Second Mercy Loan & Pawn, trip sheet, in Teo’s hand: “One Keeper, one board, three witnesses, one nurse. Rate for travel: none. Leave a light on.”
Two days and fourteen hours to the Giveback of Wend Mill.
They left on Thursday at noon, after four hours of argument that ended, as Teo’s arguments usually did, with a spreadsheet.
The agreement was this. Nell would go in alone, as the voice on the telephone had asked, but only as far as the door of the mill, and only in daylight. The rest would wait at the end of the lane, within shouting distance. Margit had a whistle. It was a very loud whistle. She had bought it in 1988 for a hiking trip she had not enjoyed.
“And if he shoots?” said Priya.
“He will not shoot a person he asked for,” said Margit.
“That’s not an agreement. That’s a hope in a cardigan.”
“It is an actuarial judgment.”
They took the truck, with the oak board between the front seats like a sleeping passenger, and Priya’s Subaru behind with Margit and Jun. Hollis stayed. Gus stayed. Eileen had called, and been told, and had said only, in a very small voice, “Call me from the road, honey, every time you stop,” and Nell had promised, and meant it, and felt something loosen in her that she hadn’t known was knotted.
Route 33 ran west through flat county after flat county, soybean stubble and grain elevators and little white towns with one stoplight and a Dairy Treat shut for the season. It was a gray day, not unfriendly. Teo drove with both hands on the wheel and said very little, and Nell, who had told him the story of the palm the night before and had watched his face go through four expressions before settling on none, let him be quiet.
He had not asked about the pencil again. He had gone into the back room, stood looking at the underside of the oak board for a while, and come out with a smudge of graphite on his thumb and an expression she couldn’t name.
“Fives,” he said, at the Marysville exit, to the windshield.
“Yes.”
“I count in fives. I always have. It’s how my father taught me to tally stock, four strokes and a gate. Gus counts in fours.” He glanced at her. “I’m not saying it means anything. Only that somebody took the trouble to count nine nights in my hand and then put the tally somewhere I’d never look.”
“Under the lip of the board.”
“Where a man leans his arm.” His mouth flattened. “It’s very like me. It’s the sort of thing I’d do. Put the answer where I couldn’t help finding it, and then forget I’d put it there.”
“It’s very like you,” she agreed, “to be your own scavenger hunt.”
He laughed. It startled them both.
They stopped for lunch at a diner with a pie case and a waitress named Bev, and Nell called her mother from the pay phone by the restrooms, because the cell reception was bad and because she liked the feel of it. Eileen answered on the first ring. They talked for eleven minutes about nothing. Whether the heater was holding. Whether she was eating. By the end, her mother had asked, without any lead-in, “Is he treating you well?” and Nell, looking through the glass at a man in a gray coat studying a slice of coconut cream as if it were a ledger, said, “He’s treating me like a person.”
“Well,” said Eileen. “That’s rarer than you’d think.”
It was at the table, over the pie, that Margit unfolded her papers.
She had a way of unfolding papers that made the table feel like a hearing. She spread three pages, squared their edges, and put her pen across the top like a gavel.
“Pettibone Weather Station,” she said, “is operated by a retired schoolteacher named Mr. Carl Ostrander, who has kept a handwritten log since 1971 and who was, I will say, delighted to hear from me. He read me the nine January entries over the telephone yesterday evening. I took them down.” She tapped the second page. “January seventh. Dash temperature forty-one, ambient forty. January eighth. Forty-one, forty-one. January ninth, the night. Forty-one degrees at nine p.m. Forty-one at eleven. A light rain, at the time of the accident, which Mr. Ostrander noted because it had not been forecast.”
Nobody breathed.
“There was no ice,” said Nell.
“There was no ice on Route 9 that night. There was water. Warm, relative, running water, in January.” Margit took off her glasses. “Which is the more disturbing figure. Ice is an explanation. Rain at forty-one degrees is an event.”
“What’s the county report say again?” said Priya, very quietly.
“‘Roadway surface icing. Ambient thirty-one.’” She turned over the last page. “And here is the amendment.”
The page was a photocopy. A form, a standard accident supplement, with a block of boxes. In the top right corner, in a different hand from the body of the report, somebody had struck out a figure and written another above it, small, tidy, in blue ink. 41 changed to 31.
Below it, a stamp. A little round seal, blurred, from a photocopier that had seen better days. Margit pushed her magnifying glass across the formica.
Nell bent. Around the seal ran a motto in small capitals and, at the bottom, a name.
“Canal and Lock Commission,” she read. “Form nine C, correction of record.” Her voice thinned. “Filed eleven days after.”
“There is no such agency in Ohio,” said Margit. “I have checked. There has not been such an agency since 1923. Yet a deputy in the sheriff’s office, in January, accepted a correction on its letterhead and entered it without remark.”
“Who was the deputy?” said Teo.
“A young man,” said Margit, “who has since retired to Florida. I have not asked him yet. I find that I would like to be in a very good mood before I do.”
They sat looking at the little blurred seal. Outside the diner window a grain truck went by, and then another, and the waitress arrived with the coffee pot and said, “Y’all finished? Y’all look like you’ve seen a ghost,” and Priya said, brightly, “It’s the pie,” and Bev said, “It’s the coconut. It does that.”
When she had gone, Teo said, in a voice with no color in it, “Canal.”
“Yes.”
“It wasn’t the water. The woman at Vesper Hollow said it wasn’t the water. And there is a canal under the nine houses and a commission that does not exist and a word in my day book that I have never been able to read.” He turned his cup. “Danny was following a thread. We know that. I think I knew it too, and I forgot it with the rest.”
“We’ll know more at the mill,” said Nell.
“If we get there.”
“We’re getting there.”
The sun went early behind the cloud. They drove on into the long flat blue afternoon, past little brown rivers, past a barn with a hex sign, past a church with a marquee that said BRING A CASSEROLE, and a little after five, as the light went, the truck slowed on its own for a hundred feet, as if the engine had thought better of something, and then picked up.
Nell looked at the dash. The thermometer there read forty-one.
She did not say anything. She put her hand over his on the gearshift, and he turned his hand under hers, and they drove into Wend County in the dusk with the heater on and the radio off and the numeral staying where it was.

