a post.”

“We’ll do it.”

“It says to come to the shrine.”

“Then they’ll come.” He picks up a handful. He reads the first one, standing, with his lips moving. He reads it to the end. He looks up, and his face does a thing I will not forget. “Lorraine. Is this true?”

“All of it.”

“All six thousand?”

“One apiece. Only if they want.”

He folds the receipt in half and puts it in the pocket where he used to keep the pen. “The Watch will carry them,” he says. “Every one.”

They take the stack in armfuls, out into the dark. The skiffs push off. One by one their little lamps go down the planks and out among the cypress stilts, to the roof camps and the rafts, in a line of small yellow stars.

Tam’s stamp is still on the table, with a single receipt under it. I pick up the receipt. I take a nail from the coffee can on the shelf and the hammer from the crate. I walk out onto the plank in front of the container, in the dark, and pin it to the door.

In the lamplight it says what it said before. COME TO THE SHRINE AT MIDNIGHT, IF YOU WANT TO.

I go to the shrine alone.

The lamps are out. The lantern floor is dark and empty, a ring of wet wood around the cistern, with the old cypress standing up out of it, bare. The Tidewarden is not in the water. There are no people. It is eleven-fifty, and I have never seen a place so empty of people.

They are waiting.

They stand around the ring on the stone, twelve of them, in charcoal suits, with their brass faces turned to the center. At the cistern, hands folded, his cream face tilted politely toward the stars, is Quill. A very large gold ledger is open on the lip of the water in front of him, with its pages already turning.

“Ms. Arceneaux,” he says. “You’re early. I did hope you would be.”

“Good evening, Mr. Quill.”

“It will be very quiet.” He bows. “I want you to know that it is not unusual. In my experience, in the last hour the room is generally empty. People find it hard to attend their own accounts.”

“I’ll start at midnight.”

“Of course.”

I climb the steps. I put the green binder on the cistern’s edge, beside his ledger. I put Ray’s folder on the binder. I put the roll book on top. I stand in the dark with a table of paper and a ring of strangers and nobody, and I open my Statement, which says what it said an hour ago.

REQUIRED BALANCING ENTRY: 6,113.

SUSPENSE ACCOUNT (ARCENEAUX, L.): INSUFFICIENT.

At 11:52 p.m. I read the number again, slowly, as if it might round, and say the word out loud the way the page means it: Reconcile.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!