Skip to content
Zodygo

Chapter 35

Dead Men's Cipher

Declan Quaid arrived at the loading bay at two that afternoon with six men and the look of a mourner who has come to collect.

Dee watched him from the bay door with a clipboard in her hand. He was sixty, broad, bald as a boiled egg, in a camel-colored overcoat that was nearly the shade of the one she had seen on Water Street, and she took a moment to be sure of the difference. His was too brown. He walked like a man who had been told to for forty years and had done it with pleasure.

"Miss Halloran. I understand there is a Danaher in your chapel."

"There is a Brendan Danaher in my chapel, Mr. Quaid, under a county hold and my log. You are welcome to pay your respects. You may not take him."

"He is the son of the head of my house."

"Then the head of your house may ask me through the proper door." She tapped the clipboard. "In the meantime, it is the house terms. No weapons. No business. Your men may wait in the alley."

"I am not in the habit of waiting in an alley."

"You are in the habit of waiting in my alley. For thirty years."

He had the grace to look at his own shoes. Then he gave a short breath through his nose that might have been a laugh, and gestured with two fingers, and five of the six men went back to their cars. The sixth was Tully, the cousin who had been drugged on Monday. He looked at Dee and gave a small shamefaced nod.

They did it in the bay, standing, among the crates of folding chairs, because there was a body in the house and a rule is a rule. Irina came out first, with Gleb at her shoulder and Mattias a pace behind. Ronan came from the annex, and he did not come alone. Colleen Foyle came with him, the stern white-haired woman who had moved his probation, and behind her Maureen Danaher on her brother's cane, which she had taken from Pell Street like a banner.

"Dee," said Maureen. "Hollis is awake."

Quaid's head came round fast.

"He sat up at noon and asked for water. He asked for the keeper. He asked whether there had been a Danaher brought out of the ground." Maureen's mouth was set. "I told him there had."

"He cannot be told things," said Quaid. "His heart."

"He asked, Declan. I did not put a gag on the head of my house."

"Nobody is putting a gag on anybody," said Mattias, quietly, and every head turned, because it was not his place. He had taken off his hat. "Mr. Quaid, may I say a thing for the dead?"

"Say it."

"My uncle is in there. Anton. Thirty-two years in a hole, and my mother told us he took a train. I am glad of any quarrel that gets him a priest. I will not stand in front of your boy's coffin." He glanced sideways, at Ronan. "Nor will my family."

"Words," said Quaid. "A third ledger in a dead man's cipher, read aloud by a woman in love with the Vasko, in a vault the keeper alone could open. Forgive me." He turned to the Table. "I mean no insult to Miss Halloran. But I have run the books of the Danaher house since 1998. I know what a convenient page is. A convenient page names two dead heirs and the keeper's own mother, and gives them all one killer, and the killer is a woman who owns the port, who has never once stood in this house or ours, and who therefore cannot be asked. Does that not strike anyone as clean?"

It was a good argument. Dee felt it land, and felt Irina's silence beside her go thin.

"It is clean," said Dee. "It is clean because it was written clean. Mr. Quaid, you are right to doubt a page. I doubt every page. I wrote Fenn Marlowe's log number myself, and a forger put another in my hand. So I will tell you what I know, and I will tell you what I do not. I know the ink was wet when I touched the last line, and the man who wrote it is a sexton named Doyle, who is alive and talking to someone. I do not know that it is true. I know it is the most evidence anyone in this bay has had in thirty years."

"And if it is a lie?"

"Then bury your dead, and prove it is a lie."

She had not meant it to land as it did. Quaid's face did something she could not read.

"She is right," said Ronan.

He had not spoken since the vault. He was standing very straight beside Colleen Foyle with his hands at his sides, not smiling, and his voice was lower than she remembered, with the heat gone out of it.

"My father is in that room," he said. "I have a grandfather upstairs on Pell Street who has been telling me for thirty years that I come from a family that does not forget. I have forgotten nothing. I want him buried. I want him buried the way the Peace was built, in this house, beside the Vasko, in one chapel and one service." He looked at Quaid. "I am the heir on probation, Declan. You are my regent. Tell me why you would take a grieving man's father out of a Courtesy."

"I would not."

"Then that is settled."

"The Table must vote."

"The Table voted last week, and you were on the winning side of it." Colleen Foyle's voice was dry. "Ronan has a voice in his father's burial. Sit down, Declan."

Quaid did not sit. He stood with his hands in his coat pockets, which were deep, and looked at the young man for a long moment. A man might have thought he was grieving. Dee, who had spent twenty-two years learning to read the faces of the bereaved, knew the look was something else, and could not name it. It was a calculation, with grief laid over it like a pall.

"Saturday week," said Dee. "December fifth. One service, one chapel, all three, in the order of arrival, which is the order the log gives them. I will need both families' menus for the room, the readers, and the pallbearers by Wednesday. Anyone who wishes to be present, the living and the dead, is welcome." She raised her eyes to Quaid. "Anyone."

"I will be there," said Quaid.

"I know you will."

"Miss Halloran." He took a step toward her. He lowered his voice to a rumble. Nobody else could have heard. "You are a young woman with a very large book. I knew your father forty years. Be careful what you read aloud. Some people are not as frightened of the dead as they should be."

He walked away. Tully went after him. The bay door rattled down.

"He is afraid," said Mattias, behind her.

"He is more than afraid. He knew something before I told it."

"What?"

"I said we found three. I did not say who." Dee watched the empty alley. "He spoke of my mother as lying in that vault. Did anyone say it aloud in this bay before he did?"

Mattias thought. She watched him go back through it, line by line, the way he went through a ledger.

"No," he said slowly. "Maureen said a Danaher. Irina said Anton. I said my uncle. Nobody said Margaret Halloran."

"Then he did not learn it from us," said Dee.

Maureen's cane was tapping on the concrete, three slow beats, a Danaher's way of ending an argument.

"Hollis wants you," she said. "Tonight, if you can. Tomorrow, if you cannot. He says it is about the harp and the wheel, and what happens at a Table when one chair has been bought." She hesitated. "And Dee. He asked me, before you came, to swear I would not let Declan in the room."

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!