On the seventh day, at nine in the morning, the Inspector and I stood in the middle of the ice with two lists and compared our lives.
It is a particular kind of quiet, a rink with nobody skating. You hear the compressors. You hear your own boots. We had laid out the audit on a folding table at center ice, Pim's binders on one side, my clipboard and Count window on the other, and the whole Herons roster along the boards behind us, in a row, like a jury that had been told to behave.
"Reconciliation," said Pim, reading from his card, "is the item-by-item comparison of the Operator's Count and the Bureau's Survey. Any difference of one item or more constitutes Shrinkage. The Operator may, however, disclose a discrepancy before the Bureau finds it. A disclosed discrepancy is a Finding. An undisclosed one is a Strike."
"We've been over this," I said.
"It's the, it's in the script. I'm sorry."
"Don't apologize, Pim. Read the script. It's good for everyone."
He read the script.
We began with sticks. The Inspector read from her list, in her low even voice, and I read from mine, and in between, one of the Herons at the boards counted the thing aloud, so that it was counted three times by three different people. "Sticks, left-handed, eighty-one." "Eighty-one." "Eighty-one." The pen scratched nothing.
Then pucks. Then helmets, gloves, shin pads, pants. Then tape, which went on a very long time, because somebody had, indeed, ordered eleven hundred and six rolls. Then the bench cushions and the water bottles and the towels, a stack of towels that Bev had once described as "a moral failing."
By eleven, we had done two thousand one hundred items, and the numbers matched. I felt the way I used to feel in the third period of a close game, when the other team had stopped pressing and you could not yet tell whether to believe it.
"Operator," said the Inspector, at one point. "Your list is correct to the item."
"Thank you."
"It is very unusual."
"I count by hand as well as by skill."
"So I have noted." She did not look up. "I have a note beside that line that I cannot explain."
I bent over my clipboard so she would not see my face.
At two, we reached the equipment room, and things began to go wrong, as they always do, in the one place you have loved the most.
"Socks," said the Inspector. "Hockey, left. Forty-one."
"Forty-one," said Jo.
"Forty-one," said Marcus.
"Forty," I said.
The ice went very quiet.
I had counted forty. I had counted forty at six that morning, with Count, which does not lie. I looked at the Inspector's list. The Inspector looked at mine. A single digit, a four and a zero against a four and a one, sat between us like a small gray stone.
I did not need to ask where the other sock had gone. I looked, instead, across the room, to the bench by the wall, where a black hockey bag was sitting perfectly still, being the least suspicious object in the history of equipment.
"Duffel," I said.
The zipper twitched.
"Duffel, did you eat a sock?"
A long silence. And then, very slowly, the word appeared in the Count window, a single typed line that only I could see.
MAYBE
"I'm going to need a better answer than maybe."
SMALL ONE
Behind me, Rennie let out a sound like a goose attempting a funeral. Jo was biting her knuckle. Pim, God help him, was staring at the bag with an expression of such honest horror that I thought he might sneeze.
"Operator," said the Inspector. "There is a discrepancy of one item."
"There is," I said. "And I would like to disclose it."
"Disclose."
"One left hockey sock, wool, size large. It was in the count at six this morning. It was eaten by a mimic."
The Inspector did not move. "A mimic."
"It is a hockey bag, ma'am. It is a mimic in the shape of a hockey bag. It has been in the equipment room for twenty-eight years. It woke up eight days ago and it eats left socks. I have a record. I have the receipt." I held up the clipboard. "Item, one mimic. Item, one sock, consumed. Item, one Operator, who is aware of the law, and discloses."
Pim had begun to write at lightning speed. The Inspector looked at the bag, and the bag unzipped itself an inch, in a gesture so shy that I would have forgiven it anything.
"A disclosed discrepancy is a Finding," said the Inspector, at last. "Not a Strike. Not Shrinkage. The Bureau will note a loss by creature, consumed, nonrecoverable. The sock will be removed from both lists." She wrote it. "Operator, you have passed Reconciliation."
The stands, which were empty, would have exploded. The Herons, who were not, did the next best thing, which was to scream on the boards like a field of hornets. Marcus jumped on the glass. Jo hugged me so hard my ribs creaked. Walt, in his folding chair, simply bowed his head and put a hand over his eyes.
The window in the corner of my sight opened. GATE 1: RECONCILIATION, CLEARED. FRANCHISE RATING: IN REVIEW. And beneath it, in small print: DISCLOSURE BONUS. STAMINA +1.
"Item," I said, and laughed, unsteadily. "One sock, forty-one. Forty. Whatever."
"Operator."
I turned. The Inspector was standing with her clipboard against her chest. She was not looking at me. She was looking at the bag.
"There is one more entry I need to make," she said, slowly. "Item, bag, hockey, black. It is on the Survey. It is listed on page forty. And it has a tag." She walked toward it, one step, then another, in the gray coat. She crouched. She put out her gloved hand and touched the leather tag on the handle.
I could not breathe. No one could. Pim stopped writing. Even the compressors seemed to hold off.
"Property of A. Tolliver," she read.
"Yes," I said. My voice came out of me as if from the bottom of a well. "It is."
"It is not in the Operator's inventory."
"It is. I have it in the Count. It's in Item three-fourteen. I Counted it on my first night."
"Then why was it not in the Survey?"
"I don't know, ma'am."
She looked at the tag again. She took her glove off, which I had not seen her do, and pressed her bare thumb on the stamped letters, the way you touch the name on a headstone.
On the Count window in front of my face, the typing began.
It came very slowly, one letter at a time, a mimic spelling a word it had known for twenty-eight years and had never had the courage to say. I tried to close the window. I could not. I do not think I wanted to.
A
N
N
E
The Inspector's whole body went still. It was a stillness I knew, because I had spent my childhood waiting inside it. The way my mother had gone still when a song came on the radio that she had not heard in a long time. Her hand stayed on the tag.
"Anne," she said. It was a whisper. It was not a Plain Statement. It was not anything the Book could record. "Anne."
"Inspector?" said Pim.
She straightened. Her face had lost all its color. She looked around the rink like a woman who has walked into a room and cannot remember why. Her eyes passed over Walt, and Jo, and Rennie. They landed on me.
And for one second, one single count of one, she looked at me the way you look at a person.
Her mouth opened.
"Operator," she said, "you have my..." And then the light in her face shut like a door. She blinked, once, twice. "Forgive me. I seem to have lost the thread of my sentence."
"It's all right," I said, which was not true, and the Book scratched, and the Standing counter went from six to seven.
"It will not be recorded," said the Inspector, and put her glove back on. She did not look at the bag again. She walked to the table, picked up her pen, and wrote one line on the clipboard in a hand that was not quite steady.
I watched her write it. I would have given every item in the building to read what it said.
"Gate Two," she said, in her ordinary voice. "The Floor Walk. In seven days. I will need the third floor open and traversable by that date."
"Floor Three isn't open," I said. "We haven't found the stairs."
"Then I suggest you find them," said the Inspector, and walked off the ice.

