Skip to content
Zodygo

Chapter 14

Three Questions

At seven minutes past two on Wednesday morning the little door opened wider than a hand.

I was awake. I had been awake each night since Sunday, with the upright label under my pillow beside my father’s watch, and I sat up in bed and did not say anything, because I had been taught by the best.

She came in as far as the curtain. She looked at Fitch first, and counted, and her shoulders eased. Then she looked at me.

“I owe you three answers,” said Lavinia Caldwell. Her voice was a thread. “You may have three questions. I find I cannot manage more than that at a time. Bring the lamp.”

The ice keeper’s rooms were the first low door on the right of the cellar passage, and I had walked past them twice without noticing that the sawdust there was scuffed. Inside there were three rooms the size of ship’s berths, whitewashed, snug, and warm with a small stove. There was a narrow bed made as tight as a drum. There were books in rows on a plank shelf, ordered by some principle I could not guess, and a table with pens and a blotter and a pot of brown ink, and in the corner a grating the size of a hymn-book let in a square of light from the vault. I looked at it. She watched me look.

“I sat there for ten months,” she said. “It is quite a good seat. One can hear everything and one is not responsible for any of it.” She lowered herself on to the bed with her knees together, like a person who has been taught to take up little room. “Well, Miss Whitlock?”

I had lain awake for three nights composing questions. I found I could not remember one of them.

“Who wrote the reference?”

“I did.” She said it without hesitation. “Two pages, in Mrs. Lyle’s name. You will say it is forgery, and so it is, and I should like it noted that you are not the only forger in this house. The hand you spent four months learning is mine. Mrs. Lyle’s eyes failed in 1877, and I wrote her letters for her, and signed them for her, with her leave, and she kept her own hand only for the flyleaves of books. She is dead. I have not asked her leave since.”

“I thought it was age,” I said. “The swan neck. I thought it was a lady’s hand.”

“It was a secretary’s. Do you know why I chose you, Miss Whitlock? Four applications came to the Hall in October, and Agnes brought them to me in the dark like bread. Two were from women who wanted a roof. One was from a woman who wanted a husband, God help her. And one was signed E. Whitlock, daughter of an apothecary in Albany.” She raised her eyes. “Mrs. Lyle bought her tonics from a druggist in Albany for eleven years. I wrote the orders. In the spring of 1880 a doctor in Troy prescribed her something for her heart, and we sent the order to Whitlock’s, and a letter came back in a quick clear hand to say that the dose was a hundred times too strong, and had we perhaps misread a decimal? We had not misread it. The doctor had. Mrs. Lyle lived a year longer, and died comfortably, in her own bed, and it was because of a clerk we never met.”

I could not say anything. I remembered the letter, a little. A bad, bright afternoon, and my father out. I had thought nothing of it.

“I read your application,” said Lavinia, “and I knew the hand. You had been writing to me for years, Miss Whitlock, and I had been writing to you. We were very good friends.”

That was the first answer, and I have kept it: the only person who ever trusted me completely was a woman I had spent four months robbing.

“The second,” said Lavinia. “Take your time.”

I could not look at her. I looked at the floor, as I do. She said, quite gently, “Ah.”

“I did not mean to ask.”

“You have asked it three times since Sunday with your face, and you have a very good face for it. Ask it in words, and I shall tell you.”

“Do you want him back?”

“No.” She put her hands together in her lap. “I think I should be dishonest if I let you believe I did, and I have had very little practice at being dishonest. We married as two people who liked to read in the same room. I was thirty and had never been wanted. He was a widower with a house full of silence. I was fond of him, and I was good for the children, and I thought that would do.” Her mouth moved. “It has taken a poker and nine months in a cellar to make me see that I never learned him. I watched him lean on your door through that grating, and I knew the shape of what I was watching, because I have read about it. It was not for me. Do not look at the floor, Miss Whitlock. It is a very plain floor.”

I put my hand over my mouth. I found, to my confusion, that I was laughing, and then that I was not.

“And the third.”

“Why did you hide,” I said. “Why not simply tell him? He would have believed you. He would have burned the house down.”

“Because of the loaf.” She had gone quite still. “Every bride received it from Mr. Crane’s hand at the Sunday dinner, in dark blue paper, and then she gave it into the keeping of the house. But the bowl was filled from it by Matthias himself. Every Saturday evening, in the pantry, alone, a bit of the loaf to the lady’s blue bowl, as his father did for his mother. A husband’s Saturday kindness. I took sugar in my cocoa for three months. I grew thin, and then thinner, and I realised on a Wednesday in December that every cup I had been given had been given by a person who loved me. So I could not tell his gift from his guilt.” She breathed. “I should have asked him. It is the thing I regret. I thought I should find out by watching, and I watched, and I learned nothing, and ten months passed.”

She stopped. I had counted the passing of that story in her breath, which had gone short. After a time she said, “That is three. You are generous, and you have not once asked who rang the bell.”

“I thought you would tell me when you were sure.”

“I am not sure.” She reached under the pillow. “But I think you ought to look at the thing you brought, at last. I have been watching you hold your hand over your pocket for two days.”

I gave her the label. She turned it to the lamp, and studied it with her mouth a little open, as I have seen a cataloguer study a binding.

“It is not a doctor’s hand,” she said. “It is a copy of a doctor’s hand, by a person who has no hand of his own. See: the pen is vertical. He lifts it between letters, as a child does. The strokes are all one weight. That is an office hand, Miss Whitlock, the kind taught in a commercial academy to boys who will keep ledgers. Half the counting-houses in the valley write so.” She gave it back. “I cannot tell you whose. I can tell you he is careful, and patient, and has been copying Edmund’s hand for longer than a week. Look how smoothly the R bows.”

“The same hand takes the minutes at Mr. Pruett’s side,” I said slowly. “Mr. Wren.”

“Half the valley,” said Lavinia. “Do not decide on a hand. A hand is a coat. Anyone may wear it.” She was silent. “There is one more thing, which is not an answer.”

She took from under the bed a flat tin box, and from the box a letter. It was folded in thirds, on thin blue paper, with a seal of blue wax that had been broken and pressed shut again by a thumb.

“Agnes found it in Honora’s prayer book after the funeral. She could not burn it and she could not give it to Matthias. She gave it to me, in January, when I came down here.” Lavinia held it a moment longer than she needed to. “I have read it nine times. I do not know what it means, and I am afraid that I do, and I want a second reader who can read a hand. Please.”

I took it. On the outside, in a round and hopeful hand, were five words.

For the next one. Honora.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!