The federal detention center in Cleveland was a gray block with narrow windows, and on a Wednesday afternoon in late November its visitors' room smelled of floor wax and wet wool.
Dee signed in at two. She wrote her name in her own hand, Delia M. Halloran, funeral director, and in the box marked Relationship to detainee, she hesitated, then wrote neighbor. The clerk, a heavy woman with reading glasses and a lanyard, looked at it for a long second and stamped the form without comment.
"Booth six," she said. "Twenty minutes."
"I was told it would be thirty."
"You were told wrong."
It was a row of cubicles with a pane of scratched glass in each, and a black telephone on a steel cord. She sat on the round steel stool and put her bag between her feet. She had brought nothing. She had learned that in the lobby, when a guard turned out her pockets and found a pencil, a tag and a paper handkerchief, and took the pencil.
On the other side of the glass a door buzzed. Mattias came in with a guard behind him, in a tan jumpsuit two sizes too large, with his hair rumpled and a day's beard shadowing his jaw. He did not look beaten. He looked like a man in a long waiting room.
He sat. He lifted the phone. For a moment neither of them spoke.
"You are not supposed to be here," he said.
"I made you a promise. I did not come for you." She heard her own voice, tinny and small through the receiver. "I am visiting. A neighbor may visit. It is on the form."
"I see." The corner of his mouth moved. "Have you eaten?"
"Your mother sent Pavel with a basket at nine. I could not refuse. There was a poppy-seed roll."
"Then you are well defended." He rubbed his eyes with the heel of his free hand. "They put me in a cell with a man who sells insurance. He has been explaining the second amendment to me for four hours. I think he believes I am his lawyer."
She laughed. It surprised her. It came out cracked, and when it stopped she found that her eyes were hot, and she put her palm against the glass without thinking.
"May I?" he said.
"You do not have to ask."
"I would rather." He laid his own hand against hers, on the other side, as flat as a man laying down a card. The glass was cold, and between their palms it was only a quarter-inch, and it felt a mile.
"Tell me what they have," said Dee.
"A ledger. Nineteen volumes, in my own hand." His voice was level. "I wrote every favour, and every payment, and every debt, since I was fourteen. They seized it on the Thursday, and they have read it, and it is true. There is a line for a man who got a job at the yard. There is a line for a priest who got a roof. There is a line for Lakeshore Fidelity, with a number, and my initials." He shrugged. "I was never good at lying on paper."
"It is evidence of the favours. It is not evidence of a crime."
"A good lawyer would say so. A good prosecutor would say it is a conspiracy in alphabetical order." He smiled thinly. "There is a hearing on Monday. The magistrate will decide whether I am a flight risk. I think the answer is yes, a little."
"I will be there."
"I would rather you were not."
"I know."
He looked at her across the glass, and his face changed. The humor went out of it, slowly, as the light goes from a window.
"Dee. I must tell you something and I am not sure I am right to." He turned the receiver in his hand. "I had a visitor this morning."
"Who?"
"Visitors are screened. They are given a card. I was taken to an interview room at eleven, with no lawyer, because the guard said the visitor was from the Port Authority, and had a letter of introduction from the Governor's office." His mouth tightened. "She sat opposite me for twelve minutes, in a gray dress, with a ring. She did not touch the table."
Dee did not move her hand.
"She was very kind," said Mattias. "She said she had come to reassure me. She said she had known my family for thirty years and it grieved her to see the Vasko name in a federal complaint. She said the case was thin, and could be made thinner. Quite gone, by Friday." He drew a long breath. "She said it would take one thing."
"The Book."
"She did not say the Book. She said, a word from Delia. She said, the keeper is a young woman in grief, and the Vasko is the one person she trusts. If he were to ask her, kindly, to reconsider." He shook his head. "I said no."
"You did not have to."
"I said no before she finished the sentence. I said, Mrs. Merrow, I would sooner sit in this chair until I am sixty." He laughed, once, without sound. "She was not angry. She said, I thought you would. She said, I like a man who keeps a ledger. They are so easy to read."
The overhead light buzzed. A guard walked along the row behind her with a clipboard, glancing at the clocks.
"Two minutes," said the guard.
Mattias leaned forward. He lowered his voice, and she pressed the receiver hard to her ear.
"There is one more thing, and it matters. She said something at the end, as the guard came to take me back. She was standing, buttoning her coat, quite casually. She said, you have been looking for your brother's killer for eight months, Mr. Vasko. You have looked in the wrong bar."
"The Anchor Room."
"She said, there were two people who walked out of that bar alive on the night Danil Vasko died. One of them was Ronan Danaher, who hit him once, and went home to bed." His eyes were very bright. "She said, ask the Danaher boy who was holding the door."
"Who was holding the door?"
"I do not know." His voice went low and hoarse. "Dee. I have thought about it for six hours. If she is telling the truth, then someone else was in that bar, and has been in plain sight since, and Ronan has never once said a word. And if she is lying, she wanted me to think it, in a cell, with nothing to do but think."
"Time," said the guard.
"I will find out," said Dee.
"Do not come for me."
"I am not coming for you. I am coming for the log." She kept her palm on the glass. "I am writing it all down, Mattias. Every line. I will have the whole thing in my hands, and then I will come for the rest."
He smiled. It was, for one second, the old smile, grave and tender, with something under it that was almost hope.
"Noted," he said.
They took the phone away from him. The guard touched his arm, and he rose, and went. At the door he looked back once, over his shoulder, and Dee saw his lips move, a word she could read without sound, and she knew it. Not Noted. A plainer word, said at last, and not asked for.
She sat on the round stool until the guard came for her. When she stood and picked up her bag, there was a smear on the glass where his hand had been, a faint warm print, fading as she watched, and she did not wipe it away.

