An interval in a theatre is the one time when nobody can tell you what to do, which is why in a bad theatre it is the most dangerous.
The ushers opened the doors at the stroke of nine, with their flashlights pointed at the carpet, and the House rose in a single rustle and filed out into the lobby like a congregation. The gray silhouette in Row C stayed where it was. Nobody looked at it. Six hundred people simply walked around it, the way you walk around a puddle.
“Don’t stare,” murmured the woman in lavender gloves, at my elbow. “It is considered rude.”
“What happened to him?”
“He was Struck.” She lowered her voice. “It is a theatre term. It means taken down. It is also, I am told, a very bad review.” She smiled brightly at a passing usher. “Hettie Marlowe. Subscriber. Seat C9. I would shake your hand, but they count the gloves.”
The lobby was warm and bright and overdressed. A long bar with brass taps ran along one wall, staffed by a barman in a red waistcoat who polished a glass without ever finishing it. A girl in a pillbox hat carried a tray of ices around her neck. Under the chandelier, groups of the House stood in the careful, small-talk postures of people whose faces have been rehearsed.
I got a cup of tea from the bar, which turned out to be painted on the inside. I held it anyway.
“I would like to make a statement,” said Imogen, coming up beside me with a program under her arm. “I have counted the ushers. There are nine. There are nine flats on the backdrop. I do not like that.”
“It’s a coincidence.”
“Different verb.” She glanced across the lobby. “Sloane’s at the board.”
The board hung by the staircase in a glass case, the kind they put up in old theatres, with a gilded frame and a velvet backing. The sign over it said THE COMPANY, and under that, in hand-lettered cards pinned in rows, were the names of everyone in the show.
Sloane stood in front of it with her arms folded and her knuckles flat against her sleeve, which meant she was reading hard. Jun-ho was beside her. Pickle was on the other side, sitting on a bench, swinging her feet and trying to look like a girl in a very respectable hat.
“Look at this,” said Sloane, quietly.
There were fifty-two cards. Forty-three were in black ink. Nine were in black ink with a single red line drawn through them, very neat, ruled with a straightedge.
Beneath them, a tenth card hung at a slight angle, as if someone had just pinned it.
CASS WHITLOW. DRESSING ROOM 4. UNDERSTUDY.
“Understudy to whom?” said Jun-ho.
“It doesn’t say.” Sloane tapped the glass. “That’s the thing. It doesn’t say whom. The card doesn’t say she’s understudy to anyone. It just says she’s the understudy.”
“It’s a title,” I said.
“It’s a job.” She turned. For the first time that night I saw her face without its control. “Theo. I have been trying to read the outlines of this place for an hour. The cast I can read. The House I can read. And there is one thing in this building that I can see, in color, three moves ahead, and I do not like what it is.”
“What is it?”
“It’s us,” said Sloane. “The outline for Act Two has six of us in it. In the front row. In the right order. In our seats.” She swallowed. “And then it has six more. Walking on.”
Nobody said anything. At the bar, the barman put down his glass and picked it up again.
“The program,” said Pickle, in a small voice. “Look at the program.”
She held it up. Somebody had slipped a card into every copy while the House was in the lobby, a small cream-colored insert, printed on thick stock, with a border of tiny masks.
IN THIS PERFORMANCE THE PART OF THE UNDERSTUDY WILL BE PLAYED BY MS. CASS WHITLOW.
And under it, in the same type, in a smaller font, as if it had been added at the last moment:
AT TONIGHT’S PERFORMANCE THE ROLE OF THE UNDERSTUDY WILL ALSO BE PLAYED BY ITSELF.
“That’s,” said Jun-ho. “That doesn’t parse.”
“I think it does,” I said.
A chime sounded in the lobby, and the ushers raised their flashlights. “Second act, please,” said the nine of them, in perfect unison, in the thin, nice, lobby-voice of someone who has done this a very long time. “Please take your seats. The House will be seated.”
We went back in with the rest of them, slowly, like people returning to a ward. The lights in the House went down, the curtain rose on the same painted skyline, and the stage was set for the second act.
It was a dinner scene. A long table, a white cloth, candles, the Developer at its head with his clipboard, and the Community seated down both sides with their hands in their laps. I knew the play by now. This was the part where the Player asked the question, and the Developer answered it with charm.
The woman who played the Player walked on from the left, and my hands went cold.
It was Cass.
She wore a plain gray dress and a scarf, no harp, no bell. She came into the light the way a person comes into a room where she has been told there will be a surprise party, with a smile that was a shade too wide and a hand that did not know where to go. She looked down at the front row.
She found me. I saw it happen. Her eyes went across Row F, past Imogen, and stopped on my face, and her whole body relaxed an inch.
“Good evening,” said Cass Whitlow, to the dark, in a voice that cracked on the second word. “I’m the, ah. I’m the Understudy. I’m standing in tonight.”
The House leaned. On the brass gauge, the needle quivered at WARM.
“Um,” said Cass. “From the top.”
And then, from the right wing, a second woman walked on.
She was Cass. She was exactly Cass. The same gray dress, the same scarf, the same dark curls. But she was not unsteady and she was not afraid. She walked into the light like a person arriving where she belongs, with a perfect posture, and a face as smooth as a coin, and when she opened her mouth, she sang.
It was the most beautiful sound I had ever heard in my life.
She sang a single phrase, three notes going up and the long way down, the lullaby from the alley, and she sang it better than the woman who had written it. The House did not clap. It rose. It stood, all six hundred of them, in a long, exhausted, grateful ripple, and I heard a great sigh go through the building like wind through a field. The needle went to STANDING.
And the first Cass, the one with the shaking hands, stood in the golden light, one pace back, with her mouth still half open on her first line.
Nobody looked at her.
“Oh,” said Cass, very softly, to nobody.
An usher stepped out of the wings. He took her gently by the elbow, the way you take a guest who has had one too many, and he turned her around, and he led her away into the dark. Somewhere beyond the curtain, I heard a small copper bell, the one she tied to her harp, give a single high ring, as if someone were carrying her harp after her.
Then it stopped.

