THE SAFEST ANSWER IS THE TRUE ONE. THIS DOES NOT APPEAR ON ANY LABEL I HAVE EVER READ.
Gideon Pratt came aboard the Dawn on Thursday evening with his banker's box, a toothbrush in his raincoat pocket and the air of a man who has decided to be inconvenienced.
“It's procedure,” he said, to Hank, on the deck. “I've a referral from the Trust. A complaint that Ms. Marek has been dispensing, advising and administering without a license. I've taken a statement. I've read the transcript. I've seen the church hall and the pump house and the Perpetua.” He shifted the box. “I'd like to spend a night in the place where it happens. County rules say you observe the conditions.”
“There's a bunk in the forepeak,” said Hank.
“Noted?”
“Noted,” said Hank, and went below.
He was a rumpled, wry, sandy-haired man of about fifty, in a raincoat the color of wet newspaper, with a face that had spent twenty-three years being told things that were not true and had gotten very good at not showing it. He had a way of reading a document with his lips pursed, as if he suspected it of owing money.
Winnie fed him. He ate two bowls of chowder, standing up, and a ham roll, and said, “Is it always this good?” and Winnie said, “It's the water, pet,” and Kenji said, “Heard,” in the tone of a man putting a cork in a bottle. Pratt asked Pez about the whistling, and Pez, who had not been asked in forty-five years, spoke for twenty minutes without a break about bananas.
At eleven I read him his own number. He had asked, in the end, rather stiffly, as one asks the dentist whether he'll feel it. “Nought point one,” I said. “On nought point three. You're a very quiet man.”
“So I'm told,” said Pratt. “By my wife.”
We turned in at midnight. I was in the bunk above the galley, because the cold of the aft cabin had begun to get into my wrist. Tav was across the passage with his boots on. Hank was on her stool in the wheelhouse with her wool hat down. I lay in the dark with the jar on my chest, and I listened, as one listens to a clock, for the pulse.
It came about a quarter past two.
It was not loud. It had not been loud for days. It was a soft, clear, courteous question that came up out of the salt in the Dawn's planking and the brass of the stove, and out of a saucer of coarse gray salt that Winnie, who was a woman of faith, left out on every shelf. How much is a person? It said, in my brother's cadence. And then, a beat later, to someone in the galley, with a faint, attentive lift, as of a child listening at a door, it said:
“Gideon?”
I was out of the bunk before I had my second sock on.
He was sitting at the galley table in his undershirt and trousers, with a mug of tea in both hands and his raincoat on the back of the chair. The lamp was turned very low. He had not been able to sleep. He was looking at the saucer of salt on the shelf by the stove, quite steadily, without moving, and on his face was an expression I had seen on exactly one other person, a woman at the pharmacy counter, a long time ago, being told something quiet by a doctor.
“It knows my name,” said Pratt.
“It knows everyone's.”
“I'd gathered.” He did not take his eyes from the saucer. “I've read twelve hundred pages. I've sat in a church hall and listened to a boy of seven explain it. I thought it was a thing people did to each other.” He put the mug down. “I didn't think it'd be polite.”
Tav had come into the passage. He stood very still with a hand on the bulkhead. I put a finger to my lips.
How much is a person? said the saucer. It said it again, very softly. It said, Gideon.
“Mr. Pratt,” I said, quietly, in the doorway. “Listen to me. You don't have to answer. If you want to answer, you say something specific. Not a number. Not worth. Not nothing.”
“A specific thing.”
“A fact. A small one.”
“I know a lot of facts,” said Pratt. He gave a faint, dry, uncomfortable laugh. “Twenty-three years of facts. I've got facts on three hundred people in a banker's box. None of them's the right size.” He swallowed. “I don't know what I'm worth, Ms. Marek. I've never known. That's the honest truth. I've been a county man for twenty-three years, and I don't know if I've done a thing that mattered.”
“Don't say that.”
“It's not a number.”
“It's a belief, and it'll weigh it.”
“It's not a belief.” He turned his head, and for the first time looked at me directly. His eyes were tired and clear. “It's just that I don't know. That's all. I don't know.”
And I realized, standing in that doorway, with my hand on the jamb and a cold wrist and Tav's breathing behind me, that I had been wrong. I had been wrong for ninety nights and a week of churches. There was a fourth kind of answer, a plain one, so small that I had stepped over it a dozen times. I had told people to say what they were. I had told them to say what they were not. I had not once told them it was permitted to say, I don't know.
“Mr. Pratt,” I said, “wait—”
“I don't know,” said Gideon Pratt, to the saucer, in the voice of a man giving his name at a desk. “If you're asking how much a person is, I don't know. I've been trying to find out for twenty-three years. I'm sorry. I'd tell you if I did.”
Nothing happened.
The galley stove ticked. The lamp wavered. In the silence a very small, tender noise ran through the old planks of the Dawn, as if the whole boat, from stem to stern, had drawn a breath it had been holding since March. I felt Tav's hand come down on my shoulder. I felt the jar, against my ribs, go warm.
And the saucer said, in a voice I had never heard it use, in no one's cadence, a little dry and a little wondering, the voice of a thing that has been given the first honest answer of its life and does not quite know what to do with it:
“Neither do I.”
Pratt did not move. His hands lay flat on the table on either side of the mug. The corners of his mouth had gone tight. I saw a small, startled muscle move in his jaw, like a man who has been handed a child he did not know was his.
“Well,” he said, in a croak. “That's the first thing anyone's said to me all year that I could have signed.”
“Mr. Pratt.”
“I'm all right.” He rubbed his face. “I'm all right. I only. It said it back.” He gave a short bark of laughter, quite helpless. “In twenty-three years I have not had a witness say it back.”
Tav had begun, silently, to laugh. I put my forehead against the doorframe. I was crying a little, I think, and I could not have told you whether it was from relief or from the fact that it had taken a county investigator and a saucer to teach me the single thing I had missed. I thought of how long it had been since anyone in Saint Orrin had said I don't know and meant it.
“Mr. Pratt,” I said, “the referral.”
“Oh, that.” He blew his nose. “I'll be recommending no probable cause. The complaint alleges that you dispensed. What I've seen, on a boat, at two in the morning, is a woman who told people the truth about their own bodies and suggested they drink water.” He wiped his eyes with the heel of his hand. “If that's a crime, I should like to be arrested for the same. I'd say so in a report.”
Nobody had anything to say to that. Tav took the kettle off the stove.
It was then that the saucer spoke again.
It spoke very quietly, and not to me. It said it to Pratt. It was not a question. It was not in any cadence at all. It was the faintly puzzled, careful voice of a thing that had never had a conversation in its life and had been told, in one short sentence, that it was allowed to have one.
“Will you tell me,” it said, “when you find out?”

