Odd Halvorsen ties a bowline around my waist in the hold at 1840, with fingers that will not stop shaking, and tells me for the third time that he is not here.
“I’m in the engine room,” he says. “I’m checking a gasket. If anyone asks, I never showed you the way and I never said a word, and I never held a rope. You hear me? I’m a deaf man with a wrench.”
“I hear you.”
“Say it back.”
“You’re a deaf man with a wrench.”
“Good.” He pulls the knot tight. It bites into my ribs through the oilskin. “Now say it like you mean it, because it’s the only way I get to sleep.”
Tank three is at the very bottom of the boat, aft of the engine room, under a hatch in the deck of the hold, and there is a reason it has never been filled with crab in fifty-two seasons. I did not ask the reason. I have been too busy trying to keep my teeth from knocking together.
The hold is a steel cave, lit by caged bulbs, the air so cold and wet that it clings to my face like a cloth, and it hums with the pumps from tanks one and two, which hold the catch. A hundred thousand crabs are alive in the dark beyond that wall. I can hear them. It is a dry, endless, ticking whisper, like the sound of rain on a tin roof a long way off.
Tank three is silent.
I have spent the last hour getting here. After Luz stood in Walt’s cabin door with my brother’s slip between her fingers, there was a minute when nobody moved. Then Luz folded the paper and put it in her own breast pocket and buttoned the flap, and said, “You’ll keep to the bunkroom until the next string, Greenhorn.”
She did not say it unkindly. “Sam’s with you.” She went up the companionway to the wheelhouse to take the boat from a dying man by argument, and I heard the first words of it through the steel, low and level, and then I did not hear any more.
I had until supper. I took Sam with me as far as the galley, and I told him I needed to throw up, which was nearly true, and I went down the wrong stairs.
Odd was in the engine room, humming. I held up the letter. He read the first two lines and put his hand over his mouth.
“Where the first one was kept,” I said. “Where is that?”
He told me. It took him about a minute and twenty seconds, which I know because I had my fingers on the stopwatch in my pocket. He did not want to.
He said it was the one thing he had sworn never to say, and then he said, in a low voice, that he had found Mac there at three in the morning last January, sitting on the coaming of the hatch, soaked to the neck, shaking so hard he could not hold a mug. Laughing. He had a screwdriver in his hand and a look in his eyes that Odd had never seen on any man on the Anne.
“He said we’d been reading it wrong,” Odd told me. “He said it twice. I said, reading what? He said, the first thing. And then he said, don’t tell Luz.”
“Why not Luz?”
“Because Luz would use it,” said Odd. “Luz would use anything.”
Now I stand on the hatch coaming of tank three in a headlamp and an immersion suit I do not remember putting on, with a rope round my waist and a dead man’s phrase in my ears, and I look down.
The hatch is open. It is a square hole, three feet on a side, with a steel ladder bolted to one wall. A cold breath comes up out of it, a breath that smells of old salt and iron and, very faintly, of something sweet, like a cellar where apples have been kept. The beam of my lamp goes down the ladder, and ends in water.
It is black. It is flat as a table. It does not move with the boat. That is what I notice first, and I do not like it. The whole vessel is rolling in a long, slow swell and the water in tank three is as still as a held breath.
“Water’s to your chest,” says Odd. “It’s seawater, from the intake, but it isn’t circulating. It’s been cut off from the pumps since seventy-four. It’s thirty degrees down there. You’ve got a couple of minutes before your hands stop working.”
“How deep is it?”
“I don’t know. I’ve never been in.”
“Odd.”
“I’ve never been in.” He wipes his mouth. “Ansel’s pot is on the floor. That’s what I was told. The first pot, welded down, with his first tag on it. Nobody’s seen it since the day he put the lid on. Mac was the only one.”
“You’ll hold the rope.”
“I won’t.” He backs away, and his heel catches a coil of line, and he stops with a jerk, and then he laughs a little, high and unhappy, at himself. “I’m a coward, Greenhorn. I’ll tell you that for free. But I did call someone.”
I look at the dark behind him.
The seventh hand is standing at the end of the hold. He has been there, I think, since I came in. He is in the blue oilskins, with the grey beanie on, his hands loose at his sides, and he does not seem to have used any of the usual means of arriving. He walks toward us. His boots do not ring on the steel.
“I’ll hold it,” he says. “Eyes up. Six.”
Odd goes without another word. He goes the way a person goes from a room where an animal has come in, careful, not turning his back, not quite running. I hear him on the ladder to the engine room. I hear a hatch close. I hear, very faintly, four bars of a hymn.
It is just the two of us.
“You don’t have to,” I say.
“I do.”
“Is this a clause?”
“No,” says the seventh hand. “It’s a courtesy. Seven.” He takes the end of the rope. He wraps it twice round a steel stanchion, and then twice round his own forearm, and braces his boots on the deck. “You will want to be quick. It’s cold.”
“Mac was in here.”
“Yes.”
“Did you...”
“I wasn’t him. I wasn’t anyone, yet.” His brown eyes are steady. “I had no face last January. I only had the account.”
I look at him for a moment. I think there are three or four questions in me, big ones, all of them urgent, and none of them is going to be answered in a hold at thirty degrees. I pull the glove tight at my wrist.
I go down the ladder.
The water takes my ankles first, through the suit. It is a cold I have no name for, an ache so deep and so total that it seems to come from the center of the bone, and by the time it reaches my knees I have stopped feeling my toes. By my waist the suit has begun to fill. By my ribs I cannot feel my hands.
I step off the last rung.
My boots find the floor. It is steel, slick with a fine, soft growth of something I do not want to name. The water stands at my breastbone. I turn in a slow circle, with the headlamp on, and it picks out a steel room, twelve feet by ten, rust-streaked, with a low ceiling and a row of rivets running round it like a necklace.
And on the walls, from the waterline to the roof, scratched into the paint and the rust and the bare steel, tallies.
There are thousands. They run in rows, in gates of five, from the floor to the ceiling and round the whole room, hundreds of gates, row on row. Some are fresh. Some are old. Some have been worn so smooth by the rise and fall of water that they are only a ghost, a paleness in the metal.
They go back and back, and every gate is exactly the same, five strokes with a cross, and I think, with a clear cold part of my mind: it is the count. It is every count there has ever been.
A hand is on the rope, above me. I feel it pull, gently, a kind of reassurance.
“Where is it?” I say, aloud, to the dark.
The beam of my lamp goes along the wall. It goes along the floor. It goes along the long black swell of the water, and at the far corner of the tank, under the waterline, on the steel floor, it finds a shape.
I wade toward it. Each step is a labor. The water drags at me, thick and slow, and I find that I have started to breathe in short sharp gasps, as the cold gets under the suit. I cannot feel my fingers. I cannot feel my face. I reach the corner and put my hand down, under the surface, and my glove touches iron.
It is a pot.
It is small. It is nothing like the great steel frames that come over the rail. It is a round old-fashioned thing, like a cage, the size of a laundry basket, built of rusted rod and tarred cord, and it has been welded to the floor of the tank by a heavy bead of weld, gone black and soft as a scab. It sits there in the dark water like something that has grown out of the steel.
On the door of it, I can just see, there is a tag.
I have to go under.
I know it. I know it with the part of me that has stood in many dark kitchens and made a decision. The tag is beneath the surface, on the lower side of the door, and it is too far down to read from above. I would need to put my face in the water. I would need to open my eyes.
I think about Mac, sitting on the coaming in the dark with a screwdriver, laughing.
I put my hand on the pot. I take one breath, and then another, deep and slow, as I was taught in a pool in Anchorage when I was nine years old. I do not count them.
I go down.
The cold is a hand across my face. It shuts my eyes before I can think. I open them, and the beam of the lamp makes a white cone in the black, full of drifting particles, and in the cone, an inch from my mask, is the door of the pot, and on the door is a small square of brass.
It is a tag. It is exactly the tag I have been seeing for three days, a brass card on a bridle, riveted at four corners. But it is old. It has gone green at the edges. The letters on it have been stamped by a hand, with a punch, one at a time, and they are uneven, and each one is deeper than the one before it, as though the man who struck them had been getting angrier.
I read it.
Clause forty-four. In these Articles a hand is that which grips the rail.
I read it again. I read it because I am a person who has to. And then I see that there is more, that the line has not finished, that under it, in smaller letters, in the same rough punch, there is a second line, and the second line is the one I have come for.
And what grips may be given.
I look at it.
I look at the words for what I know is a long time, with my breath going out of me in a thin stream of silver bubbles. I think: a hand. I think: that which grips the rail.
I think of fifty-two seasons, fifty-one payments, six or seven or ten people who have gone over the side of this boat in the dark with a rope round an ankle, and the word that every one of them was paid under, and the master who stood on the deck and pointed and said the word hand, and a man in a galley with a coffee can, and a vote.
For fifty-two years they have read it as a person.
It is a hand. It is a hand. It is literally a hand.
The tank shudders.
I feel it through the water, through my whole body, a long deep jolt as if something has struck the hull from outside. The beam of my lamp swings. The water around me begins to move, and it is moving the wrong way, upward, in a slow strong lift, and I hear, even through the water, a rushing, a hiss, a roar. The intake. The pumps. Something somewhere has opened a valve that has been closed since 1974, and the tank is filling.
I come up.
I come up too fast, with my hand on the pot, and I get my head out and drag in a breath, and it is not enough. The water is at my chin. It is at my mouth.
It is rising so fast that I can see the line of it climb the wall, stroke by stroke, the whole stack of old tallies drowning one after another, and above me, at the top of the ladder, there is a bang, a hard iron clang that I feel in my teeth.
The hatch.
It has fallen shut.
“Hey!” I scream. It comes out thin, in a wet, bubbling gasp. “Hey! Odd! The hatch!”
The water is at my nose. I tip my head back. There is a hand’s width of air under the deck, a black gap, and the light of my lamp slides across it and shows me the underside of the steel, and the dogs, and the bolts, shut tight.
The rope goes tight round my waist.
It pulls. It pulls hard, much harder than I expected, hand over hand, a fierce and steady heave that takes me off my feet in the black water and drags me through it toward the ladder, toward the far wall, toward the hatch. I go under again, I go under, I swallow a mouthful of ice and salt and I cannot see, and I think very clearly that this is how a person drowns, in the dark, in the cold, with a rope around her, being pulled.
My head breaks surface. My hand hits the ladder.
Somebody has his arm round me. Somebody is lifting me, up and up, rung by rung, with the water pouring off us in a roar, and above me there is a crash, a great ringing blow on the steel, and another, and a third, and the dogs fly off the hatch with a scream of metal, and the lid goes up, and light and air fall on my face together.
I am lying on the deck of the hold.
I do not know how I got there. I am on my back on the cold steel, in a spreading pool, shaking so hard that my teeth have opened a cut in my lip. I cannot feel my hands. I cannot feel my face. My lungs are full of fire. I turn my head and I vomit seawater onto the plates, and I do it again, and somebody holds my hood back with a warm dry hand.
“Breathe,” says a voice. “Breathe.”
I breathe. It hurts.
I look up.
The seventh hand is kneeling over me with the rope still wound round his arm. His oilskins are wet to the shoulder. His beanie has gone. His hair is plastered flat to his forehead, dark and dripping, and there is a cut over one eye that does not bleed, and he is looking down at me with an expression I have not seen on him before, an unguarded expression, white and strained and frightened.
A creditor has no reason to look like that. It is how a brother looks.
It is Mac’s. It is his whole face, the crooked tooth and the brown eyes and the scar through the left eyebrow that I gave him on a trampoline in a backyard in Eagle River when I was seven. He has done up the hood of my suit with his own hands. His fingers are not quite steady.
I try to say something. What comes out is a croak.
“I read it,” I say. “Forty-four. It’s a hand. It’s a literal hand.”
“I know,” says my brother.
“You knew.”
“I’d have told you. I can’t lie in a clause. I can’t say what isn’t asked.” He is breathing hard. “You asked. That’s three.”
“Mac...”
“Don’t.” He puts one wet hand against the side of my face, and it is warm, and it shakes, and then he takes it away as if burned. “It isn’t. You know it isn’t. Don’t make it harder than it is.”
I lie there, with the lamp on my forehead pointing at the roof of the hold and the pumps ticking away in the dark, and I let out a long ragged breath that is half laugh and half sob, because it is the first time anyone has told me not to make it harder, and I think it is the first time I have been in the wrong and been forgiven.
He sits back on his heels. He wipes his face with his sleeve. When he looks at me again the expression has gone, put away somewhere, and what is left is his ordinary patient look, the look of a deckhand at the rail waiting for the next pot.
“Nine,” he says, in Mac’s exact cadence, the flat, easy rise at the end, the one he used when I was nine and he was twelve and had pulled me out of the surf at Seward by the back of my coat. “That’s nine minutes to the next string.” He gets to his feet, and holds out one hand to help me up.
He adds, as he always did, with the corner of his mouth, “Don’t tell Luz.”

