Skip to content
Zodygo

Chapter 39

Letter From the Eighth

Envelope, cream laid paper, sealed with brown wax, no stamp, no postmark. Front: Josephine. To be given when she is counted. Back, in pencil, very small: I am sorry about the wax. It was all I had.

I read it sitting on my mother's bed in Room Fourteen, under the skylight, with Teo on the chair by the window and a candle stub Mrs. Hallam had brought up without being asked. I had told him he did not have to stay. He had said he knew. He did not say anything else, and I loved him for it, in the dispassionate way you love a well-built wall.

The wax broke clean. Inside were four sheets of lined paper, folded in thirds, written in blue ballpoint on both sides, with a few places where the ink had skipped and been gone over.

April 14, 1993

Dear Josephine,

You are asleep in the car, and I am writing this on the hood, which is cold, so forgive my handwriting. You are two months old. You have a fist in your mouth. You are the most expensive thing I have ever owned and I am going to leave a letter for you in a safe in a feed store, because I do not know any other way to say what I can't say in the car.

If you are reading this, you have been counted. I never wanted that. I hope you have been counted gently, by somebody who did not make a speech.

I will tell you the short version, because I am a coward and the long version is for another day, a day that may never come. My name was Marian Pell. I was born in a house on Lantern Street in a town called Pell Pass, which you will not find on a map, and which has been counting its dead by the moon since before the Lodge was built. My brother Dane was twenty-three. On the fourth night of the Three in July of 1989 he did not come home. They said it was the door of the old barn. They said the latch failed. They said it happened sometimes. They wrote him in a book in pencil, and the next morning the Clerk, who was a kind man, drew a line through his name.

I did not draw lines. I asked what the line meant, and the Clerk said, Marian, it means the loss is entered. I said, entered where. He said, in the Book. I said, and then what. He looked at me the way you look at a person who has asked what happens after you die. He said, and then we go on.

I did not go on. I went over the pass. I went to Ashgrove because it was the nearest place on earth that was not Pell, and because I had heard it was the same sort of place, and wished to see whether the same sort of place could be borne.

It could, a little. I counted sacks for Mr. Rudd. I slept in a room with a window that faced the mine. I put a mark on the wall for every day I was sorry, and one day I counted them and there were two hundred and thirty-nine, and I understood that I had been keeping the Book too, only I'd been keeping it for one name.

I met your father at a conference in Tucson. This is a long story and I will tell it if I live. I will say only that he was the first man I ever met who did not know what I was, and who believed that a spreadsheet was a moral object. I have lied to him every day, and he knows it, and he has not asked.

Josephine, I want to tell you three things, and then I'll wake you and drive.

One. You are thirty-three years from the answer; I have done the sums twice. When you come to the answer, nobody can make you say Present. The old men have a story about the Compact, that it has teeth, that it will take you whether you answer or not. I have read the Compact. I read it three times, in this town, in the winter, the way you read a contract before you sign it. I do not believe the teeth are in the Compact. I believe the teeth are in the people who say they are. Remember that. Teeth are usually in the people.

Two. Do not let the Pell Book or the Eighth Book tell you what you are. They tell you what you were counted as. That is a different sentence. I am telling you this because I want you to hear it from somebody who loves you, before you hear it from a Clerk.

Three. This is the hard one. At the end of my last week in Ashgrove, I put my name on a paper. I had no business signing it. Mr. Rudd had been crying at his desk, a big man in a canvas vest, I had never seen a man like that cry, and I said, give it here, and I signed. It was a kindness. I have regretted it every day since I drove over the pass. I told no one. I do not want you to carry it.

I am not going to tell you what the paper said. I am going to ask you to do something you will hate. Do not answer at the Count until you have read it. Do not let anyone tell you what it says. Read it yourself, the way you read the cereal box when you were three, with your finger under the words. It is in the safe, or it was. If it is not, ask Dolores. She was behind the counter that spring. She was twenty-six, my own age, and she watched me sign, and she has never forgiven me or her father.

Ask Dolores what she sold for the roof.

You are waking. I can hear you in the car. You make a noise like a small animal and then you decide to be a person.

I will end it. I was going to say something wise. What I have is this: I wanted a daughter who would laugh. When the time comes, choose whichever one lets you laugh. It is the only test of a family I have ever trusted.

Be careful with your father. He will ring on Sundays. Let it ring if you must. But pick up once in a while, he is shy, and it is easy to take him for a man who doesn't need anything.

I love you in a way I can't count.

Mama

PS. The wax is from a church candle I was not supposed to take.

I read it to the end. I read the postscript. I turned the last sheet over, as if there might be a footnote, a small black arrow pointing to the answer. There was only a smudge of old pencil where she had put the sheet down on the hood.

I realized that the room had become very quiet.

Teo had not moved. He was looking at me with that terrible steadiness. I was not crying. I want that on the record. I noted that I was not crying. Then I noticed that my face was wet and that I had been mistaken.

"My father said winter," I said. "He said she left in the winter. She told him winter. She told him a season and a story, for thirty years, and he took it." I wiped my face again. "She said nobody can make me say Present."

"Yes."

"She said the teeth are in the people." I laughed, a cracked and ugly sound. "She was talking about Vale, wasn't she. She was talking about a man in a tan coat. Thirty-two years ago, she was already telling me to read the fine print."

"Jo."

"She asked me to laugh, Teo."

He crossed the room. He did not say anything. He sat down next to me on the iron bed, which creaked, and he put an arm around my shoulders, and I put my face into his shirt, and for a while there was nothing in the world but the smell of wool and woodsmoke and the small dry sound of a candle burning down.

When I could talk again, I wiped my face on the back of my wrist and said, "Dolores."

"Now?"

"She's awake. The lights are on in the feed store. I can see them from here."

I looked out of the window at the dark valley. Far across the snow, under the black wall of the mine road, one yellow square burned in a row of dark roofs.

"Ask Dolores what she sold for the roof," I said.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!