"Left hand under, right hand over," said Dee, on Tuesday night, to the whole table. "Show me."
They were in the kitchen, at the long enamel table, with a pot of Bernie's coffee and the remains of a very large lasagna. Hugh, Colin Brannigan, Bernie, Mattias, and Ines Okafor, who had driven in from Cleveland and was eating standing up, with a plastic fork, like a woman at a bus stop. In the center, on a clean white cloth, lay a steel tag tray, a clipboard, and a ring of cardstock tags.
Colin was first. He was twenty-two, tall and sandy and awkward, with his father's shoulders and a nervous habit of tugging his sleeves. He took the tray in his right hand and the tags in his left. He frowned. "Like this?"
"No. You are holding it like a waiter. The tray rides on the left palm, flat, thumb along the rim. The right hand lays the tags over the top, one at a time, from the pad. It keeps the weight down and the hand clean. My father taught it to Hugh. Hugh taught it to you."
"I thought it was just how you did it," said Colin.
"It is how one person did it. Walter Halloran. He was ambidextrous, and he invented the grip because his left hand shook after a break in 1988. No other funeral home in the county uses it. I have seen it at only three places in my life. Here. At Brannigan's. And in a tape of the Water Street lobby that nobody will let me watch." Dee set down the tray. "Agent Teller said the woman who signed in at twelve-forty carried a tag tray the way I do. That is not something a stranger copies from a distance. It is a thing that is taught."
"By Walter," said Ines.
"Or by someone Walter taught."
Hugh had gone gray. He sat with his big hands around his mug, and his lips were moving as if in an arithmetic. "Kiddo," he said. "Don't."
"Hugh. Who else?"
"I trained Colin. I trained you, when you were seven. The summer boys, I mean, the apprentices Walter took on. There were four, in the last twenty years." He swallowed. "A kid called Dwight, who went to Florida. A pair of brothers who did not last the summer. And a girl."
"A girl."
"Wren Oake. She came in the spring of 2018, twenty years old, out of the mortuary program at Kent State, with a letter from the dean. She was good. She was very good." His voice shook. "Walter said she had hands like yours. She was here for fourteen months. She would stand in the prep room at night with the radio off. I thought she was lonely."
"What happened to her?"
"Fenn hired her away. The county morgue. He said she had a gift. Walter let her go, and he did not say a word about it for a week, and then he said, Hugh, she is not a person who leaves a house on her own." He closed his eyes. "I thought it was a figure of speech."
Dee went to the filing cabinet in her father's office. It took four minutes. The apprenticeship file was in the third drawer, alphabetical, under O, in a beige folder gone soft: an application, a photograph, a letter, a card in Walter's hand. She laid the photograph on the cloth. It showed a young woman in a black smock against the prep room wall, dark hair pinned up, chin lifted, with a face that was almost nothing, a smooth oval of a face, an ordinary face, that might have belonged to anyone in the room.
"She looks like me," said Dee, in a very small voice. "Not the features. The posture. She is standing the way I stand in the mirror."
"She modeled herself," said Mattias quietly. He had not spoken since dinner. He sat at the end of the table with his hands folded, looking at the photograph with great attention. "It is a thing I have seen in my own family. A child who wants so much to belong to a house that she becomes the house's shadow. She learns the walk. She learns the speech. She learns the hand." He looked up. "And when she is turned out, she keeps the shape."
"Fenn's student," said Ines.
"Cade Rudd's, I suspect." Dee turned the card over. On the back, in Walter's handwriting, in pencil, with a crossed seven and a looping W, was one line. Do not train her to count. "My father wrote that in 2019."
"Why?"
"I do not know." She read it again. "I count to seven when I am afraid. It is my own habit. He never taught it to anyone. He said it was the one thing he did not want to teach. And he wrote, about this girl, that she should not be taught to do it."
Hugh made a sound. "Because she would be you."
The lamp over the sink hummed. In the back of the house the old clock struck nine, and Bernie, who had been silent through the entire discussion, laid her hand on Dee's wrist.
"Hon," she said gently. "There's something I never told you, because your father asked me not to."
"Bernie."
"He had a visitor in January, before he died. A young woman in a black coat. She came to the shop. She bought a dozen white carnations and asked me what a person says when she wants to be forgiven by a man who is dead." Bernie's eyes were wet. "Your father was not dead then. I told her it was a strange question. She said she meant it in advance."
"What did she look like?"
"Like you, hon. From the back. I called her Delia, and she did not say a word." Bernie wiped her nose. "Walter came into the shop that afternoon, and I told him. He went the color of a candle. He said, Bernie, if a girl ever comes in and says she is a Halloran, do not believe her, and do not argue, and do not give her anything."
"Did he say why?"
"He said she was not a Halloran. He said she was the only person he had ever failed to bury properly." Bernie put her hand to her mouth. "I thought it was a joke. Walter did not make jokes about the dead."
Ines had put down her fork. "Dee. I would like to find this woman before Calder does."
"He has already found her," said Dee. "She walked into his office on Friday and he gave her coffee. Which means he is not looking for her. He is using her." She pushed back her chair. "Colin."
"Yes, Dee?"
"You work for the county, part time, on the coroner's roster. You have a badge. I want you to go to the morgue at six o'clock tomorrow morning and ask the day clerk for the duty schedule of a technician named Oake."
"What do I say?"
"Say you are checking the roster for the Courtesy. Say you are a very junior person with a clipboard." She looked at him, kindly. "Say it as though you are afraid. It will not be difficult."
He gulped. He nodded. He was twenty-two years old, and she could see that he was already afraid.
At the end of the table, Mattias had taken the apprenticeship photograph in his hand and turned it over. On the back, beneath Walter's pencil, someone had written another line, in a round, quick, feminine hand that was not Walter's, not Dee's, and not, thought Dee, with a coldness that rose up through her chest, a hand she had ever seen before.
"Mattias?"
"It is a date," he said, in a voice so quiet she scarcely heard it. "And a name."
He held it up to the lamp.
Oct 19. Walter was kind. I'll be kinder.

