Q. State the last entry on the page.
A. "April ninth. N.A., twenty-five thousand. Settled."
Q. Settled by whom?
A. That is the question.
Dr. Ilse Brandt cuts the black thread with a scalpel at eleven o'clock on Tuesday morning, under a lamp, in a laboratory that smells of toner and cold coffee. She has put on fresh gloves. A camera on a tripod records the whole procedure from above, and a technician in a cardigan the same gray as Wynn's narrates the time aloud for the tape.
"Eleven-oh-two. Thread severed at the upper left corner of the spine pocket."
I stand at the end of the bench with Pru on one side of me and Calder Wynn on the other. Otis has been allowed in the doorway. Loretta, who arrived by the 8:30 bus with her handbag and her knitting and a flat refusal to be left at a hotel, sits in a chair against the wall with the unhurried patience of a woman waiting for a pie.
"Eleven-oh-four," says the technician. "Pocket open. One item. A single sheet of paper, folded in thirds."
Dr. Brandt lifts it out with a pair of tongs, the way a jeweler lifts a pearl. She unfolds it. She lays it flat on a sheet of white film and, without comment, steps back.
It is a photocopy. It is a faint, gray, fifth-generation image, with a slight skew at the bottom and a thumb smudge across the upper margin. At the top, in Ray's copperplate, is a heading I have never seen.
OUTSTANDING AND SETTLED.
Under it, a short column. Names in initials, dates, sums, a line of ruled blue. I read it the way I read every record, left to right, fast and flat, and I feel my pulse climb at the third line and keep climbing.
J.M. — 20,000 quarterly. Open. T.B. — 15,000 monthly. Open. A.R. — 5,000 monthly. Open. L.C. — 10,000 monthly. Open. W.P. — closed, Oct. 14.
And at the bottom, apart from the others, set off by a ruled line, one more.
N.A. — 25,000. April 9. Settled. (per L.C.)
The laboratory has gone quiet.
"April ninth," says Pru.
"Six months before the murder," I say.
"Six months before I ran." My mouth is dry. "N.A. Nell Aldous. She died on April eighth. I remember. It was a Tuesday. I got a call at work. Dee called me, because Nell's mother had no number for me. She was in the hospital in Tupelo for two weeks. She died on the eighth."
"And on the ninth," says Wynn, "your uncle recorded a payment of twenty-five thousand dollars, on the instruction of Lionel Cade, with the notation 'settled.'"
"That could be a hospital bill," says Pru quickly. "A donation. A gift to the family."
"The family never received it." The voice is Loretta's, from the wall. She has not moved. "Not a dime. Not a card. I'd remember."
"Mrs. Aldous—"
"I'd remember twenty-five thousand dollars, young man. It would have buried her." She lays her knitting on her lap. "Somebody settled something. And it wasn't the hospital."
I stare at the page. I think of a shoebox of bank envelopes, five hundred dollars on the first of each month for twenty-six months. I think of seventy-one pages of dictation. I think of a pencil line in a margin: Ada, I'm sorry. I should have told you.
"Dr. Brandt," I say. "Is there a way to tell when this was made?"
"Of the copy?" She picks up a loupe. "The paper is a common stock. The toner is consistent with an office machine of that era. I can tell you it is a copy of a copy of a copy, and that the original is a ledger page in the same hand as the black book." She leans down. "I can tell you something else. Look here."
She points. In the lower margin, almost lost in the smudge, someone has penciled a single capital letter, small and quick, with a hook on its tail.
"A W," I say.
"Added after the copy was made. A private mark, written in a hurry." She lowers the loupe. "I would say with fear."
I look at it. A hook. I have seen that hook on every page I have ever written.
"It's mine," I say.
Nobody speaks.
"It is the way I make a W when I am frightened." My voice has begun to shake, and I let it. "I sewed that pocket. I had a needle in the kitchen at Ray's, because I was hemming a coat. I took a single page I didn't understand and I put it where I would not look at it."
"You do not remember."
"I remember the night I ran. I remember a folder, and the dark room, and my hands." I have started to speak very low. "I do not remember sewing. Or what I decided not to see." I turn to the technician. "Is the camera still on?"
"Yes, ma'am."
"Then let it say it. I made this page invisible five years ago, because I read it, and I understood it, and I could not bear to hold it. It says a girl I loved was bought and closed. And I did not want to know."
The tripod's red light is steady. The room is silent except for the faint tick of a clock.
"Ms. Fenner," says Wynn, very gently. "I would like to say two things."
"Go on."
"The first is that this is the first document in the State's possession that links Mr. Cade directly, in a hand other than your own, to a payment connected with a death." He folds his hands. "I will take it to the grand jury on Thursday. I will ask for a subpoena for his financial records. I will ask for the exhumation of Ms. Aldous."
"Exhumation," says Loretta. It is not quite a question.
"It would need your consent, Mrs. Aldous. I will not ask it today." He turns to her. "I only want you to know where this road goes."
Loretta looks at the page for a long time. When she speaks, her voice is so level that it frightens me.
"She had a headache for a week," she says. "She told me on the phone. She said it was a bad one, behind the eye. I told her to see a doctor. She said she had to finish a job. She said a man had told her she'd get a bonus if she finished it before the end of the month. And then she said, Mama, don't worry, I'm not scared of anybody."
The clock ticks.
"The second thing," says Wynn.
"Yes."
"Raymond Fenner's trial begins on the twelfth of January." He says it without emphasis. "Mr. Cade will be listed as a witness for the defense. Mr. Kessler filed the notice this morning. He will be sworn." Wynn looks at me, across the page, across five years. "Ms. Fenner, you will be the State's first witness."
"In what order?"
"In the only order that makes sense. From the beginning." He does not smile. "I'm told you take things down."
I nod.
I do not look at the page again. I do not need to. It is already in me, in the place where I keep every word I have ever heard, ruled in blue and counted: the sums, the initials, the one name I did not expect to see written by a man who knew my own.
Pru takes my arm, and Otis takes my other, and Loretta rises and puts the knitting away. We go out into the afternoon, and the corridor is bright with winter, and I hear the sound of a ferry horn from a long way off, the 12:10 pulling out of the slip.
The page does not say how Nell Aldous died. It says what she was worth.
Somebody wrote it down, and I mean to find out who held the pen.

