Sunday at Kowal Floral smelled of eucalyptus and wet stone, and Bernie Kowal had been sitting on an upturned bucket in her walk-in cooler since six in the morning with a bottle of rye on her knees.
Dee found her there at nine. The cooler door stood open a hand's width, as a courtesy to anyone who needed a witness. Inside were forty buckets of white roses, a rack of hatboxes, and a little steel table with a candle on it, which was against fire code.
"You didn't sleep."
"Hon, I haven't slept right since the nineteenth of October." Bernie did not look up. She was seventy, with a small dry face and hair dyed the color of a new penny, and tonight she looked every year of it. "Sit. There is a bucket. I will not offer you a drink, because I was told not to give it to anyone, and I have taken that very seriously."
Dee sat. The bottle was short and square, half-full, an amber so dark it was nearly red, with a black wax seal across the cork and a paper label that had gone brown. CEDAR FORK RYE, it said, in small capitals, and underneath, in her father's hand with a looping W, For B. Not for sale.
"He gave it to you in September."
"Third week. He brought it in a paper bag, with the sandwich he always brought me, and he said, Bernadette, I need you to keep this where it is cold." Bernie turned the bottle. "I thought it was a gift. I thought, that old devil, he is going soft. Then he looked at me, and he said, if anything happens to me, you are not to give it to the police, or to the Vasko, or to the Danaher, or to Delia's friends. You are to wait until she asks you, in her own voice, with her own mouth. And I said, what in the world is going to happen to you? And he said, nothing, hon, I'm sixty-six, I'm only careful."
Dee said nothing. In the corner of the cooler a tap dripped, once, twice.
"I want to tell you a thing first," said Bernie. "Before you break the seal. Because when you do, you will think less of me."
"I will not."
"You will." She said it with something like dignity. "In April of two thousand and four, a Wednesday, a woman came into this shop. Silver in her hair, even then. A camel coat. She bought eleven yellow daffodils, loose, with a bit of tissue, and she paid in cash, and she said, Mrs. Kowal, they are for a friend who has had a sad week." She looked up. Her eyes were wet. "I gave her the yellow tissue myself, Delia. The lemon, the good stock. I sold her your mother's flowers."
The tap dripped. Dee did not look away.
"Bernie."
"I was cutting the stems. She chatted. She said she had a boy in the car, twelve years old, who hated to wait. I looked out the window. A black town car at the curb, and a child in the back seat reading a comic book. The sun was on the glass." Bernie's voice went flat and slow, as though she were reading a log. "I wrapped the daffodils. I made change. She thanked me and went out, and she put the flowers on the back seat next to the boy. And I stood at the counter, and I thought, how lovely, a woman who brings flowers. I thought it for twenty-two years."
"You could not have known."
"I knew in October." Bernie laid her hand on the bottle. "When Walter's body came through your door and Hugh said the tea was cold at his elbow. I knew in one second, hon. I sat down in this cooler on this bucket and I did not move until noon. And I never told you, because I was afraid you would stop speaking to me. I am an old woman. I have exactly three friends."
Dee got off her bucket. She knelt on the cold tile, in her good coat, and put both arms round the smaller woman and held her, awkwardly, the way a daughter does when the roles reverse and no one has told her the steps.
"I am not stopping," she said into the copper hair. "I am never stopping. If I stopped speaking to everyone who sold flowers to Vera Merrow, I would have to close my own house."
Bernie laughed. It was a wet, choked sound, and then she was crying, and so, to her own surprise, was Dee, quietly, on a Sunday morning among forty buckets of roses.
After a while Bernie blew her nose, and held out the bottle in both hands.
"There," she said. "You asked in your own voice. I heard you. Open it."
Dee took her pocketknife and cut the wax. The cork came out with a small wet sigh. The rye smelled of cedar and smoke, and underneath, faintly, of her father's study. She tipped the bottle gently to the light. There was no label on the glass inside, but something dark and narrow lay against the base, half-drowned, a tube no longer than her finger.
It took three tries with a pair of tweezers to ease it out. Glass, sealed at both ends with the same black wax, the kind used for chemists' samples. Inside, rolled tight, were two things, a sheet of onion-skin paper and a small brass key on a loop of green thread.
She laid the key on the steel table. It had a number stamped on the bow. 7.
"Count to seven," said Bernie, in a whisper.
"Count to seven." Dee smoothed the paper under the candle. It was typed, then signed, then stamped with a notary's round seal, and she knew the signature on the seal before she had read a word of it.
"You notarized this."
"He asked me to. October the tenth. I said, Walter, I am a florist, I am only a notary because the county needed one on Lake Road." Bernie wiped her face. "I read it as I stamped it. I want you to know that. I read every word."
The paper said:
I, Walter James Halloran, being of sound mind, make this statement on October 10. If I am found dead in the chapel office of Halloran & Daughter with a cup of cold tea at my elbow, it was not my heart. The tea will have been brought by a man in a gray coat on the instruction of V. A. Merrow of One Water Street, who has paid me for thirty-two years to say it was. My daughter Delia is to be told nothing until she asks. In the enclosed key she will find what remains of my wife. I have done it badly. I have done it for love.
And under it, in smaller handwriting, in the looping W that she knew better than her own:
The bank has two kinds of clerks. Ask for the one who does not smile.
Dee read it twice. Then she lifted the little brass key by its thread. It turned slowly in the light, and on the bow, beneath the stamped 7, scratched with a pin by a patient hand, she saw three letters, WSB.
"Water Street Bank," said Bernie, hoarsely. "Safe deposit. Box seven."
"The bank is one of hers."
"It is the only bank on Water Street, hon." Bernie wiped her nose on her wrist. "Every dollar in this town goes through that building. Walter kept a box in her own vault for twenty years, under her own eyes." She laughed again, shakily. "Of course he did. Where else would you hide a thing from Vera Merrow, but in a drawer she had already looked in?"

