Nobody says anything for eleven seconds. I know, because I count.
Mara stands with her ballpoint clutched in a fist and her chin streaked blue. Ysmere stands with two fingers pressed to her breastbone, looking at my mother as a person looks at a stranger who has just said her name in a language she did not know she spoke. The Rate Book lies open in its niche. The ink of the new line is still warm, and I can feel it on my face, the tiny, fragile heat of something that has been written on purpose.
“You heard it,” says Ysmere at last.


