On Saturday night the Asking Office ran out of pencils at a quarter past nine, and Mr. Pim, who had waited seventy-seven years to be useful in a crisis, produced four gross from a drawer and nearly fainted with joy.
We had been at it eleven days. I had asked for none of the help and got all of it. Mrs. Oyelaran kept the ledger. Three Dispatch operators had volunteered their off hours to relay, which I had not known operators had. The Lunchroom smelled of my father’s kimchi stew, because my father had sent a pot every other day without comment, and thirty-odd dead clerks had taken to holding bowls of it during the count the way other offices keep a radio on.
Wren had the headset. He had worn it so long there was a dent in his hair.
“Four thousand, six hundred and ninety,” said Mrs. Oyelaran. “Twenty-two to go.”
“Time,” I said.
“Ten forty,” said Strand. She stood at the end of the table with the stopwatch in her hand, running. She had started it at noon. She said that if a thing was going to have a deadline it might as well have a competent one.
I looked at the page. I had ruled it myself, the first night, and it had gone on for sixty sheets.
Stay. Go. Don’t know.
Manual Section Eleven says the Procedure of Asking must be completed in full. Penhallow and Vosk had argued for two days over what “completed” meant, with the pleasure of two men who have finally found someone to play chess with. Penhallow held that every resident must have answered. Vosk held, against his own office, that every resident must have been asked, and that “I don’t know” was an answer, and that a procedure which could not be finished until the last person made up her mind was simply a Disposition with better manners.
“I don’t know stays in the house,” Vosk had ruled, in the end, and signed it. “And is asked again in a year. And the year after. That is what a review is for.”
So the don’t-knows were safe. That left twenty-two people nobody had reached.
“They’re on the fifth floor,” Wren reported, listening. “Mrs. Ferro says they’re the shy ones. They don’t come down for choir either. She’s gone up herself. She says she’s seventy-seven and she’s done those stairs every night since eighty-four and she’ll do them again.”
Ten fifty. Eleven. The answers came down one at a time, thin in the headset, and Wren said them aloud, and I made the strokes.
Stay. Stay. Don’t know, and is that all right? Stay.
Go, please. I’ve had my coat on for thirty years.
Julian was not in the Lunchroom. He was on the Kestrel line himself, on a second cord the Dispatch girls had rigged, and he had been there most of the week. Six hundred and four people had said go, and somebody had to talk to them about how, and it turned out that Central employed ten thousand operators and not one hospice nurse.
He had asked each of them the same three things. Is there someone you would like to say something to. Would you rather go alone or be seen to the door. What would you like to hear on the way. He had it all on Pim’s cream paper in block capitals, six hundred and four chart notes, and he had not hummed the same tune twice.
At eleven thirty, Mrs. Oyelaran put down her pencil.
“Four thousand, seven hundred and twelve,” she said. “That’s the house.”
I added it twice. A pharmacist always adds it twice. Three thousand nine hundred and seventy-one to stay. Six hundred and four to go. One hundred and thirty-seven who did not know, and who would be asked again.
“Registrar,” I said.
Vosk had been sitting at the next table for an hour with his hat on his knee. He had two forms in front of him. One was my Notice, on the back of a pamphlet. The other was cream, and brittle, and had FORM ONE printed across the top in a typeface nobody had cut since 1893.
“I report,” I said, “that the Procedure of Asking has been completed in full at Exchange 0388, Kestrel.” My voice wobbled. I let it. “Here’s the record.”
He read all sixty sheets. Strand’s stopwatch ticked. Eleven thirty-eight. Eleven forty-one. He turned the last one over and looked at the back, in case, and I loved him a little for it.
“It is complete,” said Alden Vosk. He uncapped a pen. “The stay stands. As to this Exchange, and under Section Eleven, as to two hundred and ten others.” He signed. Then he drew Form One toward him, and for a moment he only looked at the first line, the one no Registrar had ever been able to fill in.
At the request of.
He wrote: the persons named in the schedule annexed, six hundred and four, each for himself or herself. Then he blotted it, and took off his spectacles, and sat there.
“Eleven forty-six,” said Strand, very gently.
They went at eleven fifty-two.
That was their choice. Mrs. Ferro had put it to them, and they said that if the house had been meant to end at that minute, they would like to be the ones to use it. I heard it on the borrowed board, with Wren’s headset turned outward on the table so the whole Lunchroom could listen, and the dead of Central put their bowls down.
First there was the choir. I had been told about the choir for two weeks. It was not good. It was four thousand people and no accompanist, a little flat, in a hymn tune I half knew, and it was the largest sound I have ever heard come out of a telephone.
Under it, footsteps. A great many. A front door, opening on a hinge that had not been used in a long time.
And Julian’s voice, near the mouthpiece, low and steady. He was not singing. He was saying names. He said each one as the person passed him, six hundred and four of them, off his chart notes, the way a nurse says a name at a bedside so that the last thing you hear is that somebody knew which one you were.
“Mr. Okafor. Your bench is where you left it. Mrs. Dunphy. Sam says he didn’t mean it either. Mr. Rourke. Miss Ada. Go on, it’s all right. Mrs. Tannenbaum.”
A pause.
“Mrs. Tannenbaum says stay,” said Julian, and I heard him smile. “She’s only come down to wave. She has a letter to answer.”
It took nine minutes. I counted. When the door closed, the choir held the last note about four seconds longer than it should have, and then Kestrel was just a house full of people again, breathing.
Nobody in the Lunchroom spoke. Through the frosted glass I could see the great map across the hall. One small lamp, a little east of Quarry, burned amber and steady, and all around it, in a wide net, two hundred and ten others that had been due to go dark at that minute had not.
“Walter,” said Mrs. Ferro’s voice, brisk, from the headset on the table. “Are you there?”
Wren grabbed it. “Yes, ma’am.”
“The board’s lit and I am seventy-seven and I have been up five flights. This house has an operator on its books and I’d like to know when he means to report.”
Wren looked at me. Then he looked at Vosk.
“I’m awaiting orientation,” he said. “I’ve got eleven sessions to go. I never even did Dispatch properly.”
“Mr. Renner,” said Vosk, “you have spent eleven nights relaying four thousand answers without altering one. I cannot think what else we would teach you.” He took a third form from inside his coat. It was a single page, and it had plainly been in there some time. “This is a certificate of completed orientation. I had them printed in 1931. I have never issued one. I should like to.”
Wren took the brass badge off his neck. CANDIDATE (AWAITING). He turned it over in his fingers, forty-one years of it, and set it down on the table next to my ledger.
“I’d like the record to show I’m the first one to finish,” he said, and his voice cracked like a boy’s.
“There’ll be a plaque,” I said.
He laughed, and wiped his face on the denim sleeve, and went home.

