By Sunday afternoon my kitchen table had become the least official headquarters of any government in history.
Dee had commandeered it at eight. She had a laptop, two monitors borrowed from a cousin, a whiteboard from the Quarry Arms lobby that Odell had carried up the stairs of Ferry Hill himself, with enormous dignity and a glove on each hand, and a sticky-note system she described as “Kanban, but sad.” Tuan sat at one end in his sunglasses with a clipboard. Irv had brought a space heater. My father had come at ten, set down a pot of kimchi stew without a word, stood for a minute reading the whiteboard with his hands behind his back, said, “Hm,” and left.
On the screen of my phone, propped against the sugar bowl, in the amber light of Visiting Hours that cost three percent of my reserve for every hour it stayed lit, the dead sat in rows. Julian in the cardigan. Penhallow with his ledger. Antonetta, tiny and fierce, arms folded, looking at Dee’s spreadsheet as if it had insulted her gnocchi. Gary, with his lanyard. Nadine, bored. Odell. And Chaz, on a chair he did not need, with his phone that was not there held up in front of his face, filming.
“Okay,” said Dee. “Hear me out.”
“Always,” said Tuan.
“Two hundred and eleven Exchanges. Each one has a Notice. Each one has a date. Each one has a line that is dark, or lonely, or answered by one guy named Gordon.” She tapped the whiteboard with a marker. “We cannot ask two hundred and eleven Exchanges. We can maybe ask one. So the question is, which one, and in what order, and how do we make it a thing we can do again.”
“A protocol,” said Penhallow, delighted. “A form of procedure.”
“A runbook,” said Dee. “Steps to reproduce.”
I want to describe what that afternoon was like, because I had expected to hate it, and I did not. I have worked a pharmacy counter for seven years. I know what a triage board looks like. You take the pile of things that cannot wait and you put them in a line, and you do the first one, and then the next, and you do not look at how long the line is. That is the only trick. Dee had known it all along.
We made a list of what you need to ask a ghost a question.
One. A line that is lit. Two. Someone who will answer it. Three. A form of words, which Hask would later fix, that the dead can hear without feeling cornered. Four. A record.
“The words are the hard part,” said Antonetta. She was wiping her hands on an apron that was not there. “Honey, you can’t just say, do you want to stay or go. That is a yes-or-no for a person who has been asked nothing for sixty years. They will say whatever you want. They’ll say yes. They’ll say yes to be polite.”
“That’s what Orrin counted on,” I said.
“That is what everybody has always counted on,” said Antonetta. “You need three. Stay. Go. Don’t know.”
“Don’t know,” said Dee, writing it. “That’s the big one.”
“It is always the big one,” said Julian, softly. “You would be surprised how many people, when you ask them what they want, say, I don’t know, and that’s the truest thing they’ve said in years.”
It was Chaz who ruined it, or saved it, depending on how you look at it. He lowered the phone that was not there, and said, with a casualness that did not fool anyone, “Hey. So. I found something.”
“You’re always finding something,” said Dee.
“No, but this one’s good. It’s about C.”
He had been given, I should explain, a Super Admin token by the app on the night of the Oral, when its logic gave up and handed over its keys to the loudest person in the room. He had not, to my knowledge, used it for anything but filming. This was a surprise to all of us, and mostly to him.
“The car,” said Chaz. “Okay. I pulled the depth log. The same one as before. The one that said eleven steps. Everybody thought that meant, like, eleven floors from L to C. Right?”
“Yes,” said Odell, from the back.
“Wrong,” said Chaz, with the face of a man who has been waiting four months to say a word. “Eleven views. The log records everything the car passes on the way down. Eleven stops. I watched the replay. It goes past L, and then it goes past ten more, and C is the first.”
“The first,” I said.
“There are ten more buttons under C, babe. Blank. Unlabeled. The car does not stop at them. It does not even slow down. I have timestamps.” He turned the camera he did not have toward the screen, and for once he was not performing. “The car goes below the hall. It has been going below the hall for a hundred years. Nobody has ever pushed D.”
Nobody said anything. I felt Julian’s attention shift beside me, in the amber glow of the phone.
“Keep that,” I said. “Don’t lose it. Don’t use it yet.”
“I’m not going to use it. I’m a professional.” He blinked. “That was a joke. It’s the first thing I’ve said all week that wasn’t a joke, and I made it one.”
“Okay,” said Dee. “Second bug.”
She turned the laptop around. It was the debug menu, the same one that had cost her two hundred dollars and a month of sleep, and under the old red tab labeled BOARD there was a new one, in a calm cream and green. CENTRAL, it said.
She opened it. It showed a list of two hundred and eleven names, and a column of dates, and a column marked Standing.
“Here’s the thing,” said Dee. “Penhallow read the manual last night. All of it. He says there’s a catch.”
Penhallow cleared his throat. He had the whole Manual of Central open on a lectern in front of him, a book the size of a church Bible, and I understood that he had not slept either. “Section Eleven,” he said, apologetically. “It is a footnote. The stay of thirty days, under precedent, is conditioned. It is revoked, as to all Exchanges, fourteen days after the first stay, unless in that interval the Procedure of Asking has been completed, in full, in at least one Exchange, and reported to the Registrar.”
“Fourteen days,” said Tuan. He had counted on his fingers. “From yesterday. That’s the twenty-fourth.”
“The twenty-fourth,” said Penhallow, “at eleven fifty-two p.m.”
“Which is the Kestrel date,” said Dee.
“Yes.”
There was a silence in the kitchen. Behind me, the radiator knocked. It knocks like a landlord, I have said, and I thought it sounded like a landlord who had been told something terrible and was trying to be polite.
“So if we ask one,” I said, slowly, “and do it right, all two hundred and eleven are safe for thirty days.”
“And if we do not,” said Penhallow, “all two hundred and eleven are returned at midnight on the twenty-fourth. Simultaneously. The Registrar has apparently had the machinery built for some time.”
“Vosk did that,” said Dee.
“He did not,” said Julian. I looked at him. He was looking at the manual, with his long gray face pale and still. “He told us the footnote existed. Think. He read the Notice to the room, and said he hoped no one would remember. He didn’t say ‘no.’ He said, ‘I confess I had hoped.’ He is a man who wants to be beaten by a footnote.”
“That’s a very forgiving read.”
“I was a night nurse,” said Julian. “I met a lot of men who wanted to be talked out of things.”
“Which Exchange?” said Antonetta. “Honey. We have two weeks.”
I did not have to look at the list. I had a ghost boy with a Walkman, who sent a postcard every Christmas, and a Notice that said That’s my house.
“Kestrel,” I said.
“It’s dark,” said Dee. “Wren says it’s been dark since eighty-four. We can’t call it. We’d need someone to pick up.”
On the screen of the laptop, in a plain cream row, a line item blinked. EXCHANGE 0388 KESTREL. LINE: OFFLINE. I saw it before anyone else, because I am a pharmacist, and I notice when a number changes. The word offline blurred, and was gone. There was a space where it had been.
Then, slowly, in the same calm cream and green, a single word appeared in its place, and a very small amber lamp began to burn.
LISTENING.

