Skip to content
Zodygo

Chapter 11

Envelope JO

The boiler at Skarsgard dies at ten past one on Friday morning, with a sound like a very old man clearing his throat for a speech and then thinking better of it.

By three-forty the east wing is thirty-nine degrees. I know because the thermometer on the windowsill is a brass antique shaped like a ship’s wheel, and I have been staring at it for an hour with my coat on over my pajamas and my mother’s taped hymnal in my lap. Outside, the lake is making the small, tight, creaking noise it makes when it has decided to start freezing and has not yet told anyone.

On the nightstand, in the lamplight, is a tea-colored envelope with one word on it.

JO.

I have not opened it a second time. I read it once, on the roof, with a man standing at my shoulder who had promised not to look. I have it by heart anyway. At 5:48 you stood up before the telephone rang. I know what you were going to do. So do you.

I can say what I was going to do. I could say it to a hospice wall at four in the morning, to nobody, as a rehearsal. I have been saying it to nobody for eight years. It is saying it to a living person with a face that is the trouble.

I count the things in the room instead. Four windows, two with the shutters latched. Eleven ships in bottles on the long shelf, all of them listing slightly east, as if Halvard had built the sea himself and could not stop it tilting. One iron bed. One inside bolt, which I slid home at midnight and which has not stopped being a comfort.

Nineteen floorboards between the bed and the door. I know because I have walked them four times.

At four I open the door, to see if the cold is any better in the hall. It is not. But there is a small electric heater sitting on the runner, humming to itself, with its cord run neatly along the baseboard to an outlet fifteen feet away. A sheet of Skarsgard stationery is tucked under the handle.

The handwriting is square and upright and has been pressed hard enough to dent the page.

Boiler man arrives 6:10. Heater is on the hall circuit. Do NOT run the kettle on it, it will trip the breaker and then we will have no heater and also no kettle. I am not asking anything. I am down the hall, door open one hand-width. D.

I stand there reading it twice, with the heater breathing on my ankles. Then I look down the corridor. At the far end, past the portrait of a stern woman in a lace collar whom nobody has identified, there is a stripe of lamplight on the floor, exactly one hand wide.

It is a strange thing to be grateful to a hand-width for. I take the heater inside and sit in front of it, and for twenty minutes I am only a woman warming her feet.

At ten to five the kitchen is a cave with a stove in it.

Birgit Moen has lit all six gas burners and set a ring of cast iron pots on them for the heat, and she is standing in the middle of the room in a quilted housecoat and a man’s wool cap, issuing orders. She is sixty-four and has run this house for thirty-one years. She has never, as far as I can tell, been wrong about a floor.

“Sit,” she says. “You look like a hymn nobody picked.”

“The boiler.”

“The boiler is thirty years past its life, and Mr. Halvard knew it, and he would not spend the money because it still worked. That is the whole Brandvold philosophy in one cast-iron tank.” She puts a mug in my hands. It is oatmeal-colored coffee with a great deal of cream. “Drink. The boy is in the cellar with Auggie and a flashlight, being useful, which he does when he is frightened.

It is a very expensive way to find out what a man is afraid of.”

“Is he frightened?”

“Of what you put on that nightstand?” She gives me a look from under the cap. “I am a housekeeper, not a priest. I have no idea what it says. But I have been in the house when the old man was writing something he did not want read, and it always had the smell. Sealing wax and coffee. That envelope has the smell.”

I lift the envelope, which I have carried down against my ribs without knowing it, and it does. Faint and sweet and burnt. Eight years old, and it still smells of the room where he wrote it.

Dane comes up out of the cellar a quarter-hour later with oil on his cuff and a smear of black along his jaw, like a man who has been fighting a locomotive. Auggie Pell follows, with a split lip that has scabbed over and a flashlight under his arm. He nods to me, gravely, like a man who has not forgotten the handcuffs and would like it understood that nobody has asked him to.

“Forty-one years old,” Dane says to the kitchen at large. “The boiler. Not me. I want that on the record.”

“You are thirty-four,” says Birgit. “Nobody has accused you.”

“Then we are all clear.” He looks at me. He looks at the envelope in my hand. His mouth sets, and he does what I have seen him do four times now, which is to move his attention, deliberately, to the stove. “There’s a man coming at ten past six. He has said it is a ten-minute fix. I am planning for ninety minutes.”

“Good.”

“Good,” he says, and we are both talking about the boiler, and neither of us is.

At seven-twenty Wendell Osei arrives in a cardigan the color of wet cement, carrying a leather briefcase and a paper sack from a bakery on Cutter Street. He sets the sack on the kitchen table like a man defusing it.

“Cardamom rolls,” he says. “I couldn’t sleep, and when I can’t sleep I bring pastry to people who are also not sleeping. I find it forms a sort of treaty.”

“Wendell. Door six.”

“Yes.” He sits. Birgit puts a roll in front of him, and he stares at it a moment, then starts to pull it apart in careful spirals. “I read Article Nine again at four this morning. And then I read the schedule of instruments, which I had not done properly since the reading, because I was afraid of it.”

“Why afraid?”

“Because on the schedule every door has a custodian. A name, an address, a line of description. Door one, the lockmaster. Door two, Captain Aaltonen. Three, Mrs. Strand. Four, Mrs. Dahl. Five, as we found, the Table itself. Six through nine.” He opens the briefcase and slides out a single typed page and turns it so I can read. “Seven, eight, nine, all have a name. Six does not.”

I read the line. Under the number six, in the same blunt typewriter as the rest, it says: Custodian: the hand that carried it.

“That is it?”

“That’s all. No name. No address.” Osei dabs sugar from his cuff. “I put it to myself last night as a clerical gap. Halvard was very ill when the schedule was drafted. Then I remembered the woman in the Dockworkers jacket, and I put it to myself differently. The hand that carried it.”

“She carried it to your office.”

“She carried it, I think, out of a drawer where it had been waiting eight years. And I do not know her name.” He looks at the roll. “I asked the receptionist. I asked the building guard. She signed nothing. She wore a gray canvas jacket, the kind with the patch on the shoulder, and she did not take off her gloves.

The guard says she had a gray braid and walked with a hitch in her left hip, like a woman who has stood on concrete for forty years.”

“The jacket had a patch?”

“The guard remembers a crane. A little embroidered crane.” Osei takes off his glasses and cleans them on the cardigan. “There are, I believe, eleven locals of the dockworkers’ union between Duluth and the border. There is one with a crane.”

“Local 1142,” says Auggie from the doorway. He has not taken off his coat. “The Ketil Harbor hiring hall. Foot of Pier Street, behind the old grain elevator. My father was a member. They hand out work at five in the morning, and have since the Truman administration.”

“You’re certain.”

“Ma’am, there is a crane on the sign, and I was baptized under it, more or less.” He touches his lip carefully with his tongue. “The steward’s a woman. She’s been the steward since I was in high school. Dolly Marchetti. She does not like to be called before she’s had her coffee, and she does not like to be called after, either.”

Nobody says anything. The pots tick on the burners.

“Dolly Marchetti wrote letters for Halvard,” Osei says slowly. “I’ve seen her name. Not often. A line in the budget, ‘union liaison,’ thirty years running. I assumed she was a courtesy.”

“Halvard did not do courtesies,” Birgit says.

“No.” Osei looks at me. “Joey, you should not go alone. Not to the hall, and not at five in the morning, and not this week. Sandvig’s filing has been served on the Table, and I would be astonished if Mr. Vey’s gray sedan were not parked somewhere on Pier Street at this moment with a peppermint dish on the dash.”

“I’ll go with her,” says Dane.

He has come in from the pantry door behind me, and I don’t know how long he has been standing there. He has washed his face and not his collar. He is not looking at the envelope. He is looking at a place on the wall slightly above my head, with the courteous blankness of a man at a funeral who has been told not to cry.

“Tomorrow,” I say. “Not today. Today I want to read it properly.”

“Of course.”

“I’m not saying why.”

“I know.” He nods. “I’m not asking.”

It has the dignity of a ritual by now, our not-asking. It has begun to feel almost like a kind of conversation.

The letter from the lender comes at ten-thirty, by courier, in a cream envelope with a logo of a small gold anchor.

Dane reads it standing at the study window, with his back to the room. Osei and I sit on the leather couch with a plate of cardamom rolls between us that neither of us is eating. Gideon Haas, the quiet accountant, has come by in his raincoat and sits at the desk with a calculator and a printout, doing something with columns, and every few minutes he makes a noise like a kettle just before the whistle.

“It’s from Harborline Credit,” Dane says. “The relationship office, not the legal one. Which tells you they would like it to sound polite.”

“What does it say?”

“That they have received a letter, signed by two members of the board of directors of Brandvold Lake and Ore, expressing concern as to the legitimacy of Tuesday’s vote.” He turns a page. “The two being Marguerite and Patricia Wenner. It says the signatories believe the vote was taken under duress and in the presence of a person with a financial interest, namely you.”

“I have no financial interest. I have a napkin.”

“I have been trying to tell them that for a week.” He almost smiles. “They request a call. They request, in the second paragraph, that I hold any further disbursement under the Last Word Clause until the lender’s counsel has reviewed the instruments. And then, third paragraph, in a very small voice, they say they are concerned about the covenant.”

“The covenant is December thirty-first.”

“It is. And they are reminding me, politely, that they will have to be notified of any event that may impair the borrower’s ability to perform.” Dane lowers the letter. “I think a kind person would call it a warning.”

“What would an unkind person call it?”

“A knife in a velvet bag,” says Osei.

Gideon Haas clears his throat and turns his calculator around. “If I may,” he says in his soft, dry voice. “The ten-day envelope from door five covers payroll to the sixth of December. The fuel invoice for the fleet’s last three runs, however, falls on Monday, and it is forty-one thousand barrels at the contract price. The cash we have will not meet it. Not with door five’s envelope, and not with the one from door four, which has already been spent.”

“How short are we?”

“Eleven percent. Which is an amount that sounds small, and is the difference between a ship leaving for Gary on Tuesday and a ship being served with a lien at the dock.”

I look at Dane. I watch him do arithmetic. It is a thing I have learned about him over nine days: he does not frown when he is calculating. His face goes smooth, as if he had set it to the level, and only the right index finger moves, the one with the ink on it, tapping a sum into the arm of the chair.

“Door six,” he says.

“Yes,” I say.

“It releases ten days of payroll and credit. If it opens by Sunday night, it covers the shortfall. If it opens Monday afternoon, we’re late by six hours, and we call the fuel depot and beg.” He puts the letter on the desk, squares it to the edge, and looks at it. “That is what I know. I wanted you to have it. I am not putting it on you. I want it said that I am not putting it on you.”

“You’re doing it a little bit.”

“I am doing it a little bit,” he admits. “I’m sorry.”

It is the second time in two days. I hear it, and he hears me hear it, and across the room Gideon becomes extremely interested in a column of figures.

At noon, Dane takes the lender’s call in the library, with the door shut. I stand in the hall for the first nine minutes counting the pegs on the coat rack, which is fourteen, and the tiles in the floor that runs to the stairs, which is forty-one. I do not try to listen. Birgit appears with a duster she is not using and stands guard beside me, which I find unexpectedly moving.

When he comes out, his collar is open and his face is the smoothest I have ever seen it.

“They’ll give me until the twenty-fourth of December to show an unencumbered fleet,” he says. “That’s the offer. A man called Rhee will come to look at the ships. Politely. In person, in a sensible coat.”

“The twenty-fourth. The covenant is the thirty-first.”

“They are being kind. Kindness, in a bank, means a week of lead time for a foreclosure.” He loosens his tie, slowly, with the fingers of both hands, like a man taking a stitch out. “I told him the board had spoken and that the Chaplain was working. I did not call you by name. He asked me twice who you were, and I said, a woman who sits with the dying, and that I would answer to her before I answered to him.”

“You shouldn’t have said that.”

“Why not?”

“Because it’s going to get repeated.”

“Yes,” he says. “I know. I would like it repeated.”

Birgit makes a sound behind me that is half a cough and half a sniff and goes away with the duster.

The boiler comes back at four-twenty in the afternoon with a shudder that runs through the whole granite house, a belch of radiators waking one after another from the cellar to the turret, a long, rich, banging, clanking chord of hot iron. The cold goes out of the east wing in a slow exhale.

I sit on the bed with my boots off and my hands on my knees and listen to the pipes ring, and I think that I have never been so glad of anything made of metal.

At six I eat a bowl of Birgit’s barley soup alone in the kitchen. At eight I call my mother.

It goes to the answering machine, the old kind, which I put in her hall closet myself. Her voice says, in the hospice tone she has been using for twenty-eight years, “This is Lorraine. If it’s the school, I’m on route. If it’s anyone else, leave a message and I’ll consider it.”

“It’s me,” I say. “I’m fine. I’m warm. I’m in a house with a boiler that’s older than the Beatles.” I stop. “Mom, if you’re there, I need to ask. Do you know a woman named Dolly Marchetti?”

The machine hums.

“You don’t have to pick up. I’m only going to say it. I think I’m about to say a thing out loud I’ve been carrying since I was twenty-one, and I find I’d like someone in the family to know I’m trying.” My throat does something. “That’s all. I love you. Don’t hum.”

I hang up, and then I sit with the phone in my hand and laugh once, because I have just told my mother not to hum, and she is the most reliable hummer in the state of Minnesota.

At ten that night I write it down.

Not the confession. I do not know it yet, in the form that the door will want it. I write the midnight version, the one I have been telling myself for eight years, on a clean page of the legal pad. I am a professional. I know what a midnight version is. It is the story you tell so that you can get up in the morning.

I stayed because I was a volunteer, and it was my shift. I sat with a boy whose mother was dying because it was my job to sit. At dawn his phone rang, and I stood, and he left, and I let him go. I never gave him my name because a volunteer does not. I did not follow, because it was not my place.

It reads like a hospice file. It reads clean, and kind, and wrong, the way a body looks when the nurses have washed it.

I fold the page and put it in the green ledger of Ingrid Brandvold’s, between the cut leaves, where the paper has been shaved away and there is a thin dark channel. It sits there like a thing in a wound.

At eleven I turn off the lamp. At half past, I turn it on again.

At a quarter to five on Saturday morning, a full three minutes before my body knows I am awake, I find that I have been lying with my eyes open and my hand flat on the envelope for who knows how long. The heater is ticking in the hall. The shutters are cold. Down the corridor the stripe of light is gone, because he has finally slept, and I am more alone than I have been in nine days.

I have read the front of the page. I realize I have never turned it over.

It is such a stupid thing. It is the sort of mistake you can only make when you do not want to know. I sit up and sit the page in my lap, and slide it gently out of the envelope, and hold it to the lamp, and turn it over.

The back is not blank.

There is a line of pencil in the bottom corner, small and slanted, in a hand so faint and so shaky that it must have been written at the end, with a failing arm, by a man who was no longer able to press. It is not capitals. For the only time I have ever seen, Halvard Brandvold has written in his own ordinary script, the one that the nurses could not read.

It takes me a long minute to make it out. Then I do, and I put my other hand over my mouth.

You stood at 5:48. So did I. I was in the camera room, Jo, with my hand on the telephone. Ask Dolly who dialed.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!