Q. Did you have any contact with Mr. Teague between Friday and Sunday?
A. No.
Q. Did you expect to?
A. I hoped not to.
Cosmo Teague stands in Evangeline Prejean's kitchen with his hat in both hands, and he looks like a man who has slept in a car. His raincoat is gone. In its place he wears a canvas work jacket two sizes too big, the sleeves turned back, and under one arm he holds a flat rectangle wrapped in a grocery bag.
Evangeline reaches him first. She stops a yard away and looks up into his face, and he does not look away, though it is plain how much he would like to.
"Mr. Teague."
"Mrs. Prejean." His voice is hoarse. "I don't have a right to be in your house."
"No," she says. "You don't."
"I'll go if you say."
She considers him. Then she turns, takes a cup from the shelf, fills it from the kettle, and sets it on the table at the end farthest from the door.
"Sit," she says. "You look about to fall over."
He sits. His hands shake when he takes the cup. I count his breaths for something to do. Four in, six out.
"Cosmo," I say. "Where have you been?"
"Moving." He smiles faintly. "I had my wallet and forty dollars. Two nights in a boat shed in Mercer Bay, and last night the bus station at Mobile, where a man can sit in a chair till morning and not be asked why."
He pulls the grocery bag from under his arm and lays it on the table.
"I'm supposed to call Mr. Wynn," I say. "I gave him my word. If you came to me, I'd call him first."
"I know. I read about it in the Mobile paper." His eyes find mine. "Please. Give me ten minutes before you do. Not to run. I want to say what's in it so it's said by someone who isn't me. If I give it to a lawyer first, he'll tell me what to say."
I look at Evangeline. She has not moved from the stove.
"Ten minutes," she says. "I'll time it."
It is a black cloth-bound book, nine inches by twelve, with a red spine and a smell of tobacco and old paper. The edges are worn pale from a hand. I lift it out of the bag with the tips of my fingers, the way you handle a fresh transcript when you do not want to leave a thumbprint.
"It was in the safe at Number Nine till Thursday night," says Teague. "He called me from the jail. Said, go to the safe, bring me my blue book. Not the black one, the blue one. It's a diary, he said, he writes in it." His voice drops. "I opened the safe. There were two books. The blue one had his appointments in it. The black one had a rubber band around it and a note on the front in his handwriting."
"What did the note say?"
"'For Cosmo, if it comes to that.'" He stares into the tea. "I'd been with him eleven years. He thought of me when he planned it."
I turn the cover.
The first page has a date, five years old in October. Ray's tidy copperplate. His second ledger is not a cheat sheet of bribes. It is a diary of money in and money out, in black ink, with names in full: Prejean, Tillotson, Roark, and a dozen others I do not know. My own name appears on the first pages. Ada reconciled the quarter. Ada does not ask questions.
I turn pages. I go to the end.
The last leaf has been cut from a different pad and glued to the final sheet, so smoothly that I would not have noticed had it not been for the faint ridge. It is a single page of lined paper, headed in blue ink, dated October 15. It is in my handwriting.
I know it is mine the way I know my face. The crossbar on the four. The loop on the lowercase g that closes like a fist. The hook on my capital W.
I read it.
I think I should say what happened. I, Ada Fenner, being of sound mind and of my own free will, killed Walter Prejean at the Number Nine slip on the night of October 14. I alone planned it. I alone struck him. I did it because he was going to expose the books I kept, and I was afraid. My uncle knew nothing of it. He helped me only after, because family does what family does. I am sorry for what I have done, and I leave this record so that no one else will be blamed.
—Ada M. Fenner
My hands are cold.
"It sounds like you," Evangeline says from behind me. She has come to the table. I have not heard her.
"No." I say it before I can stop myself.
"It looks exactly like you."
"It looks like me. It does not sound like me." The thing in my chest is rising, a bright, strange relief. "Teague, bring the other light. Please. And a pencil."
Evangeline turns the lamp. I put my finger under the first line and read it aloud, slowly, the way I would read back a witness.
"'I think I should say what happened.' I have never in my life written the words 'I think.' I do not say them. I say, 'I know,' or I say nothing. Dee Ocampo has teased me about it for five years."
"Ada—"
"'Of sound mind and of my own free will.' That is a clerk's phrase. 'I alone planned it. I alone struck him.' Listen to that. Two sentences, same pattern, 'I alone.' And the word 'alone' again in the sentence about the books." I hold up three fingers. "A person who is telling the truth says it once. A person who has been told to be believed says it three times. I notice who lies by what they repeat. I do it for a living."
Teague is looking at me with a fragile, hungry expression.
"And," I say, "'because family does what family does.' That is not my sentence. That is his."
"You'd swear to that?"
"I would swear to it on anything you like. It's not proof. It is a reading." I breathe. "But it means the handwriting is the best part of the forgery and the words are the worst. He couldn't stop himself. He wrote it in my hand, and he put his own voice in my mouth."
Teague puts his hand over his mouth. It might be a laugh. It might be a sob. When he lowers it, his eyes are wet and shining.
"Five years I carried for him because he said it was family," he says. "I never once heard how it sounded."
Evangeline's kitchen clock ticks. It is eight minutes after five.
"I need you to stay here until Mr. Wynn arrives," I say. "I'm going to use Mrs. Prejean's telephone. You can hand him the book yourself. I'll be present. I won't touch it again. We will make it a record, a chain." "He will protect you. He may not be able to promise anything, but he is a man who believes in drawers."
"I can't be here when he comes."
"Cosmo."
"I'm not running." He stands. "I'm going to Birch Landing. There's somebody I have to see before a lawyer puts a pen on me. A man who can say whether the page is the only thing Mr. Fenner prepared." He puts his hat on. "I'll go to Mr. Wynn myself at nine tomorrow morning at his office. On my life. You call him tonight and tell him that, so it's you he trusts."
"Where in Birch Landing?"
"I'd rather not say." He turns at the door and looks at me once, the old chauffeur look, polite and sad. "Miss Ada. I held your door when you were fifteen. I'll hold it now. Go through."
He is gone before I can answer, with Evangeline's hand lifted, half raised, as though she meant to touch his sleeve.
I make the call at 5:14.
Calder Wynn arrives at 5:52 with two investigators and an evidence bag, and he is angry in a quiet, formal way. He takes the black book with a gloved hand and does not look at me while he does it. Pru arrives at six, out of breath, and says, "Don't talk," which is useless advice at this point.
At 8:41, in the front room of Evangeline's yellow house, a radio crackles on Otis Hale's belt. He listens. His face does not change.
"Harbor lot, off Quay Street," he says to Wynn. "Patrol found a gray Buick. Door open, keys in it, engine still running."
Nobody speaks.
"No driver," says Otis.

