The soup was white beans and ham, with a heel of bread, and Annie Harlan made it for eight in a kettle the size of a washtub, over a stove that had cooked for a hundred and forty children a summer for forty-one years. She did not ask anyone to help. She had taken off her jacket and tied on a canvas apron that said KITCHEN STAFF ONLY, and she moved between the pantry and the counter with the unhurried certainty of somebody home.
"It needs salt," said Vance, from the doorway.
"It's got salt."
"It's got a little."
"Dad." She did not turn round. "I have been a line cook for six years. I have cooked for a hundred and eighty covers on a Saturday night with a man shouting at me in French. You can leave the soup."
"I'm only saying."
"I know what you're only saying. You said it at my graduation dinner. It needs salt." She lifted the lid and stirred. "I'll put it on the table. You can add your own."
"All right," said Vance. He stood a moment, and then he came in, and without being asked began setting out spoons.
It was after seven. They ate at the head of a long plank table in the great empty dining hall, under rafters hung with forty summers of painted paddles and muddy-colored banners, with the stove ticking behind them and one row of overhead lights on. Pearline sat at the foot with her hat off and her hymnbook open beside her bowl. Wyatt sat across from Silas, in his borrowed suit coat. He named the soup before he'd tasted it. "Gerald," said Wyatt. Then, tasting, "No. A woman. Thelma. She has a dry wit and a lot of pepper."
"Gerald's the ficus at the clinic," said Silas.
"Thelma it is."
Nobody said much, which was a comfort. When the bowls had been refilled, Annie sat down at last, on the bench at her father's elbow, with the small, careful movement of a person lowering herself onto something that might not hold. She put her spoon down. "Is it all right if I say something?" she said. "Before we eat? It's a camp thing. Mrs. Ayers, you'll know it."
"I'd like to hear it," said Pearline.
"We used to ring the bell before every meal." She did not look at anyone. "Not a bell, there's no clapper. A triangle, on a nail by the door. Grandma Ina started it. A kid would bang it, and before you could pick up a fork, everybody at the table said something they were bringing. One thing. 'I brought a frog.' 'I brought a sore throat.' 'I brought nothing, I've got a headache.' It was a joke, mostly. And then one year you stopped it, Dad. You said it took too long."
"The children were shy," said Vance, in a low voice. "It was getting awkward."
"It was getting honest," said Annie.
The hall was very quiet. Nobody moved. Vance had put down his spoon and was looking at the table with the stricken, naked, dreadful gravity of a man on whom a true sentence has fallen like a roof.
"I brought a long drive," said Annie. "I brought six years of not calling, and a great deal of fury, and the soup. And I'm very glad to be here, and I wish I were not so tired."
"Heard," said Wyatt softly, and Pearline said it, and Silas, and then, in a voice like a latch dropping, Vance.
"I brought," said Vance Harlan. He cleared his throat. "I brought a camp that I loved more than your mother, for a little while, and then more than you. I'm sorry. I brought the wrong salt."
Annie put her hand over her mouth and laughed. It was a startled, wet, helpless sound, and it went on a good while. Vance, beside her, did not touch her. He sat quite still, with his eyes shut, and after a time she reached out and took the saltshaker out of his hand and set it on the far side of the table, and her fingers did not leave his.
They ate. It was a very good soup. It needed salt.
At nine, the dishes done, Annie put the kettle on for tea, and Silas, who had been waiting for it all evening without quite admitting it, sat on a stool by the stove and said, "Would you hum something for me?"
"Hum?"
"What you were humming when you came in. At the sink. I heard it from the chapel."
She looked at him in the light of the stove, with her square gray eyes, a little wary. She wiped her hands on the apron. "That's just Grandma Ina's kettle song. It's nothing. It's what you hum while you wait for the water." She half laughed. "I didn't know I was doing it. I do it everywhere. I did it all through culinary school, until a chef told me to stop. I've done it every day for six years in a kitchen eight hundred miles away."
"What are the words?"
"There aren't, I mean, there's one line. She sang it three times, and then stopped, always, before the end." Annie turned and set her back against the counter and shut her eyes, and sang, in a low clear plain voice, to the old stove:
I'll lift the lamp when the night is long.
It was the exact tune. He heard it fall into place behind his breastbone like a key in a lock. It ended on a note one step above where a girl's voice, nineteen years old, had said she'd sit while the light was low. It had a little skip in it and a way of climbing a stair and sitting down. When she finished, the kitchen was silent, and then, very faintly, through the wall, he heard the sound he had not known he was waiting for.
The lake.
It was no more than a lap against the dock. It was a small wet voice, a thing that had been tongue-tied for a week and tried a syllable. Pearline turned in her chair. "Listen," she said.
"Grandma sang it at lights-out," said Vance. His voice was thick. "I'd forgotten. The whole camp did. Every night of every summer, Ina came to the door of the girls' cabins with a flashlight and sang the first three lines, and then she'd stop, and wait, and the girls would all yell the last line at the top of their lungs."
"What last line?"
"LIGHTS OUT!" said Annie. She was laughing again, and crying, in about equal parts. "That was our fourth line. We never knew there was a real one. It was just the joke. We thought Grandma had forgotten the end and the kids made it up."
"She hadn't forgotten," said Wyatt.
"No." Annie wiped her face with the apron. She opened her eyes and looked at them, one at a time. "No. I'm trying to think. I used to ask her. She said, hush, hon, that's not ours. We only ever keep three. The fourth belongs to the one who keeps the count."
Silas had his pencil out. He did not remember taking it from his pocket. He turned the notebook over, past the tally, to the clean page where a dry little voice had told him what to write, and wrote beneath the others, in a hand that shook a little: Line three. Bell Hollow. Annie. I'll lift the lamp when the night is long.
"Who keeps the count?" said Pearline.
"I don't know," said Annie. She had gone still, and he saw the same hair-raising look cross her face that he had seen in Fee's, and in Dale's, and in his own mother's, long ago: the look of a person who has been carrying a thing for years and has just been told what it weighs. "She never said. But I think I've heard of it, Dad. Somewhere. It's a place by the state line. There was a joke. Whenever we were late for something, she'd say, 'Well, the counter's got you down.'"

