Marie Odile is thirty-one feet, one diesel engine, two outriggers folded like the arms of a man who has decided not to argue, and a hull number that Dewey painted himself in white house paint, so the 7 leans.
Cass brings her around the Reach at nine on Friday morning, Day 88, with the Harbor Watch boat riding behind her on a short line. He has taken the Guild’s tow cable off her bow. He holds it up as he ties her off at the plank dock, a coil of gray rope as thick as my wrist, and then he drops it in the water and watches it sink.
“That’s the last thing of theirs on her,” he says.
“Is she free and clear?”
“I had Tam look at the title. Marchand, D., sole owner. Lien released Thursday at 12:41 in the morning, same minute as everything else.” He clicks his ballpoint twice. “Alcee Prejean sent a man to the dock at dawn to ask if the Guild could have her back for a fair price. I told the man the price was one boat’s worth of his teeth. He said he’d relay it.”
“Did he?”
“I don’t know. He was running.”
I do not laugh. I notice that I want to, and that the wanting is a small warm thing in an otherwise empty room, and I put it in my pocket for later.
They have been gathering since eight. I count them from the dock, because counting is what I do with my hands when I have nothing in them. Forty-one on the planks. Nine more on the roof of the old bait shop. A skiff with the Hebert sisters in it, holding a pot of something with a cloth over the lid. Bash Theriot at the end of the dock in a shirt that is too large and was clearly somebody’s father’s, with a folding chair under his arm, the aluminum kind with green and white webbing. It is the chair from the container. It is the chair Dewey sat in for three weeks of Tuesday nights, to learn what the signs said.
“He should have it,” Bash says, when I look at it. His voice is steady for a boy of fifteen. “On the boat. In case.”
“In case of what?”
“I don’t know, Miss Lo. In case he needs to sit.”
“Then bring it,” I say.
Dewey is already aboard. Four of us carried him down at dawn, the same four who carried him out of the courthouse: Cass, Tam, Josie and me, only this time nobody had to keep a tarp from dragging. Odalys washed him and dressed him in the one good shirt, the blue one, and in the pocket over his heart Josie has put the primer he never finished. He lies on the stern deck on a bed of folded shrimp net, under a white sheet, with his cap on his chest. He weighs what he weighs. I have not asked the Watch clerk for the number and I will not.
We go out at ten.
I am not a sailor. I have been on the Reach for eighty-eight days and I have learned the sound of the water against pallets and the way a plank dock tilts when a crowd shifts to one side. I have not learned the open water past the last piling. Marie Odile takes us out through the channel marked with old crab-trap floats, the whole fleet strung behind her, thirty small boats in a line like a wedding procession that took a wrong turn, and the Market gets smaller, and then it is a low brown smudge with a column of cook-smoke over it, and the water changes color from the tea of the parish to a clean gray-green I have only seen in postcards.
“There she is,” says Pearline Guidry.
She sits in the stern beside the folding chair with her hands on her pocketbook. She is eighty-one. On Thursday night she gave the page the sight of the Gulf, a single morning from 1974, and I have been waiting since then for someone to tell me what that did.
“I can’t see it,” she says. “That’s the funny part. I know it’s out there. I know I used to stand on a beach with a thermos and the whole world went flat and silver in front of me. And I’m looking right at it, and it’s water.” She pats the pocketbook. “It’s a very nice water.”
“I’m sorry, Ms. Pearline.”
“Don’t be sorry, baby. Be exact.” She turns her face to me, and her eyes are pale and sharp as a bird’s. “That’s all he asked of you. He told me. He said, ‘That teacher, she don’t round with me.’”
I have no answer to that. Josie, at the rail, is looking carefully at nothing.
Cass cuts the engine a mile and a half out. The silence comes down on thirty boats at once, and the swell lifts us and sets us down and lifts us, and I realize there is no one in charge of this. There is no deacon. The Lamp has no Blessings left to give and Brother Anselm stands in the stern in his coffee robe with his hands folded and his mouth moving a little, and I understand that he is trying to remember a funeral, any funeral, and that every one he knows is built on a thing he can no longer promise.
“I’ll say it,” I say.
I do not know what I will say. I have my roll book in my coat. I take it out because it is a thing that I am used to holding when a room is looking at me.
“This is the green book I took attendance in,” I say. “Every Tuesday and Thursday for eleven years. I never had to be a speaker. I had to be accurate. So.” I open it to the page, ruled in my own hand, the last three columns pressed flat by use. “Marchand, D. Dewey Joseph. Enrolled Bookkeeping I and II, Saint Odile Adult Learning Center, September of last year. Present on forty-one of forty-six nights.”
Somebody on the bait shop roof makes a small noise, a laugh with water in it.
“Absent five times for weather and once for a hurricane. He arrived early every time, with the chair already set. I used to tell him there was no extra credit for early. He said, ‘Well, Miss Lo, I figure I owe you.’” I turn the page. “He could read a price tag and a bait sign and the name on a hull. He could not read the paper that took his boat. On the night of the reading, at nine minutes to midnight, in front of six thousand people, he read the whole parish its own name off a sign. It took him a minute and forty seconds. I timed it.”
I close the book.
“Marchand, D.,” I say, and I do not know what comes next, and then I do. It is what I have done every night of my working life. I say it without a catch. “Dewey.”
I wait the three seconds I always wait.
Then I take out my pencil, and I make the mark in the green book, in the square for Thursday, a small neat check. “Present,” I say.
Nobody in the whole fleet moves. Pearline Guidry puts one hand over her eyes. Hollis Broussard coughs a diesel cough into his sleeve, and keeps coughing, and Julien the mechanic holds him by the elbow without looking at him, the way you hold a ladder.
“Well,” says Bash, in a very small voice, from the end of the stern. “There it is.”
That is how we put him in the Gulf. There is no more to it. Cass and Tam and the two Hebert brothers lift the shrimp net by its corners, and Josie goes to her knees on the deck and tucks the sheet under his shoulders with the care of someone making a bed, and Anselm says, in a cracked tenor that has never in its life sung a thing in tune, “As the Lamp provides.” Then he stops. “No. I don’t know that. I don’t know that it does.” He tries again, harder. “As we provide.”
“As we provide,” says someone, and then thirty boats say it, and the water takes the net.
It takes no time at all. It is the least ceremonious thing I have ever seen, and I will carry it until I do not carry it. Bash puts the folding chair on its side on the gunwale and lets it go, and it floats. We watch it float. It turns slowly to face the shore and rides off on the current, green and white webbing, empty, like a man who knows the way.
On the run home there is a pot of red beans on the engine cover and bowls without spoons and everyone eating with their fingers. Cass steers. The Hebert sisters are arguing about whether a funeral without a brass band is a funeral at all, and the elder says it is, and the younger says it is not, and they settle it in a voice that means they will bring it up again at Christmas.
I sit on the engine housing with my back to the warm diesel and take out the receipt.
It is a fish-house receipt, third copy, soft at the folds. I wrote it on Thursday night at the table on the roof deck, sometime after four, with the carbon pencil and the lamp turned low. It is headed SUSPENSE, 1-7. Every bookkeeper reconciles on a Friday. I have seven items and the money is not coming back.
I read it out loud. I do not know why. I think I want to hear whether it sounds like mine.
“One. The sound of Ray’s voice. Day One, the System’s pick. Two. The parish spelling bee, 1996. A yellow dress with a collar; my mother made it. Three. The proposal on the Gravois levee, October of 2006.” I clear my throat. “Four. The wedding dance. At the Saint Odile hall, with crepe paper. Five. The kitchen floor.”
“Mom,” says Josie.
She has come to sit beside me with her bowl. She is eating very slowly, and she has not looked at me since the Gulf.
“Five,” I say. “The kitchen floor. My mother’s, with the yellow curtains. I’m not clear on how many times I scrubbed it, but it was linoleum, green and white, and there was a place by the stove where the pattern had worn through to the—”
“It was Dad’s.”
I stop.
“Number five. The floor.” She puts her bowl down on the engine cover. “It was our kitchen, on Calcasieu, before the flood. He sat on it with his back against the stove and cried because Mr. Breaux died and he’d promised to get the will through by Friday. You gave it for the Tuesday baby. Your mother’s kitchen is the last one. Seven.”
I look at the receipt. I have written, in my own square hand, FIVE: KITCHEN FLOOR (RAY, CLIENT), and then SEVEN: KITCHEN (MOTHER). The words are right there. I have simply read them as one thing, the way you read two lines of figures as one when the columns are crowded, and it did not seem wrong. It did not seem like anything.
“I merged them,” I say.
“It’s okay.”
“It isn’t. That’s a transposition. That’s what I flunk people for.” I find my pencil, and I do not write anything, and I put it back. “I have two rooms with a stove in them and one smooth place, and I can’t feel the seam.”
“Mom.”
“Let’s reconcile that. If I can’t be trusted to hold the list, then I need to hold it somewhere else.” I fold the receipt, once, twice, three times, and put it in the roll book, in the pocket at the back where I keep the carbon sheets. “I’ll want it read to me. Not often. Once a week. Friday. You, or Tam, or the Hebert girls, whoever is there. Out loud. The way you read a roll.”
“You want people to tell you what you used to have.”
“I want to know the truth about my own books.”
She is quiet. Then she gets up and goes aft, and stands at the stern rail with her back to me, and I watch her put her hands flat on the wood and look out at the wake. I know something is wrong before I know what it is. It is in the shoulders. She is standing the way she stood at the courthouse door on Wednesday night, before she took her ninth Advance.
I let her have two minutes. I count them. Then I get up and cross the deck with the roll book in my hand.
“Show me,” I say.
“It’s nothing.”
“Josephine.”
She does not turn. Her left forearm, the one with the saucer of gold light on it, the new bright brass, is held out over the water, and she has the fingers of her right hand pressed to her own wrist as if feeling a pulse. Her lips are moving.
“What are you reading?”
“The page,” says my daughter. “The Advance line. It’s still there. It’s just gray.” She turns, finally. Her face is calm and her eyes are wet. “It says, ADVANCE AVAILABLE: NONE. And under that, NONE. And under that, it used to say a number, how much they’d lend me, and now it just says the same word. I’ve been standing here asking it. Like, nicely. Like a person.”
“Josie.”
“I just wanted to see if I could.” She almost smiles. “I’m not going to. I’m not. I just, if there’s another Teller, Mom. If Mr. Quill comes back with something I can’t hold. I’m a shield with a plate the size of a saucer. I had a door before. I had a whole door, and I could stand in front of you, and now I’m a good solid, you know. Saucer.”
“A very nice saucer.”
“Don’t do the voice.”
“It isn’t a voice. Look at me.” I take her left wrist in my hand, and the plate hums warm against my palm. “You paid every cent of what you owed in full and in public, and you are alive. Cap it, close it, call it a day. You know what I would trade for a daughter who has an arm?”
“Memories.”
“A great many.” I do not round it. “I traded a few already, as I recall. I would trade the rest. Do not ask the page for money, Josie. Not nicely, not at all. If you need a door, you ask me or you ask Cass or you ask Tam, and one of us stands in it. That is not charity. That’s what a household is for.”
“Cool,” she says. She wipes her face against her shoulder. “Cool. Cool cool cool.”
“Say it three times.”
“I said it three times.”
“So you did.”
We stand there. Behind us on the engine cover somebody says the beans need salt, and somebody else says the beans have always needed salt, that was Dewey’s whole complaint about the Hebert beans, and for a moment all of it is almost bearable. I think: I will be able to do this. I will be able to stand in the middle of this, with all of it missing, and be a person who is on a boat.
By two o’clock we are tied up at the Reach with the sun on the plank street and the smell of cypress and diesel and wet paper coming up off the boards like a summons. The notebooks are waiting.
Thursday night, after the reading, I left the thirty-one class notebooks stacked on my table in the container, because the roof was too damp for paper. Somebody has been in. They are not on my table. They are on the plank outside, in a cardboard box that held fish-house receipt books, squared off, with a brass stamp at the top of the lid, a rectangle of red ink: RECEIVED. Under that, in a script I would know on a ballot: ROUSSEL EXCHANGE, CLEARED.
“Tam,” I say.
“Miss Lo.”
She is leaning against the corner of the container in the yellow raincoat, which she wears in every weather as if the rain were a sort of creditor she had not yet settled with. She has her hands in her pockets. She has not slept, and she has made up for it with eyeliner.
“I had every one of them photographed,” says Tam. “Before and after. Nobody’s balance is on the cover now. I took the Exchange’s mark off the whole stack. Nobody owes me in that box.”
“That was good of you.”
“It was bookkeeping.” She shrugs. “You’re welcome to be nice about it later.”
I lift the lid. They are all there. Thirty-one of them, school-issue composition books with their black-and-white marbled covers, names in pen or in pencil or in the careful printing of people who came to night school at fifty-six and did not want to be teased. Dewey’s is third from the top. I do not touch it. Someone has put a small clean pebble from the dock on it, to hold the cover down, and I think it is Bash.
“Let’s walk,” says Tam.
“I should unpack.”
“It’ll keep.” There is no joke in her face. “It’s not nothing, Miss Lo. I owe you a receipt.”
I hand Josie the roll book. Josie takes one look at us, and at the box, and sits down on the plank with her back against the container door, with the box between her knees, and starts opening composition books and reading names. She does not ask where we are going. She has her father’s manners.
We walk to the end of the plank street, where the old Gravois Pharmacy sits on its pilings with three crossed oars over the door. We do not go in. We stand on the dock beside it and Tam takes a piece of paper out of the inside of her raincoat. It is a fish-house receipt, third copy, folded in three. Some part of me is amused by that, the habit spreading.
“Thursday I said I sold three names,” she says, “and that you’d have them.”
“You did.”
“I wasn’t going to put them in the room. A name said out loud at a reading is a name that can’t be taken back. I wanted to give them to you the way a person gives you something that matters, in the quiet, on paper. And I got scared, and then I got busy, and then you did the thing with the footnote. And then Dewey.” Her voice goes flat. “I’ve been carrying this around for nineteen hours.”
“Tam.”
“Hear me out. I sold the Process Server three names. I told myself it was information. The names were people the Estate could lean on, people with something in their books that wasn’t clean, or something in their lives. That’s how the offer worked. You give a name, you move up the list for the Market seat. I gave him the three I thought could stand it.” She presses the paper into my hand. “I was wrong about at least one of them. I only found that out this morning. You’ll see.”
“Can you tell me why you’re giving them to me and not to them?”
“Because they already have them,” says Tam. “Because I can’t unsell it. But you’re the only person in the parish I know who tells people the truth about their own books before somebody else does.” Her chin comes up. “So. Be fast.”
I unfold the receipt.
It is written in her hand, carbon pencil, three lines. No headings. The first reads, HOLLIS BROUSSARD, a name I know, a cough and diesel hands, a man who carried a boat of ballast at Dewey’s funeral. A name I did not expect and one I do not mind. Next to it she has written, in small letters, ILL, WOULD NOT TAKE A MARKER. THEY TRIED ANYWAY.
The second line reads, MAVIS DOUCET, and beside it, SCHOOL CAFETERIA. TWO KIDS. I do not know her. I know I will.
The third line is a name I know very well.
LUCIEN FONTENOT.
I do not read it twice. I read it the one time, and I look up at Tam, and she has the look of a person standing on a dock who has already decided what the water is going to do.
“Fontenot,” I say.
“Lucien. Her brother. Odalys’s little brother, the one who’s been running skiffs for the Guild since the spring.” She does not look at the water. She looks at me. “He took an Advance off the Estate on Day 60 that never showed up on any book I could see. He’s been hiding it from her ever since. And I put his name in a stranger’s hand.” Her mouth works. “She’s been sleeping on your roof, Miss Lo. She’s been wiping my best friend’s face with a cloth for three days. I didn’t know it was him until this morning, I swear it. I swear on the Exchange.”
“That’s not a no,” I say.
It is her line. I do not know why I use it. It is the only thing I can think of that is not a verdict.
Tam makes a sound I have not heard from her before. It is not quite a laugh, and she covers her mouth with the back of her hand, and the red RECEIVED stamp, on the string around her neck, swings against the yellow of her coat.
“Don’t,” she says. “Please don’t be kind about it.”
“I’m not,” I say. “I’m being accurate.” I fold the receipt in three and put it in the back of the roll book, beside the other one. Two papers now, one for what I have lost and one for what I have been told, and the book is getting heavy. “When does she come on shift?”
“Tonight,” says Tam. “Seven.”
“Then I have until seven.”
“To do what?”
I look up the plank street toward the container, where my daughter sits with her father’s manners and thirty-one open notebooks in a ring around her, reading names to a closed door. I think of a nurse who calls me Miss Lo and who has not yet forgiven me, who fell asleep sitting up in a hospital chair holding my daughter’s hand and woke at first light to check her pulse.
“To find out,” I say, “what a woman owes her brother, and what he owes her, before the page tells her first.”

