I found her where I knew I should, in the three whitewashed rooms below the Hall, sitting on her narrow bed with her back against the wall and her boots on, as one sits in a station.
She had gone back there on Tuesday night, after the note, and nobody had asked her why. I did not need to. A woman who has lived ten months in a place cannot always make the stairs her own at once. The stove was lit. The little grating onto the vault was open, and a little light came through it, and she was looking at it as if it were a window onto somebody else’s life.
I put the two papers on the quilt between us, Honora’s and the false one, and said nothing at all. It is a method I learned from Matthias.
Lavinia looked at them for what I counted as thirty breaths. Then she put one finger on the new sheet, on the final stroke of the word Barnabas, and drew it away.
“You saw the lift,” she said.
“I have been looking at it for four months, in the dark, in your hand. I could pick it out of a thousand.”
“Yes. I thought that was a risk.” She did not look up. “I told myself it was a risk I could take.”
“You wrote it.”
“I wrote it.” She said it flatly, without a plea. “On Monday night, in this room, after Agnes had gone to bed. With Honora’s own letter on my knee, so that I should have the slope of her hand. I am rather good at the dead, Eleanor. It is the only gift anybody has found me to have.”
I had thought I would be angry. I had even rehearsed it, on the stairs, in the Wednesday dark. What I found, when I opened my mouth, was a very small voice indeed.
“Why?”
“Because Barnabas Crane had come down to the vault in March, through the grating, with a loaf under his arm, to speak to Agnes. I watched him burn a handful of papers in the stove in the passage. I decided it was he. And I could not say so, because I am a dead woman, and the word of a dead woman is worth nothing. If I had come up the stairs and said, Look at Crane’s stove, you would have asked how I knew, and Matthias would have asked how I knew, and Mr. Pruett would have asked a good many things more.” She breathed out. “If Honora said it, from the grave, it had a weight of its own. And you would go and look. And you would find it for yourself, in your own way, by your own light, and I should be innocent of it.”
“A hand is a coat,” I said, and my voice shook, which I did not like.
“Yes. That is what I told you.”
“You tested me again.” I did not know until I said it how much it had hurt. “I told the truth in a court, Lavinia, in front of a hundred and four people, when it cost me. I told your husband in a cellar and I asked nothing for it. And you sat here and wrote a dead woman so as to see if I would run in the right direction. A man almost died in the sawdust because of the direction.”
She went white. I saw it come up from her collar, slowly, like the tide in a ditch.
“I know,” she said. “I have not been able to stop knowing since the doctor’s boy came to say he was found. I thought he was the one. I was wrong. If he had died, I should have had to put it with the others.”
“I am going to ask you questions,” I said.
“Please.”
“Three, as you gave me. I will have an answer to each, and a true one, and I will not have the sort of answer that is a door held open the width of a hand.” I folded my arms, because they would not stay still. “The first. You have told me you wrote the note. Is there another?”
“No.”
“The second. Is there anything else you have kept from me? Anything. Anything you have turned over in the dark and said I will tell her when I am sure.”
She did not answer at once. I watched her face, which was lined and thin and had been beautiful, and I saw the moment she decided. It cost her something. Her hand went down to the top of her left boot, and drew out of it, with some difficulty, a long strip of thin blue paper, folded very small and worn soft along every crease.
“Agnes found the letter in the prayer book,” she said. “I found the rest of it a month after. In the spine. Honora had slit the binding and tucked it in, I suppose because she could not make up her mind to burn it. The edge was brown. You will see.”
I took it. I fitted its torn edge against the ragged one of the first page, there on the quilt, and the brown smear, which I had thought a blot of tea, crossed from one to the other without a break. It was ink. It was where somebody had tried to cross out a sentence and had not been able to.
“The third question,” I said. My mouth was dry. “Why did you not give it to me?”
“Read it,” said Lavinia. “Then you will know.”
I read it aloud, in the room where the dead woman’s own hand had been read nine times, in a whisper, as one reads in church.
“...because he sat with me through every night of that summer, and held my hand until I slept, and was kind, so kind, that I have not been able to put the thing into words even to myself. I do not think he knows that I know. I have not the courage to say it aloud to anyone in this house. So I say it to you, who are the next one, and you will do better than I. If I am wrong, burn this and forgive me. If I am right, do not tell him you know. Do not take anything sweet. Do not go to look at the stars.”
I stopped. There is a silence that has a smell, and this one smelled of cloves and cold.
“It has no name,” I said.
“It has a description.” Her voice had gone quite quiet. “Who sat with her? Who sat outside doors all night, with a rug and a lantern, counting breaths? You have seen him do it, Eleanor. So have I. I have watched him through that grating on forty nights, doing it for the children. I could not tell whether it was a husband’s grief or a husband’s guilt. I have not been able to tell it for ten months. That is why you did not have it. Because I should have had to tell you what I was afraid of. And you looked at him on the cellar stair like a woman who had already made up her mind.”
I put the paper on the quilt.
I did not go to Matthias. I did not for an hour. I went and sat on the schoolroom floor with my back against the cold wall, and counted my breaths, and then I did the only thing I could do, which was to go and find him.
He was in the study, with his hands behind him, looking at the model of the ice-plow ship. I held out the paper. I said, “Read it. I am going to tell you what I think of it afterwards, and I want you to say Ask me.”
He looked at me. Then he took the sheet, and he read it, as he reads everything, slowly and from the top, and I saw the paper shake in his hand, and I saw him put his other hand under it to hold it still. When he had finished he stood with it for a long time.
“Ask me,” he said.
“Did you do it?”
“No.” He folded the paper along its creases, exactly, and held it out to me. “But I know who it describes. It describes me.” The quiet in his voice was terrible. “I sat with Honora every night that summer, until the last week. I held her hand. I was kind. And on the ninth of August I went to Albany for six days, to the ice meeting, and left Edmund to sit with her in my place.”

