The rule in my father’s hand says personal effects must be inventoried within forty-eight hours, and at 9:12 on Thursday night we are at thirty-seven.
It is on page six of the notebook, under a heading I copied out on Day 81 in a handwriting that looks calm: Walt’s Rules for the Prep Room. Rule one, wash your hands. Rule two, speak to them by name. Rule three, nothing leaves the table without a form, and nothing goes in the cooler without a list.
I read it to Cal while he stands in the doorway with a mug of cereal, because he is fifteen and a person can get through any night if there is cereal.
“Form 4,” he says, with his mouth full. “Personal Effects. Dad kept them in the blue folder.”
“Second shelf.”
“You want a witness?”
“I want a witness.”
“I am the best witness this county has ever produced,” says Cal. “Ask Mrs. Lindqvist’s mailbox.”
He sets the cereal on the counter, puts on the blue nitrile gloves, which are too big for him now in a way they weren’t in September, and takes the clipboard. I tie on my apron. Teague lies exactly as we left him under the good lamp, in his tidy shirt, with his hands folded left over right and his scar through the eyebrow. The coolers hum.
Biscuit has made a nest of a folded towel by the drain and watches the table with the stern attention of a dog on a night shift.
“Item one,” I say. “One raincoat, grey, gabardine, size forty. Belt, grey.”
“Belt, grey,” says Cal. His handwriting is a little crooked. “Condition?”
“Clean.”
“It’s very clean. Is it suspiciously clean?”
“Write clean.”
I lift the folded coat from under his head, an inch at a time, the way you take a pillow from a sleeper, and I put it on the side table. The head settles gently into the steel. The coat is heavier than it ought to be. I fold it back and check the pockets, one, two, three, and I read each one to my brother in a flat voice as it comes out of the cloth.
“Left inner. A handkerchief, cotton, pressed. Right outer. A tin of throat lozenges, the kind with a bear on the lid, empty.”
“Write, one bear, empty.”
“Left outer. A paper cup, folded flat. White, unused.”
“Unused.”
“Right inner.”
My fingers find it before I do, a hard rectangle the length of my hand, against the lining, held there by a button I did not notice. I undo the button. I take it out.
It is a book. Black cloth over board, the corners rubbed grey, a stain on the front cover in the shape of a ring. A cup was set on it, repeatedly, over a very long time. Across the spine a strip of masking tape is lettered in neat block capitals. RECEIPTS. And under that, in smaller type, a number I have to read twice. 1,112.
“What is it?” says Cal.
“A receipt book.”
“Of what?”
“It doesn’t say.” I open the cover. Inside, over a place for a name, the printer has stamped a year, 1989, and the name has been left blank. “It’s old stock. It’s been refilled.”
I turn to the first page.
Down the left of every sheet runs a printed column of lines, and across each line, in the tidy hand I have learned to recognize, a row of five entries. Name. Date. Place. Taken. Left.
NAME: Abernathy, Dale R. DATE: January 14. PLACE: Hartsell Road, kitchen. TAKEN: All memory of the decedent, held by 3 persons. LEFT: The porch light on.
I read it out. Cal sits down, slowly, on the steel stool, with the clipboard on his knee.
“Left,” he says. “What does that mean, left?”
“I don’t know.”
“It’s a column. He gave it a column.”
“Next,” I say.
NAME: Abruzzo, Linda. DATE: January 19. PLACE: Pell County Hospital, Room 212. TAKEN: All memory of the decedent, held by 1 person. LEFT: A window, shut.
“Next.”
NAME: Adair, Perry. DATE: January 22. PLACE: Cutler Road, barn. TAKEN: All memory of the decedent, held by 5 persons. LEFT: The dog, and the dog’s name.
We read for a while in a silence broken by paper. Page after page, the same five boxes. The book is in alphabetical order, not the order he took them in, which means it is a fair copy. He wrote the whole of it out again, by hand, so that anyone could find a name, and he never skipped a line.
The Place column is a map of Pell County that I could draw from memory if I had any. The Left column is not. Left: a kettle on low. Left: a child’s drawing on the fridge. Left: the radio, turned down.
Left: nothing, and he has underlined the word nothing, so firmly the pen has gone through the paper.
“It’s a receipt,” Cal says suddenly. He sounds hoarse. “That’s what it is. You give someone a receipt when you take something from them. So they know it was you.”
“Yes.”
“He gave them receipts. And then they didn’t remember to keep them.”
“He kept the carbon,” I say, and I find, to my surprise, that it is true. Each of the white sheets under my thumb has a yellow one below it, the kind you tear off. They have all been left in, pressed flat. Whoever he was, he kept every copy.
Cal puts the clipboard down. He holds out his hands, gloves and all.
“Give it to me,” he says. “I’ll read. You list.”
“It’s a long book.”
“How long?”
I turn to the back. The last page of the last sheet carries a single line in the same careful capitals, ruled off above and below.
TOTAL TAKEN, PELL COUNTY, SINCE THE JANUARY TUESDAY: 1,112.
“That’s it,” I say. “That’s the number.”
“What number?”
“Clause. Say what I took. You say it in order, and aloud, and the Estate judges what you have.” I see it as clearly as a form. “He wrote the inventory himself. Eleven hundred and twelve entries.”
“Eleven hundred.” Cal whistles, once, very low. “That’s a school. That’s the whole of Pell County High School and the faculty.”
“It’s everyone he was sent for.”
“I thought Collections did the taking.”
“The Collections take the lives in the Cellars. The Officer takes the Deficiency, the memories, when the Grace runs out in a house.” I stop. “I’ve watched him do it once. I wasn’t looking at him.”
“Yeah,” Cal says quietly. “That’s the part nobody was.”
He takes the book. He reads the first name aloud in his announcer voice, and stops, and tries again in his own.
“Abernathy. Dale R. January fourteenth. Hartsell Road.”
“Abernathy,” I say. “Name, date, place. Done.”
“Abruzzo, Linda.”
“Abruzzo. Done.”
We make a system. He reads, I speak the three words, I make a tick on a sheet of the ruled prep room paper I have taped to the wall. He turns the page. I tick. There is no cleverness in the work, only a rhythm, the way you wash a long row of glasses. The coolers hum. The lamp ticks. The beagle mix watches.
Every so often I look at the Notice over Teague’s chest. It sits, dim and patient, a little pane of white light with a short list in it. I have laid two fingers on its edge to keep it open, and Cal’s presence is keeping the rest of it clear, and a line near the bottom reads, in plain type, NOTE: A rehearsal is not a recitation. The heir must speak the whole at the Estate’s hour.
I wish somebody had said that to me about funerals.
At 10:40, Cal hits the Cs.
“Cady. Caroline.” He turns a page. “Cady, Raymond. Cady, W. Oh. Okay. Three Cadys. Two of them brothers, it says. Same house.” A pause. “Left, a deck of cards.”
“Done.”
“Calloway.”
At 11:15, he gets as far as the Fs, and his voice drops. “Finch,” he says.
I put down the pencil.
“Finch, Orla. October thirtieth.” I do the sum without meaning to, counting from a Thursday in August, and get seventy-eight. “Nine fifty-nine Larch Road. Taken, all memory of the decedent, held by two persons. Left...” He stops.
“Read it.”
“Left, the window open. A smell of wax.”
The room is very quiet. I think of a son and a daughter at the foot of a bed. I think of a woman wiping her eyes in a doorway and frowning as if she had forgotten what she came to get. I do not feel it. I have the feeling’s name, though, the way you have the name of a street you used to live on.
“He was there,” I say.
“He was in the room?”
“He had to be. A foreclosure doesn’t take itself. I watched the family, and the bed, and the door. I never looked at the corners.” I write a tick, and I write beside it, because I cannot help it, FINCH, O. HELD BY 2. LEFT: WINDOW OPEN. “He left the window open.”
“On purpose.”
“I think the Estate has to leave something. A small thing. A kind of fee.” I look at the line. “I think he picked it.”
“You think he picked wax.”
“I think somebody should have,” I say. It is not a thought I can justify. It is only the next entry in the list.
Cal is looking at me over the edge of the book.
“You don’t feel it,” he says. “At all.”
“No.”
“It doesn’t... It’s not even a little...”
“I can tell you where it would be,” I say. “It’s about two inches under the breastbone. It would be the size of a plum.”
He nods slowly. He does not say sorry. He has stopped saying it, and it is a relief, like putting a heavy bag down on a bench.
“Okay,” says Cal. “Finch. Done.”
There are six entries that share a Place. I do not notice the first. I notice the third, because Cal reads it and stops, and I look at the line over his shoulder. PLACE: Brightwater Creamery, landing between floors two and three. TAKEN: Every memory of the decedent, one holder. The holder is not a name. It is a description, in the careful capitals. THE CAPTAIN, WHO COUNTS.
We go back and find the others. Garrity, Kessler, Lund, Mercer, Novak, Quill. Six names, none of which Mags Vance can say, though she wakes every morning with the shape of them in her mouth, like the place where a tooth was. Each has the same Left. The habit of counting, which she kept.
“She’s counting them,” Cal says. “Every night. You told me. Six names, four faces.”
“Yes.”
“We can give her these. Right now. Tomorrow.”
“I don’t know what happens when she hears them.” I hear my own voice, flat and reasonable. “Dee’s card was a name on paper, and she held it for eight months, and it still did not bring him back. If I read Mags six names she cannot keep, she will have the names and the hole. I don’t know that it’s a kindness.”
“That’s the lie you do,” says Cal.
“It’s a different lie. It has a date.” I write it on the prep room paper under the ticks, in block capitals so that he can read it. TELL MAGS. BY DAY 100. “Yours to hold me to.”
He looks at the line for a long moment, and nods, and I realize that he has just taken on a job.
At midnight he reads the Ps.
“Pruitt,” he says, and his voice goes strange again, and does not recover. “Pruitt, Marcus A. March tenth. County Hospital, Room 304.” He swallows. “Taken. All memory of the decedent, held by 1 person.”
“One,” I say. “Dee.”
“Left.” He holds the book very still. “Tam. It says, left, the name in pencil. And then there’s a second line, and it’s in a different pen.”
I come round the table. I stand behind his shoulder, close enough that the rim of the stool is cold against my hip. Under the five boxes, written across the margin in a smaller hand, as if added later, there are three more words, with a tick.
CARD SENT. YES. (First.)
I look at it for a long time. I count the printed ticks that run down the margin of the page, a column of small neat check marks, one beside most entries, all along the Ps and the Rs and back through the whole of the book, which I have not seen until now because I was looking at the names. Not every entry has one. Cal turns back to the beginning. We do not say anything.
He holds the book flat on the steel and I run my pencil down each page and put a mark on the prep room paper for every tick.
It takes an hour.
“Sixty-one,” I say.
Cal does not answer.
“Sixty-one cards,” I say. “Sixty-one households. Dee counted in the lot. She said it without thinking, and I thought it was a guess. It’s a count.” I put the pencil down. “He wrote down which ones he sent. He knew, to the card.”
“Why?” says Cal, very quietly.
“Because he was keeping the receipts,” I say, and I do not know that I mean it until it is out. “The ones who kept the dead in ink. He wanted somebody to have the receipt.”
“Marcus is in here,” says Cal. “Dee’s husband. He’s on page one-forty. He’s a line.” His face has gone the color of the paper. “She could read it. She could just read it. It says everything. The date, the room.”
“She’d be reading the name of the man who took it.”
“She’s already got that. She’s got a raincoat.”
“Cal.”
“I’m not mad at you,” he says, in a tight voice, and then, very fast, the way he used to say things to Walt at the door of the prep room, “I’m just really, really tired of the grown-ups deciding what’s too much to read.”
I look at him. I have a page, in the notebook, for a reply to that. I do not know what is on it.
“Then you hold it,” I say. “You’re the witness. Take it to her when you decide. I won’t stop you.”
“Really?”
“Not before Saturday, though. She has a Form to make up her mind about, and I won’t have her do it on the strength of a page I handed her.”
“Oh my God,” says Cal. “That is the most Dee thing you have ever said.”
“It’s the most Dee thing I have ever said.” I check the line off. “I’ll write it down.”
We find the other thing at 1:20, on the last page of the Vs.
It is not a name. The book ends in the Zs, alphabetically and by date, a long run of entries, and then a last blank sheet pasted to the inside of the back cover. And on the sheet, taped there with a square of masking tape, is a key ring.
It is not large. It has three keys on it, held by a split ring worn bright. One is a steel key, small and flat, with the number 114 stamped on the bow. One is a tiny brass luggage key. And one is longer than both, heavy, with a wide bow and a square-cut bit, the kind of key a door has had for a hundred years. It is warm to the touch, in a room where nothing is warm.
Cal opens his fist.
I did not see him take the key from his pocket. I only see it in his palm, a long brass key, with a wide bow and a square-cut bit, the one that opened the lowest door of the Creamery Cellar, which he has carried against his thigh since Wednesday morning. He holds it beside the other. The two lie side by side in the lamplight like a pair of old teeth.
“Same,” he says.
“Maybe.”
“Same blank. Same wear on the bow.” He turns his over. “Mine’s got a number. A little stamped three, on the shoulder.” He turns the other. “His doesn’t. His has a little scratch. Look.”
I look. Under the lamp, on the shoulder of the long key, so faint I almost take it for a scratch on the lens, is a small mark, like a letter. A short upright, a crossbar, another upright. Roman, not italic.
“It’s an H,” says Cal.
“It’s a scratch.”
“Dad did that. On every spare he ever cut.” He is speaking carefully. “He scratched a little H into the shoulder, with the awl, so he’d know it was a Halloran key. He did it to the spare for the back door. He did it to my bike lock.” He looks at the flat steel key with the 114 on it. “That’s the back door. That’s our back door.”
“It’s a copy.”
“It’s got the H.” He turns it over. There it is, under the number, a small, deliberate mark. “Tam, that’s Dad’s H.”
The coolers hum. Cooler 4 is silent. I look at the folded hands on the table, at the grey cuff, at the tidy face of a man who was kind to us for ninety days.
“He didn’t break in,” I say.
“No.”
“The door was locked from the inside because he locked it.”
“Because Dad gave him a key.”
“Or he took it,” I say. “Or he had it before. Or Walt copied it for him and he didn’t know why.”
“Or Dad knew him,” Cal says.
I do not say anything, because that is the shape the whole night has been, a thing that goes round the table and settles in front of me, and I do not have a name for it, and I do not have a grief to lend it. I take the ring in my gloved hand. I weigh it. I add it to the list.
PERSONAL EFFECTS (A. TEAGUE). Item 6. One receipt book. Item 7. One key ring, three keys. Condition: complete. Witness: C. Halloran.
“Sign,” I say.
He signs, in his crooked hand. Then he stands, slowly, and I see how tired he is, the shake in his legs as the thirty levels forget to hold him up. I take the clipboard from him. I walk him to the door like a patient.
“Bed,” I say.
“I’m not tired.”
“You are visibly, spectacularly tired.”
“It’s the crowd,” says Cal, with a ghost of the voice. “They’re very loud.”
He does not go upstairs. He goes to the family room, the one with the low lamps and the sofa the color of Forgiveness and the ceramic tissue duck, and he lies down on it with his shoes on. I put the throw over him. Biscuit, who has followed us, jumps up onto his feet and turns three times and settles. I stand in the door.
His breathing evens out in a minute. The way fifteen-year-olds sleep, like a switch, all at once, with a hand still half open on the cushion.
I stay because the house is very quiet, and the receipt book is heavy on my hip, and I do not know where I would go. The radiator ticks. The clock in the hall says 2:07. I am twenty-four years old, and I am an Executor, and I have eleven hundred and twelve names on my wall.
Then my brother begins to hum.
It comes out of him without his waking. It is not a tune I know. It is a slow, low thing, a few notes at the bottom of his chest, going around and returning, with a small lift in the fourth bar like a person stepping over a sill. He hums it the way you hum a thing you have been told never to hum in front of company. His mouth barely moves.
I stand in the doorway with my hand on the frame, and I do not know it.
I know it is a song. I know, from the index, that I lost one. I know that a page near the front of the notebook says, in my own handwriting, HUMMING SONG, I hum it washing dishes, four bars, then it goes somewhere, feelings: not recoverable. I have never had a way to know what the four bars are.
Cal hums the fifth.
My fingers lift from the door frame. They do it without me. The first two touch the wood, soft, and the third, and the fourth, a little rise and fall like a person walking down a short flight of stairs. They tap out the sixth bar on the white paint, a bar my brother has not hummed yet.
He hums it, one beat after.
I look at my hand. It has stopped. It has gone back to being a hand.
I stand there until the clock strikes three. I do not feel the song. I only know that my hands remember it, that my brother is carrying it, and that neither of us knows how.

