Skip to content
Zodygo

Chapter 11

Estate

My pulse is thirty-four.

I take it at the kitchen window with two fingers on my left wrist and the second hand of the stove clock for company, and I count it twice, because the first time I do not believe the number. Thirty-four is slow. Thirty-four is a stage six, the one where a pulse drops under forty and a Closer is supposed to be sitting down with a hot water bottle and a sympathetic aunt.

But it is a pulse. Last night I had none. For the record, I would like to say I have been dead for a week and I took the news better than I am taking this.

The hum is still there under my breastbone, three notes, down and up and down. It does not hurry my heart and it does not slow it. It just keeps time beside it, the way a person walks next to you on a platform without saying they are waiting for the same train.

“Thirty-seven,” says Pip, behind me.

I turn around. He is standing in the doorway in his nightshirt with the kitchen thermometer in his mouth like a cigar, and he has taken it out to read it and put it back in four times since we got home. He pulls it out again.

“Ninety-eight point four,” he says. “It was point six at six o’clock. It went down.”

“That is a normal amount of down.”

“How do you know?” He sounds close to angry. “You don’t have a normal. Neither do I. Nobody has ever measured mine.” He sits on the floor with his back against the cupboard, the way he does when he wants to be small, and holds the thermometer between his knees. “It’s been a hundred and something for as long as I can remember. I don’t know what to do with my hands.”

I get down on the floor with him. It takes a while. My knees have opinions about the seawall.

“Draw something,” I say.

“I did. It’s on the table.”

It is. A train, drawn in the careful green crayon he saves for good ones, with all its windows lit. There is a figure in every window. He has colored the last window in black, then thought better of it, and scribbled over the black with yellow so hard the paper has torn.

“How many?” he says, not looking at it.

“How many what?”

“Days I get to keep it.”

I have nothing to count with. I have told him none, it’s finished, the lien is void, and all of it is true and I watched the Assessor write it. But he has been nine years old inside a debt, and a debt is the only weather he has ever known. You do not hand a child the sun and expect him to stop looking for the cloud.

“For the record,” I say, “I do not know. Nobody has ever been where we are. So we are going to find out by getting up every morning and checking. I will take your temperature at breakfast. You will take mine.”

“Yours is thirty-four.”

“That is my pulse. Do not interrupt a ceremony.”

He laughs, one puff of air, and leans his head against my arm. Through my sleeve and my coat and the cold that is still sitting in me like a stone in a shoe, I can feel exactly where his skull is warm.

We are out of milk. That is how the day starts to go wrong.

Aldana’s is the corner shop at the end of Lantern Row, a brick box with a striped awning and a cat on the bread rack, run by two sisters who disagree about everything except the price of eggs. Mrs. Aldana, the elder one, is behind the counter in a cardigan the color of mustard. She sees Pip and puts a hand on her chest.

“He looks well,” she says. “Santa Maria, look at the child. He looks like a boy.”

“He is a boy,” says Pip, who is already eating a banana he has not paid for, a fact I plan to correct. I put the milk and a loaf and a tin of soup on the counter, and I take out my card.

I have had that card since I was sixteen. It is blue, with a chip worn smooth by my thumb. Mrs. Aldana slides it through the reader, and the little screen thinks about it, and then it says, in clean red letters, ACCOUNT CLOSED.

I look at the screen for a while.

“It does that sometimes,” says Mrs. Aldana. “Try it again.”

I try it again. The reader says it again. Of course it does. The Assessor does not do a thing by halves. A death certificate that I signed at midnight with my own hand has gone through the Registry and the tax office and the bank before the bakeries have opened, and every number I own has been quietly struck out like a name on a guest list.

“I have cash,” I say, and I do. I have eleven dollars and some coins, in my coat, damp from the seawall. I count it onto the counter, and the milk is two-forty, and the bread is three-ten, and the soup is a dollar-ninety, and it comes to seven-forty. I do the sum twice. I put down seven-forty and I do not look at the banana.

Mrs. Aldana looks at the banana for me. “Wren,” she says. “That one is on the house.”

“Please put it on the slate.”

“There is no slate for a banana.”

“Please.” I hear my own voice, flat and polite, and I do not like it. “I would like to pay for the banana. Two weeks from now, when I have it.”

She is quiet. Behind her the cat gets down off the bread rack and goes to see about something in the back. Then Mrs. Aldana reaches under the register and brings out a little black book with a rubber band around it, and opens it, and writes in a small square hand: W. Salt, banana, thirty cents.

“There,” she says. “It is on the slate.” She does not look at me when she says the next part. “Your brother is sleeping at my sister’s house on the nights you are working. The slate does not have a column for that and it never will. Do you understand me? There is no column.”

“I understand.”

“You do not.” But she pats my hand across the counter, once, and her fingers are warm as bread, and I feel it. It is a good clean feeling and it frightens me almost as much as the red letters did. I take my change and my groceries and I do not say thank you, because if I say thank you it becomes a thing I owe.

On the step Pip says, “You could have said thank you.”

“I know.”

“Is that a for-the-record?”

“It is not,” I say. “It is a failing.”

I do not go to Sexton Street to be let in. I go because I have worked there for four years and I do not know where else to put my feet.

Wynne & Daughters is a narrow gray house with a black door and a brass thumb plate beside it, and the sign over the window says WYNNE & DAUGHTERS, FUNERAL DIRECTORS, EST. 1931, with the ampersand polished and the Daughters slightly faded. I have put my thumb on that plate twice a day for four years. It has never once failed to open. It does not fail now, exactly. It considers my thumb for a long moment, and then the little brass lamp above it glows a dull offended red.

I try the other thumb. Red.

“A licensed premises,” says a dry voice from above me, “may not admit an unregistered corpse. I have been through the statute twice. It is a very funny statute. I would like you to know I laughed.”

Odalys is standing on the step of the house next door, which belongs to nobody and has a stoop she has been told not to use. She is in her black cardigan with the sleeves pushed up and her bare right hand held a little away from her body, as if the missing tallies are a cut she is keeping clean. She looks ten years older than she did on the landing last night. She looks like she has not sat down.

“Mrs. Wynne.”

“Do not say my name like that. I can hear what it costs you.” She comes down the step. “How is the boy?”

“Ninety-eight point four.”

“Good.” She says it as though she is signing for a delivery. “Come and stand where I can see you. I need to ask you a question and I need you to answer it exactly. Do you feel warm?”

“I feel thirty-four.”

“What does that mean?”

“My pulse,” I say. “It came back around dawn. It does not match the rest of me. My lips are gray. I haven’t shivered in a week. I can feel Pip’s hand and Mrs. Aldana’s hand and nothing else, not the sun, not a cup of tea.” I stop. “There’s a hum.”

Her eyes narrow.

“Three notes,” I say. “Down, up, down. It is not in my ears.”

“I see.” Odalys looks at me for a long moment, and for once her face does not do the thing where she turns me into a column of figures. Then it shutters.

“That is not in any book I have. Do not repeat it to anyone from the Registry. Not Vane, not that nervous boy in the gray coat who has been walking past my window since six. I have Mags upstairs asleep on the embalming bench. I put a blanket on her and she woke up and asked me for the time, and I said it was half past ebb to be kind, and she did not laugh.”

“Is she all right?”

“She is alive, which is the only sense in which the word has ever been defined.” She takes an envelope out of the sleeve of her cardigan. “This came at half past seven. I would like you to be present when I open it, and then I would like you to sit down. There is a bench at the end of the street.”

It is from the Family Division of the county court, a thick cream envelope with a stamp in the corner showing the scales and a small drowned bell. Under it, held on with a pin, is a second sheet on the pale blue paper I now associate with the worst news in my life.

Odalys reads the cream one first, with her glasses on the end of her nose. Her mouth goes thin. Then she reads the blue one and her mouth goes thinner, and she folds both papers into quarters and puts them back in her sleeve, and says, in the most reasonable voice I have ever heard from her: “I am going to say a very rude word.”

She says it. It is a short one. A woman across the street drops her umbrella.

“Mrs. Wynne.”

“The Registry of Tides has intervened in my petition.” She is looking at the sign over her own door. “I filed for guardianship of Philip Salt at four in the morning, in the dark, with a pen from the undertaker’s counter, on the strength of a child with no living guardian. Which, as of yesterday, he is. You see the shape of it.”

I do. I see it the way you see a wall when you are already running.

“I am a dead woman,” I say. “And I was his guardian. De facto. Since March.”

“You were nineteen and alive and responsible for him, and the county was content to let that stand because you were cheaper than the alternative. Now there is a hole where you were, and it has a form for a hole.”

She turns her head to look at me. “A minor with no living guardian of record is placed with the county within seventy-two hours. They send a woman with a lanyard and a very nice voice. The Registry has filed a stay on my petition, pending an inquiry into the status of a, quote, walking account, which is you, which means that for however long the Registry wishes to take, the court will not set a hearing.”

The street is quiet. A bus goes by and sprays the curb.

“Seventy-two hours,” I say.

“Sixty-nine.” She says it exactly. “I counted. I thought you would want to know that someone had.”

I sit down on her neighbor’s stoop. It is wet, and I do not feel it.

I have heard people say that fear is a cold feeling. They are wrong, or I am the wrong person to ask. Mine is a hard clear stillness, like the moment a ledger balances, when you can see every figure at once and none of them is going to move. Pip is nine. Pip is in a kitchen over a shuttered laundromat, drawing a train with its last window colored yellow. A woman with a lanyard is sixty-nine hours away.

“What can be done?” I say.

“Something.” Odalys sits beside me, which she has never done, on a stoop that is not hers, and puts her bare hand flat on her knee. “I have a lawyer who owes me a favor, which she would like to forget. There is an emergency custody provision, if the child is placed with a licensed person who can show a pre-existing household bond. The Registry cannot stay an emergency. It can only slow it, and be seen to.”

She is quiet. “You will have to come to the hearing and prove that you exist.”

“I signed a paper saying I do not.”

“Then we will need a very good argument.” Her mouth twitches. “I am told you have a gift for those.”

A boy in a rain slicker comes down Sexton Street at a trot with a leather satchel against his chest. He stops at the funeral home, looks at the thumb plate, looks at us, and reads from a card with the flat brave voice of someone doing the first hard thing of his career.

“I am looking for Wren Salt, deceased, or her next of kin.”

I stand up. “I am her cousin.”

“Oh. Thank you.” He thrusts a pale blue envelope at me. “I am required to say that service on a deceased account is considered effective on the personal representative, or on the account’s surviving relations, or, uh, on the account.” He looks like he would like to be anywhere else. “Sorry for your loss.”

“It’s fine.”

“I am also required to ask if you would like a receipt.”

I take it. I fold it, and I sign for it, carefully, in a hand that is not mine, as W. S. Cousin, and he goes away at a faster trot than he came. Odalys and I look at each other.

“That was my first piece of fraud as a corpse,” I say.

“It was a good one. You did not hesitate.” She looks more tired than ever. “Go home, Wren. Take the boy’s temperature. Come back at dusk. I will have the lawyer.”

“And the Wynne door?”

“It will open for you,” says Odalys, “the first time I am obliged to make it. Do not stand on the step. You make the neighbors think of death.”

I should leave. Instead I stand a moment longer with the blue envelope in my hand and ask, because I will not be able to ask it later: “Did you know the Registry would do this? When you filed.”

“Yes.”

“You filed anyway.”

“Be useful or be quiet,” says Odalys Wynne, and goes up her own steps, past the offended red light, and shuts the black door.

I read the page at the kitchen table at twenty to nine, when Pip is asleep.

He sleeps flat on his back with his arms thrown out and his mouth open, and the thermometer says ninety-eight-point-two, and I have checked it three times and will check it again. I have set a lamp beside me. It is the old one with the green shade that Mara used for her accounts, and I light it only now, with a match, to see by.

MARA SALT, REOPENED. The paper has dried since dawn, stiff and ridged like a leaf. I smooth it under my palm and it makes a faint cold hiss.

The writing is my mother’s. I would know it anywhere. She had a forward-leaning clerk’s hand with a loop on the s that she called her signature flourish, and everything else in her life was plain. The page is dated yesterday in that hand. Eight months ago I stood at the gate of the municipal ground while Odalys’s men put her in the earth in a gray dress. I did not walk in. Odalys wrote the date on the stone herself, and did not charge me for the lettering.

I breathe in. I breathe out. I let the florist’s eye come up.

It does not come in a flood the way it did in the Line. It is a trickle, slow, a color at the edge of my vision, like standing close to a church window on an overcast day. The ink on the page begins to glow. I see every stroke separate, the thick down and the thin up, ruby and cobalt with the lamp behind them.

And I see that there is another line.

It is under the first. It is the same words, in exactly the same place, an eighth of an inch lower, and it is in a different color. It is a flat clear green, the green of a bottle held to the light, and the hand is wrong. It leans backward, the way a left-handed person writes. The letters are small and square and have been taught with a ruler.

Someone wrote this page first. And my mother wrote over it.

I sit very still. I look at the green line for the longest time. Mara copying someone else’s words is possible, I tell myself. Mara tracing a pattern on a wet page because that is how a reopening is done, because it is a form, and forms are copied. The Registry traces everything. It is how they make you feel the weight of a rule, that you are only the fourth person to have said it.

But the tracing has a wobble in it. Right in the middle of the long first line, on the word REOPENED, my mother’s pen goes off the green and comes back. A small stumble, as though her hand were being steered and she had just that once leaned the wrong way.

I put my thumb against the stumble. It is cold. It is, I think, the coldest part of the page.

“Who held your hand?” I say to the empty kitchen.

The hum in my chest goes on. Down, up, down. Three notes. A lie, my mother’s lie, the one she told whenever she said she was fine.

I read the rest, slowly, to the end.

Account of Mara Salt (Ledger), formerly of 9 Lantern Row, reopened by the holder, to be held open for the duration of one delivery. All liens on the estate suspended pending receipt. Standing: none. Chill: none. I note that I have not been seen.

And under it, in my mother’s forward hand over the green, the last lines of the page.

One parcel, warm, for the heir. To be left at the heir’s locker, Cutter’s Row, number 4402. Collect at the first Low Hours after this page is read. Do not bring company. Do not be late.

I know that number. I have known it all my life. It is the locker I was issued at birth, in the bank by the Cutter’s Row stairs, a tin door with a dent in its corner where I kicked it when I was nine. I have opened it thirty times for tax notices and school forms. I have not opened it since the night I signed my own death.

The lamp ticks. Down the hall, my brother turns over in his sleep.

I take the page and fold it in three along its old creases, and I put it into the tin heart locket where my mother’s first page used to be, and I close the lid.

Then I take out the tide tables from the drawer and work out when the first Low Hours after the page is read will be, and it is tomorrow, and it is at twenty past seven in the morning, and I have one hour and ten minutes before Pip’s school starts to find out what my mother has left me, and what it is going to cost.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!