Skip to content
Zodygo

Chapter 34

Unit?

Yoakum Feed and Seed stood across the road from the elevator, and had stood there since 1948, and had closed in March, when Dwight Yoakum turned seventy-nine and said he would rather be a happy man in Florida than a rich one in Ohio.

He gave me the key on Wednesday morning, with a look I did not enjoy. “Your mother’s desk is where she left it,” he said. “I never could bring myself to sell the desk.”

It was a beige steel desk in the back office, beside a calendar from 2022, under a window that looked straight at the scale house. I had been in this room as a child. I had done my homework at it. The window had a view of the elevator horn on its steel tower, and I remembered that on certain autumn evenings my mother would stop in the middle of a column and wait for it to blow, and then go on adding, and that I had thought it was a thing everyone did.

I was looking for the thing a bookkeeper keeps in the place she keeps everything else. She had kept the ledgers in the garage on Linden Street. But the store’s own records, the cash drawer, the bank deposits, the petty box, were in the office, and my mother had a habit I had never thought about until Tuesday night: she always kept two sets. A working set at home, and a fair copy at the shop. “Never trust a set of books only one person has seen,” she used to say. It was the whole of her religion.

The fair copy was in the bottom drawer. It was a gray accordion file with the years in her small square printing. 1991. 1992. 1993. I went through them with my left hand, the warm one, and my right in the raincoat pocket, and the dust got into my sleeves.

Under 1995, between the October deposits and the November statements, there was an envelope.

It was a plain white business envelope, sealed, yellowed along the fold. On the front, in green ink, in her tidy print, my mother had written: FOR RO-RO. WHEN YOU’VE SAID A NUMBER.

I sat down in the desk chair, which still tilted slightly to the left, and found that I was holding my breath.

I opened it with her letter opener, a little brass sword from a bank’s anniversary. Inside were two sheets of feed-store letterhead, folded in thirds, and a slip of invoice paper, and I read the letter first, because it was my mother’s and because I am her daughter, and we do not skip to the total.

Ro-Ro,

If you are reading this you have counted something out loud where you shouldn’t, and I am so sorry, and I am not surprised. You count in your sleep. You always did. I used to hear you in the next room, one, two, three, four, like a little accountant dreaming.

I am going to tell you what I did, because I never told anyone, and because you should know the rule I gave you was only half the rule.

It was October of 1995. You were five. You had a cough and I had kept you home. I was at this desk at dusk doing the Association’s feed order, which I did every year, and I looked up when the horn blew and I saw a little girl at the edge of the field across the road. She was standing in the Long Bottom stubble, where the Row is. She was in an old-fashioned dress, a pinafore, with her hair in two plaits. She was about eight. She was just standing there, with her hand out, palm up, the way you hold a hand out to feed a horse. Not asking. Waiting.

I knew by then that something was wrong with that field. Everybody knew and nobody said. I had heard Mr. Truitt’s story about the girl with the fence posts. I had seen the Row, and Hobb’s straw people, and the way the men at the elevator never looked at the Reserve. I had a notion, I think, that if I looked at it directly it would be like looking at a number you can’t add. But she was a child, and it was dusk, and I had a cough at home to tend, and she was not moving.

So I took my thermos and I went out. I do not know why. I think because nobody else would.

I stood at the edge of the corn and I did not say anything aloud, because I knew better. I held out the thermos. She did not take it. She looked at it. Then she looked at me, and she did a thing I did not expect. She put her hand on the earth, flat, the way you put your hand on a table to say: sit. And I understood that she was asking me for something, and that it was not the soup.

I wrote it on the back of an invoice. I had a pen. I wrote: ONE NIGHT. LABOR. FOR YOU. AT THE TABLE. And I held it up. I did not say a word. I was not going to count aloud. She read it. She nodded, once, like a customer who has understood the terms.

Then I crossed the bridge, and I worked until dawn. I will not tell you what I did. It was a furrow, and a good deal of it, and a ditch. When I came out, the sun was up, you were coughing in the next room, and I had the worst blister of my life, and a feeling in my chest like I had paid a debt I had not known I owed.

In the morning there was a note in the margin of my ledger. I have kept it. It is in with this letter. The handwriting is a child’s. Round and careful. It said, “Thank you.”

And under it, a request. “Come again.”

I never did. Ro-Ro, I want you to understand this part, because it is the part I am most ashamed of. I was afraid. I had a five-year-old with a cough and a husband who had left and a job at a feed store, and I knew from the first night that the thing in that field would take one hand and want another and then another, because I know what an account is. I knew it was lonely. I knew it was a child, or something that had learned to be one. And I thought, if I go back it will want you. It will look at the little girl in the next room and see a hand.

So I made you a rule. I told you to take nothing from the Association. Not a coffee, not a loaf, not a favor. I told you to label every number. That one was right. The other was wrong. A table is not a trap. A table is a table. I knew that. I told you the other because I was frightened, and a frightened woman will give her child any rule that looks like a wall.

I wanted you safe. I think I made you lonely. I am sorry.

If it asks you for something, Ro-Ro, ask what for. It is a good question. It is the only one I ever got right.

Eat something. Mama.

The second sheet was only a postscript, in pencil, hurried. P.S. The receipt is for you to keep. Put it with the others. I never did understand the last line.

I turned over the slip of invoice paper. It was the kind we used at the store, a pad with a carbon, YOAKUM FEED & SEED, TERMS NET 30. Across the top, in green ink, my mother had written a date, October 12, 1995. Below it, in a round, careful, child’s hand, in a pale green that was almost the memory of ink, were three lines.

Received: 1 (one).

Balance due: 1.

And in the margin, in pencil, in my mother’s square hand, with a question mark she had gone over twice until the paper had worn: Unit?

I knew what unit it was. I had been in the Reserve. I had worked in the field. I had stood at a lectern in the dark and watched ink come up out of a leaf in the same pale green, in the same round hand, and write a word I had never expected to read, and then one more.

Please.

One.

I sat in my mother’s chair for a long time. Across the road, through the dirty window, the scale house stood in the thin winter sun, and on its sill, as I watched, Mrs. Pilcher put out the bread.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!