Skip to content
Zodygo

Chapter 4

The Blue Tag

The wheelhouse at 0540 smells of burnt coffee, wet wool and the particular sourness of a room where nobody has been to bed.

I go up the companionway with Mac’s slip in my fist. The ladder is slick with ice. Every rung I climb, the boat leans and comes back, and the slip crackles in my hand, and I have the strange conviction that the ink has begun to dry, and that I will arrive at the top and find a blank page.

I do not. I check at the top, under the red night light, with my back to the door. The words are still there. KOWALCZYK, D. The date is still the date.

The ink has stopped being wet. I do not know when. I find that worse.

Captain Brannigan is alone at the wheel.

He sits on a high stool in a circle of green radar glow, with the slush ticking at the windows and the spotlights on the bow throwing two long white cones into the dark. He has a mug in one hand and the other on the wheel. The seventh hand is not here. The chair in the corner, the one with the cracked red vinyl, is empty, with the cushion still dented.

Nobody sleeps alone, I think. Nobody wakes alone either, apparently, except the man in charge.

“Greenhorn,” Walt says, without turning. “You’re meant to be in a bunk.”

“So are you.”

“I’m the master. I’m allowed to stay awake.” He lifts the mug a quarter inch. “Coffee’s on the plate. Take a cup.”

“I’m fine.”

“It’s not an offer. It’s a courtesy.”

“I’m fine.”

He turns on the stool then. In the red light his face has a bad color. It is not the weather’s. It is yellow under the grey, like old candle wax, and there are deep creases beside his mouth that were not there yesterday. He presses a folded handkerchief to his lip and puts it away in his pocket, and he does it so smoothly that I would not have seen it if I had not spent six years watching people hide things.

I put the slip down on the chart table, between the dividers and the tide book, and I smooth it flat with the side of my hand.

“I’d like you to read that,” I say.

He does not pick it up. He looks at it where it lies. I watch him read the name, and the date, and the handwriting, and I watch his hand tighten on the wheel until the knuckles stand out like a row of stones.

“Where’d you get that?”

“The can. Luz showed me.”

“Luz,” he says, and closes his eyes.

“You taped it shut. You and Odd. I saw the tape.” My voice is perfectly level. I am using the one I keep for landlords. “Somebody wrote me onto your ballot, Captain. In my brother’s hand, on the day he died. I would like to know who did that, and why you didn’t tell me when you hired me, and what you meant to do with it.”

“I didn’t know it was in there.”

“You’re lying.”

“I didn’t know it was in there until the dock,” says Walt. His voice is hoarse. “Teo opened it for the checking. She came to me with it in her hand like it was a live thing. I didn’t tell you because I had a boat to sail.”

“You hired me.”

“I did.”

“You told me it was for a haunting. Four hundred a night, to look at some things bothering the crew.”

“It was true.”

“You told me to come as a greenhorn.”

“That was true, too.” He opens his eyes. They are very pale, a washed-out blue, and they look at me with a tiredness so total that I nearly lose my footing. “Dee. I’ve been lying to my crew for forty years about a number. I never learned how to tell the whole of anything.”

“Then tell me a part.”

Walt Brannigan sets down his mug. He does it as if it were made of glass.

“Last year,” he says, “we voted.”

I have been waiting for this sentence for eleven months. I thought I would feel something when I heard it said aloud. What I feel is the sort of silence you get in a house after a scream.

“I know,” I say. “Five to one. Ronnie Pruitt said no. Mac voted himself.”

“Who told you that?”

“A cookbook.”

He laughs. It is a dreadful sound. It turns into a cough halfway through, and he bends over the wheel and gets the handkerchief out again, and I stand with my hands at my sides and watch a man cough blood into a square of cloth and do not move.

“Teo,” he says, when he can. “God, Teo. She never could keep her mouth shut in a margin.”

“Who moved it?”

“I’m the master.”

“That’s not an answer.”

“It’s the only one I’ve got.” He wipes his mouth. He puts the cloth away. “Whoever has the boat has the vote, Dee, and whoever has the vote has the count. I stood up. I said, the sea’s owed.”

He looks at the chart table, not at me. “I said it in the galley, in front of five people, with a coffee can on the table, and we wrote it down. And your brother, who was the best hand I ever had, looked at every one of us, and picked up a pen, and wrote his own name.”

“Why?”

“I don’t know.”

“You must know.”

“I’ve thought about it every night for eleven months,” says Walt. “I don’t know. He wasn’t scared. That’s the part I can’t get round. Every other man who ever went, he was scared. Mac smiled.” His voice cracks on the word. “He smiled at me, and said, ‘Eyes up, Captain. It’ll be fine.’”

I turn away.

I go to the window. The spotlight cones lie on the black water like two white blades, and beyond them is the dark, and in the dark, along the waterline, I can feel the chalk, though I cannot see it. A gate and two. A gate and three, by now.

I stand there with my forehead against the cold glass until I am sure my face is mine.

“Dee,” says Walt, behind me. “I’ve got something to say, and I’d like you to hear it without throwing anything.”

“I’ll try.”

“There’s an envelope in the safe. It’s eighteen thousand dollars.”

I do not turn.

“It’s what Sam’s getting. It’s what his mother needs. I put the same in an envelope for you.” His voice is steady now, the steadiness of something rehearsed. “You sign a paper that says the slip is a joke, and you put your name on the can with the others.”

He lets that sit for a moment. “That makes five for Sam, if we count you in, and the count falls the way it was always going to fall. At the dock in Dutch Harbor, you take the envelope, and you walk up the hill, and you go anywhere you like. You never come back to this boat.”

“You want me to vote for Sam.”

“I want you to be on the right side of the table.”

“That’s a very polite way to say it.”

“It’s the only way I’ve got left.”

I turn round.

I want to do something with my hands. I want to put them around his throat, and I want to put them over my ears, and I settle for a thing in between: I take the slip off the chart table, fold it in three, and put it in the breast pocket of my coat, behind the ledger, where it can feel my heart.

“No,” I say.

“Dee.”

“I came out here to find out what happened to my brother. I’m going to find out. I will find out if it takes the whole trip, and when I do, I’m going to write it down, and then we are going to discuss the balance.” I hear myself. I sound like a collections agent, and for once I do not mind. “I’m not taking your money. I’m not voting. And I’m not leaving.”

“You don’t understand what you’re up against.”

“I understand a debt. That’s all I’ve ever understood.” I look at him. “You can’t say seven, can you?”

His mouth goes slack.

“You read me clause three off a tag, and clause nineteen at supper. Yesterday, when it was this one, you read me the words and left off the number. You said the string had been down since nine, not seven hours. You said half a dozen and a spare. Every grace, every order, you go all the way round it.”

I take a step closer. “That’s the other half of clause seven. A hand that is counted shall not count itself. You’re the master, you’re one of the seven, and if you say the number, you’re counting yourself.”

“Stop it.”

“That’s the number, isn’t it? The one thing that you can’t say.”

“Greenhorn, stop it,” he says, and for the first time in two days I hear fear in his voice, plain fear, and I realise it is for me.

The intercom crackles.

“Wheelhouse.” It is Luz. “Walt. Tag.”

We both go still.

“Which string?” says Walt.

“Fifth. First pot.” A pause on the line, as long as a breath. “It’s blue.”

Walt Brannigan closes his eyes.

He says, in a voice that has gone soft and old, “Bring it up. Don’t touch it with your bare hand.” Then he lets go of the intercom and sits for a while with his palms flat on his knees, and he looks about eighty years old.

“Is that bad?” I say.

“It’s once a season,” he says. “It’s the one thing in the Articles that I’ve never been able to read without wanting to be sick.”

Luz brings it up herself, in her thick gloves, and she hands it to Walt at the wheelhouse door without a word and goes back down the ladder as if she is being chased.

It is a small thing. That is what I think first. It is no larger than a playing card. A rectangle of aluminum, anodized a deep, flat blue, the color of a bruise a day old, with four brass rivets at the corners. A strip of brass is riveted across the top, and on the strip, in stamped letters, is the clause.

Walt holds it in a rag.

“Clause twelve,” he says. “The blue tag is not to be thrown back.” He turns it over. “That’s the order. You get it, you keep it. You throw it back, and you lose what you were carrying. In nineteen ninety-eight a captain I knew threw it, out of spite, and we heard his boat went down before dawn in flat calm, no wind, with the stove still on.”

“You knew him?”

“He was my father’s friend.”

He puts the tag down on the chart table, and opens a little hatch in the bulkhead, behind the radar plot, and I see a safe: a squat grey steel box with a dial, bolted to the frame. He turns the dial. He does it without looking, from muscle memory, and the door swings out, and the red night light shines on a stack of blue.

They are all the same. Little blue rectangles with a brass strip. They are stacked, a hundred of them, no, fewer, fifty or so, I do not count, in layers, each one with a slip of onionskin under its rivets, and they have the look of old coins in a drawer. At the back there is an envelope. There is a bundle of onionskin, tied with string, thick as a phone book. There is a revolver, and beside it a Bible.

“You keep them,” I say.

“Every year.”

“You’ve read them?”

“Once.” He sets the new one on top of the stack, and straightens his back. “Once, the year I took the boat. I read the whole stack in one night, on my father’s bunk, with a bottle. I’d advise against it.”

“What do they say?”

“They say who we owe,” says Walt.

“May I?”

He does not answer. He does not stop me, either. He steps aside, and holds the rag out, and I take the new blue tag between thumb and forefinger, and I peel the little clear pouch off the back.

Inside the pouch is a folded sheet of onionskin.

I open it under the red light. The paper is so thin I can see the shadow of my own fingers through it. It is typed, or something like typed, in a blue so dark that it has a black glint, and it is typed with a hard, regular strike, as if by an old machine whose letters have never been replaced.

It says, at the head:

Season fifty-two. Statement of accounts, M/V Marguerite Anne. Balances as of this date.

Under that, in a column, with no punctuation but full stops, it says:

Brannigan, W. Owes Brannigan, A. One boat kept at a son’s price. Balance carried.

Ballesteros, L. Owes Pinto, D. One winter, one door. Balance carried.

Halvorsen, O. Owes Halvorsen, I. Forty-one winters not at home. Balance carried.

Aguon, T. Owes Aguon, V. One bedside. Balance carried.

Whitlock, S. Owes Whitlock, K. Thirty-four hundred dollars, one truck. Balance carried.

I read them slowly. I do not know the names. I know the shape of them: I have been in a hundred kitchens where a person sat and wept over exactly this. A father, a door, a wife, a husband, a cousin. A truck.

I look at Walt. He is staring at the floor, with his mouth closed. I look at the line with his name, and the name after Owes, and I do not need to ask who A. Brannigan is.

“They’re accounts,” I say. My voice is very quiet. “It’s a creditor’s statement. It’s the way a bank writes to you. These are each person’s largest unpaid balance, and the people they owe.”

“Keep reading,” says Walt.

There is one more line.

Kowalczyk, D. Owes Reyes, M. Three calls, February twenty-first to twenty-third, unanswered. Two thousand three hundred dollars outstanding. Balance due.

I look at it for a long time.

Everyone else’s is carried. Mine says due. I read it again, to make sure, and the paper rustles in my fingers, and in the red light the blue ink seems to move, very slowly, the way the surface of oil moves on water.

I want to say that it is wrong. I want to say that the debt is his, that he owed me, that I am the creditor in this transaction and always have been. I want to argue the figure.

I cannot argue the figure. It is right. It is right to the dollar. I never told anyone how much, not my mother, not my friends, not the Coast Guard man in the church basement. I never put it in writing. I kept it in the one place where a number is perfectly safe, which is the back of my own head.

Two thousand three hundred dollars. Three calls. I was in a kitchen in Eagle River with a pencil behind my ear, proving a point.

I have been wrong in my life about many things. I have been wrong about men, and rent, and the kind of dog I could keep. I have never been wrong about arithmetic. And I stand in the wheelhouse of the Marguerite Anne at a quarter to six in the morning and read the statement of my own account, in my dead brother’s name, and it comes out to the penny.

There is a last paragraph. I read that too.

Balance due this season: one hand in seven, by count. The Collector will attend.

“Walt,” I say. “Who’s the Collector?”

He does not answer. He does not have to. I feel the air in the room change, a small cold shift, as if somebody had opened a door at the foot of the companionway. There is no sound. There is no creak. But the hair on the back of my neck stands up one strand at a time, and the red light on the tag turns slightly brown, and in the black glass of the window in front of me, over my own shoulder, a shape appears.

It is not a ghost. It is much too solid. It stands in the doorway behind me, in faded blue oilskins, and it has taken off its grey beanie, and it holds it in both hands in front of its chest, the way someone stands who has come to the door about the money.

I do not turn round.

I have the statement in my hands, and in the glass I watch my brother’s face look at me over my own shoulder, waiting, patient, with his cap in his hands.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!