NO REFUNDS WITHOUT A RECEIPT. THE RECEIPT WAS THE PROBLEM.
Constance Bly tried to rub it out.
I think she knew it would not work. She did it at five on Friday morning, with nobody in the hall but me and Lorna June, who is never not there. She took the damp rag and went to the foot of the Board and wiped the word received off the slate in two strokes.
“Desk,” she said.
“Ma'am.”
“The entry of Wednesday week is struck.”
“It's wiped, ma'am. I can hear the difference.” He was not unkind about it. He was never unkind, and that was the worst of him. “You can't strike a posted entry. I never could either. If I got a line wrong I had to leave it standing, where the owners could see, and put it right underneath. Otherwise anybody might take out whatever didn't suit.”
“A contra entry,” said Bly.
“You'll know the form.”
“I have used it for forty-four years.” She stood with the rag dripping on her shoe. “State what you require.”
He stated it. Lorna June has it verbatim, and I have it by heart.
The payment to go back as it came: forty-one thousand pieces, to the piece, in at the window. On or before the tide of delivery. Entered, returned in full, in the same hand that wrote received, and said aloud as it was written, so that he could post it. On that entry he would reverse his own. The account would close, and anything drawn on it would be credited back.
“Credited back,” I said. “The ceilings. They'd get them back?”
“Less nothing, miss. I don't charge for handling.” A pause. “I can't answer for wear. If a person's stiffened while it was out, that's theirs to keep. I can only return what I hold.”
Hank's band. I filed it.
“And Meek, J.?”
“That's a separate account, in his own name, with your query on it. It'll want its own entry. Three thousand five hundred and eighty-seven and the half.”
So Greer Point stopped fishing.
It was a hundred and nine hours to low water. Bly wrote that at the top of the Board, in red, and changed it every hour herself. Under it she wrote a second number, which was the count.
We began with forty thousand eight hundred and thirty-seven pieces on the trestles, because a hundred and sixty-three had gone home in pockets on Share Day, and one, I may as well say now, we did not yet know about.
Hank took the water. I had expected a fight and there was none. She stood up in the hall at seven and said that every hand on the point with Mother in him would come down as far as he could by Wednesday, in case, and that the Dawn's cook had kept one boat alive for nine years by watering its cuts and would now do a harbor. Winnie set up in the old cannery with four coppers and every kettle in the parish. A hundred and four degrees, two liters on the hour, and a brisk walk to the end of the spit and back, pet, no arguments.
The ferry from Saint Orrin came in at noon, and Dolores Okafor-Lind came down the ramp in her plaid hat with two boxes of receipt books and her stamp.
Behind her came Quarles, with a case of forms, and behind Quarles, to my lasting surprise, Alder Voorhees, in the badly knitted scarf, carrying a ledger under each arm.
“We heard on the radio,” said Dolores. “A seven-year-old read us the statement of account. I have never been so angry at a clerk I haven't met.” She looked along the hall, at the trestles, the Board, the hours. “You need a returns desk.”
“We have a tally clerk,” said Bly, stiffly.
“You have one. You need six. I've been giving people back their deposits on water jugs for twenty-six years, madam, yellow copy, pink copy, white. Where do you want me?”
They looked at each other. I have seen two cats do it on a wharf. Then Bly moved her ledger nine inches to the left, and Dolores put the stamp down in the space.
Voorhees hung back. He had lost weight since the winter.
“Ms. Marek. I kept a book for fifty years that had a column like his,” he said, quietly. “People entered as received. I know how he thinks. I thought I might be of use, if Miss Bly will have a man who did it wrong.”
Bly had heard. She studied him over the top of her cap for some time.
“Can you add?”
“It was the only thing I did honestly.”
“Table three,” said Constance Bly.
The returns took all day, and I will not pretend they were all alike.
Some were easy. The woman with the thimble put it down on Dolores's blotter and said she had sewn with it for one evening and that would have to do. Stamped. The man with the harmonica played four bars first, badly, in the doorway, and the whole hall stopped to let him. Stamped.
Some were not easy. A boy of ten had a jackknife with his great-grandfather's initials and had slept with it under his pillow, and he was down to nearly nothing, and he would not open his fist. His mother could not make him. Tav went and sat on the floor beside him, and they talked for twenty minutes about knives, with great seriousness, and then about what a tenth of a fathom is and where it goes. I did not hear all of it. The boy brought the knife to the desk himself. He asked for the pink copy.
The old man came last of the morning's lot. I had watched him circle the hall three times.
He stood in front of Dolores with the tag closed in his hand. He was at point six.
“She came when I called her,” he said. “Seventy-one years. I've called that dog in my sleep.”
“What was she like?” said Dolores.
He told her. It took some time. A brown dog with one white foot, who was afraid of the kettle. Dolores wrote none of it down and listened to all of it, and at the end she said, “I'll enter it as returned under protest,” and he laughed, and opened his hand.
RETURNED, said the stamp. I watched her blow on the ink.
“Number,” said Tav, behind me. I had forgotten it that morning. It was the first time since February.
“Two point eight on two point three.”
He was quiet.
“Two point three.”
“I'm crew. The compass went on the book as a loan to the vessel, and the vessel's all of us. Hank brought it back yesterday, so we've stopped, but he's keeping what he drew until the contra. You're a seven point seven. I did you in your sleep. I'm sorry, I should have asked.”
“You held my hand in my sleep.”
“For assay purposes.”
“Heard,” said Tav, with his whole face, and went to carry kettles.
By six in the evening the count on the Board stood at forty thousand nine hundred and ninety-nine. A hundred and sixty-two back. The lamps were lit.
“One out,” said Bly.
“A wedding ring,” said Dolores, running her finger down the white copies. “Signed for by an Adeline Tolland. She hasn't come.”
“Chef,” said Kenji. He had come up from the trestles with his clicker held out like a dead bird. “That's the book. The tables say ninety-eight. I've done them twice and Mr. Voorhees has done them once.”
“He is correct,” said Voorhees. “I am sorry to say.”
“Then there is a piece gone that nobody signed for,” said Bly.
“It will be a miscount,” said Hal.
“It will not,” said Bly, Kenji and Voorhees, together, and looked at one another with some surprise.
I left them to it. I had seen Mrs. Tolland on Share Day, in her wheeled chair, with her gloved hands in her lap, looking at a ring for an hour and asking for nothing. I had thought then that she had the manners of a person who has made up her mind.
Her house was the last one on the spit road, a gray saltbox with a lamp in the kitchen window. Tav pushed me there in a fish cart, since I was not to walk, and waited at the gate.
She answered the door herself, on two sticks. She was eighty-four. The ring was on her left hand, on the third finger, above her own.
“You're the pharmacist,” said Mrs. Tolland. “You've come to tell me my number, and then you'll ask for my mother's ring. You may do the first. Come in out of the wind. You'll not get the second.”

