Odell pressed the second blank button on Tuesday morning, and it lit green, the green of a banker’s lamp.
“Ninth from the bottom,” he said hoarsely. “I am keeping a list, miss. I had not known a man could be promoted downward.”
The doors opened on the quietest floor I had yet seen in that building, and the building is not a loud one.
It was a counting room. It went back a long way under a low ceiling, and it was all high sloped desks in pairs, face to face, each with a stool and a lamp and a ledger open on it. At every desk a clerk was writing. I could hear them. Several hundred steel nibs on paper make a sound like rain on a tent, and under it there was no talk at all.
On the far wall, in gilt letters gone brown, somebody had painted a rule.
CLERKS ENTER. THE CHIEF TOTALS.
“There you have it,” said Fenwick Loy. He had met the car. He stood with his paper cuffs and his eyeshade and his hands clasped, the picture of a man showing guests a house he is ashamed of. “I was taken on in nineteen-three. I was told to carry my columns down, and at the foot of each page to leave the box empty for the Chief’s hand. I asked when the Chief came round. My senior said, ‘In due course, Loy.’” He swallowed. “He had been told the same.”
“Nobody has ever added a page,” I said.
“Not one, miss. We carry forward. We carry forward a blank.”
I walked along the first row. The clerks did not look up; one or two glanced at my shoes. Each ledger was ruled the same. Down the left, a column of Exchange numbers. Across the top, dates. In each square, a small figure in red, and at the bottom of every page an empty box with a neat double line under it, waiting.
I have been a pharmacist for six years. I have never in my life seen a column of figures with nothing at the bottom and been able to leave it alone.
“What’s the red number?”
“The Rate, miss. Per house, per night. It comes down from Upstairs each evening on a slip. So much for each lit line.” He turned a page with one inky finger. “A line that is dark is charged nothing. That is the whole tariff as it was explained to me. Light costs. Dark is free.”
Julian had come to stand at my shoulder. I heard him let his breath out, slowly, the way he does when a chart finally makes sense and he wishes it did not.
“That’s why they close houses,” he said. “It was never about the residents. A house full of people with the lights on is an expense.”
“I do not know what it is about, sir,” said Loy miserably. “I only enter.”
He took us to his own desk. It was at the back, under the gilt rule, and the ledger on it was the one he had carried up the stairs to the classroom. It was open to a fresh page. Along the top, in his copperplate: STAYS, QUARRY REGION, FROM 10 JANUARY. Two hundred and eleven rows.
Beside the ledger lay a black capsule with the band torn. He turned the slip so I could read it.
ACCOUNTS, QUARRY. Render total of arrears on stayed houses to this office. TOLL.
“I have had it eight days,” he said. “I am instructed to render a total. I am forbidden, by that wall, to make one. I have not slept, which I grant is not saying much in my condition. Miss Park, I do not know what happens to a clerk who cannot answer Upstairs. Nobody in this room has ever been asked anything.”
“What would you like?” I said.
He stared at me.
“That’s a real question. I’m not being cute. You can say you don’t know.”
“I should like,” said Fenwick Loy, and his chin trembled, “for somebody to look at my work. I have a hundred and twenty-three years of it, and no one has ever checked it.”
Well. That one I could fill.
“The rule says clerks enter and the Chief totals,” I said. “I’m not a clerk and I’m not the Chief. I’m a party named on the account. It says so on a capsule in my coat. Where I come from, anybody who gets a bill is allowed to add it up and see if it’s right. That isn’t totaling. That’s checking.”
“Is there authority for the distinction?”
“There will be,” said a voice from the next aisle, and Penhallow came round the end of a desk in his bow tie with the Manual open on his forearm and the adding machine under the other arm like a football. “Section Six. ‘Any party charged may examine the reckoning.’ I read the whole of it over Christmas, Mr. Loy. I am very nearly the only person who has. May I set this down? It is heavy and I have waited a long time to use it in company.”
So we added it. Loy read the red figures aloud, row by row, in a voice that started thin and got steadier. Penhallow turned the crank. I ran it on paper beside him, because a pharmacist always adds it twice, and because I did not want to learn the number from a machine.
It was not counting by fives. It was long addition, the ordinary kind, carrying the ones. Around us, desk by desk, the rain of nibs thinned out. By the time we reached the two hundredth row the room was silent, and three hundred clerks had turned on their stools to watch somebody do the one thing they were hired never to do.
Penhallow tore the tape. I looked at my own sheet. They agreed.
“One thousand eight hundred and forty,” I said.
“Points?” said Julian.
“Points. Of warmth.” I heard my own voice, level and far off, the one I use to read a dose that is wrong. “Through the twenty-third. A living person has a hundred, on the best day of their life. I’ve got twenty-six.”
Nobody said anything.
“So that’s eighteen people,” I said. “Or one person, eighteen times. For thirty days of leaving the lights on in two hundred and eleven houses.” I put the pencil down. “Mr. Loy, when there’s no Chief, how does a number like that get paid?”
He did not have to look it up. He turned back through the ledger, years of it, decades, and showed me. Every so often a row simply stopped. The red figures ran along, night after night, and then there was a ruled line, and against it, in one clerk’s hand or another, Returned to prior state. And at the foot of the next page the arrears were a little smaller.
“Oldest arrears first,” he said. “That is the practice. It is the Registrar who carries it out. I only saw the rows end. I did not know, miss, I give you my word, that a row ending was a house.”
“And when there’s somebody on the Register?”
He turned to a different book. It was thinner, bound in gray. Thirty pages had writing on them. Each was headed with a name I knew from Chaz’s cracked screen, and under each name ran a single column that started at a figure near a hundred and went down. It went down a little every night for nine years, or twelve. At the bottom of each page was the only filled-in box I saw on that whole floor.
Tendered the whole. Received in full settlement.
“A party Acknowledged may tender the whole,” Loy said, very low. “Whatever the sum. It is taken as paid in full. That is how a signature saves three hundred people. I have entered it thirty times and I thought it was a phrase.”
Gladys, at nineteen, for Coldwater. Twelve years of a column going down. I thought of her in her chair with her letter on her knee, saying she had not had the spine.
The thirty-first page had my name at the top. PARK, L. Under it, nothing. A clean ruled column and an empty box.
I did not touch it. I want that on the record. I looked at it for exactly as long as I could stand to, and then I shut the gray book, and my hands were so cold I had to use both.
The tube over Loy’s desk coughed. A capsule dropped into the cup, black, and he opened it with fingers that knew the catch, and read it, and then held it out to me without a word.
TOLL to ACCOUNTS, QUARRY. Total received by wire. Settlement Monday 23 February, 11:52 p.m. Chair vacant. RECEIVER: TO BE SEATED.

