It began to snow at four. By five the saddle between the hills had gone white and soft and perfectly quiet, and the little iron bridge wore a cap an inch deep, and Opie Rudd looked out of her window at the sky with the face of a woman reading an invoice.
"That's a foot by morning," she said. "You'll not get a hatchback down that grade. You'll go, miss, and take the young one, and be home by seven if you drive like you mean it." She did not turn her head. "He stays."
"I don't think—" said Marian.
"I'm not asking. I count vehicles, hon. Nobody sleeps in this booth but the one I've got a page on."
"Silas?" said Wyatt.
He looked at his brother. He looked at the window, and the snow coming down in big slow flakes under the canopy light, and the black ledger lying open on the counter with his own name on it. He had a very clear sense of a gate swinging shut, softly, on well-oiled hinges.
"Go," he said. "It's all right. I'll stay."
"I'll be at the Gap," said Wyatt. "I'll sit on the stone." He hesitated, and handed over the bread bag with the biscuits, and then, at the last moment, put an arm round his brother's neck and held on a good deal longer than the weather called for. "Don't leave," he whispered, and then, very quickly, because he'd heard it, "I'm kidding. I'm so sorry. That was a terrible joke."
"It was a little funny."
"Was it?"
"A little," said Silas.
The hatchback's taillights went away down the white road, and it was very still.
The kerosene heater ticked. Opie put the dented kettle on the hot plate, and found two mugs that did not match, and a tin of soup, which she opened with a hand-cranked opener and emptied into a saucepan with the brisk finality of a woman who has eaten alone for twenty-seven years and made her peace with the tin. She gave him the cot and took the stool at the window. The clicker sat by her right hand. Whenever the snow shifted on the canopy, or a branch dropped a load, her thumb moved, and the little steel counter made its tiny dry noise.
"What are you counting?" said Silas.
"Fall. It's a sort of traffic."
"How do you know what to count?"
"I don't know how I know." She stirred the pan. "I just did. Nineteen years old, in a state coat three sizes too big, and I stood at that window and I could feel the line. Not the road line. The other one. It's like when you know someone's behind you in a dark house. I counted trucks, and under the trucks I counted what isn't a truck."
"What isn't?"
"Every person who ever crossed this gap with something unsaid on them." She poured. "That's a lot of people. It's most of them. But some of them stop here. Some of them stand on that bridge and look down at the creek, and I log them. I don't know why it matters. It does. There's a stone behind the booth, I've never said, and it hasn't got a hum. It's got a ledger." She handed him the mug. "I think a thing that's counted can be found."
He drank. It was tea, the color of a boot, with sugar in it. His hands had stopped shaking some time ago.
"Show me yours," said Opie.
"My what?"
"Your tally. The one on the notebook." She held out a hand, palm up, dry and brown and unhurried. "I've shown you mine."
He gave it to her. She opened it to the inside cover, and turned it to the lamp, and looked for a long time at the five-barred gates, row after row, in ink and pencil and one section in what was plainly blood from a cut thumb. She did not say anything. After a minute, she drew her own black ledger toward her across the counter and laid the notebook beside it, cover to page, so that the two tallies sat side by side in the lamplight. She ran her finger down the one, and then the other.
"You're short four," she said.
"I counted them all."
"You counted eleven hundred. I have eleven hundred and four. It's not a mistake. I don't make them." She tapped the black page. "Four of those are miles you didn't count. Look at the dates. First winter. Four days in January. You didn't mark a thing."
He looked. Under her finger lay a short run of strokes, crowded together in the neat black pencil, and he understood where they came from, and he went cold to the heels.
"That was the river town," he said. "The laundromat. I stayed. I sat in the back for four days." His voice thinned. "Marguerite let me. She said I could stay as long as I took my boots off. I didn't walk anywhere. I didn't mark it."
"Four days you didn't walk away."
"I was sitting."
"You were sitting," said Opie, "and it counted. That's what I'm telling you. The stone doesn't count what you meant. It counts the direction. Four days, you faced the right way, and your tally says nothing, and mine says a four-mile credit, in a different color." She took the pencil from behind her ear and licked it. "I wanted you to know. Whatever else I say. You've got four miles in the black."
He could not speak.
"Why do you keep it?" said Opie, more gently. She had put her pencil down. "The count. Yours."
"It's, I don't know." He looked at the cover. "It was so I wouldn't have to say anything about it. I'd say, eleven hundred miles. I'd say, three years. A number is, you can say a number to anybody. They nod. They say, wow. Nobody asks what it's for."
"That's what it's for."
"Yes."
"That's what mine's for, too." She said it flatly, looking at the snow. "I've been counting for fifty-five years so I wouldn't have to say a name."
She said it so quietly that for a moment he did not hear it. The kettle muttered. The clicker, under her thumb, went tick.
"I had a brother," said Opie Rudd. "Lonnie. He was twenty-two. It was the night of my nineteenth birthday, in this window, with a chocolate cake on the counter I'd made myself. He came up the grade at midnight on foot, in a good coat, and said, Opie, I've got to go and see about a thing. He'd been a boy who never said what the thing was. He went across the bridge and behind the booth and sat down on that stone. And I heard the line start." Her mouth moved. "I counted him. I got to eleven, standing here, and I couldn't make myself write down the twelfth. So I wrote nothing. I've kept the count of everyone since, to the minute. And in all of it, the one line I leave blank is his."
"He's down there."
"I don't know. I've never known. That's the thing about a count: it doesn't tell you if the number's alive." She turned from the window then, and for the first time her face showed all of its age, the grain of it, the thin tight lines round the eyes. "The fourth line is mine, Silas Ketterman. It's the only thing I've got of him. I have carried it fifty-five years in a booth, in the cold, with a pencil, and I'd as soon throw it in the creek as give it to someone who might walk away."
"I'm not going to."
"You've said." She did not say it unkindly. "You'll say it a great many more times before I believe you. And I'll tell you now what I'm going to tell your brother, and the old lady at the Gap, and anyone else who comes up this road with a notebook and a mouthful of good intentions." She took up the black ledger and closed it, gently, like a door. "A line is not a gift. It's a trade."
"What do I trade?"
"I haven't decided," said Opie Rudd. The snow came down, soft as ash. "I haven't finished counting."

