One hundred and ninety-two pages, bound in green cloth, with a red spine label that reads NOTARIAL RECORD, VOL. 14, in Ray’s square capitals. One hundred and seventy-six pages used. Sixteen blank. A rubber band around it that has gone soft and sticky with the damp, and a sheet of oilcloth under that, folded in thirds the way he folded everything.
I do not open it Tuesday morning. I want to say that I open it at once, like a woman with a purpose. I cook instead.
It is Day 92. The Clearing House sits at the mouth of the Reach with its lamps lit all through the daylight, and a bank of low yellow cloud sits behind it on the horizon, not moving, like a customer who has taken a number. Josie has been out to look at it three times. She comes back each time and says, “It’s still there,” and I say, “I know,” and she goes and gets a pot.
“Court-bouillon,” she says. She has the pot in both hands, the big enamel one from the container. “Nana’s. You said you wanted it.”
“I said I wanted to try.”
“Same thing.”
“It is not the same thing at all.”
We have a card. That is all we have. It is an index card on the corner of the roof table, held down with a rock, in a handwriting I know to be my mother’s because it is on a card that I know to be hers. It is brown at the edges. It says, in pencil, COURT-BOUILLON (SUNDAY). It lists redfish, onions, bell pepper, celery, a can of tomatoes, a roux the color of a penny, and a measure that reads only, TILL IT’S RIGHT.
I set the pot on the burner. I chop. I stand at the stove with a wooden spoon and the pot of roux going the color of a penny, and I do not think of anything, because there is nothing there to think of. There is a card, and a spoon, and a daughter sitting on the rail with her feet up and her mug on her knee.
“You’re doing it right,” says Josie.
“How would you know?”
“It smells right.”
“It smells like onions.”
“Mom.” She is trying very hard to be patient. “It smells like Nana’s.”
“I’ll take your word,” I say.
We eat at two, on the roof deck, off the plates with the chipped edges, with the water slapping the stilts below us. Josie takes a mouthful and puts the spoon down.
I take mine.
It is a good dish. I can say that. It has salt in it and sweetness and a deep brown note from the roux, and the redfish comes apart in flakes. I eat three spoonfuls, and I could take a spoon of it to a county fair. It tastes, if I am accurate, like a very careful description of court-bouillon. It tastes like a thing someone has told me about.
“It’s flat,” I say.
“It’s not.”
“It is. I can taste what’s in it. I can’t taste what’s missing.” I put down the spoon. “You can. Your face did a thing.”
“My face didn’t do anything.”
“Josephine.”
She takes a long breath. “It needs a bay leaf. Two. And at the end she’d put in a splash of vinegar, not much, like a tablespoon. From the bottle with the pepper in it. She said it was to wake it up. She did it last, standing right here.” She stops. “Standing right there, I mean. At the stove. In her kitchen. With the yellow curtains. I’m so sorry. I’m sorry, I didn’t mean to, it just came out.”
“Josie.”
“I didn’t mean to remind you.”
“You didn’t remind me of anything,” I say. “That’s why it matters. I want you to keep doing it.”
She wipes her face on her wrist and looks at me. I go down the ladder to the container, where the pepper vinegar is in a jar on the shelf beside the pencils, and I bring it up, and I add a tablespoon off the end of a spoon, and a bay leaf, and I stir. I take a spoonful. I eat it. It does not taste like anything I remember. It tastes like a dish a woman might make for a crowd on a Sunday, with a hundred small decisions behind it, which I did not make.
“Well?” says Josie.
“It tastes like her,” I say, and I do not know if it is true. “I think so. I think it does.”
That is not the thing I mean to talk about. It is only the thing that comes first.
“Now,” I say. I put down the spoon. “Rayburn.”
“Mom, you said not now.”
“I said not in front of a stranger and a gym full of water. This is a roof. Ask me.”
Josie sits very straight.
“What list?”
I look at the table. I look at the pot, and the chipped plates, and the wet rim of Ray’s mug. It would be easier to round. I could say a small thing, a tidy thing, that it was a way of thinking, a bookkeeper’s habit, a column of numbers in my head that did not mean anything. I do not say it.
“On Thursday night,” I say, “before the reading, I sat at this table and wrote a list. I’d decided that I’d probably need more than four. I thought, if the number comes out short, I won’t have time to choose. I wrote down what I would give next. In order.”
“How many?”
“Eleven.”
“What are they?”
“I’m not going to tell you all of them.”
“Mom.”
“Hear me out.” I put up a hand. “It’s not that I’m hiding. It’s that if I say them, you’ll carry them. You’ll sit in a boat on the water and think, that is the one she’s going to lose, I’ll never be able to talk about it again. And I’ll lose it, and you’ll lose it ahead of time. That is what I mean by rounding. I think it is kindness. I’ve always thought it was kindness.”
“And?”
“And Rayburn looked at me across a card table and said, ‘You have not told your daughter,’ and I felt like a woman who had been caught shoplifting.” I try to laugh. It comes out wrong. “Your father said, don’t round. He said it on a recording he made on the last evening of the old world, and I didn’t understand the meaning of it until a stranger in waders took it apart.”
Josie says nothing for a long time.
“I’m not mad that you have a list,” she says finally. “I think that’s the smartest thing you’ve done all week. That’s like, bookkeeping. You’d have to be insane not to.” She looks down at her hands. “I’m mad because I’m seventeen, and you decided at a table, alone, on a Thursday, what you were going to be missing for the rest of your life. And I found out from a lady with a ring.”
“I know.”
“I paid for you, you know. Nine times. I did the arithmetic by myself, in a basement, at night. I know exactly how that feels, and you knew I knew, and you still did it.” Her voice trembles and then holds. “I don’t want to be told things for my own good anymore. I just want to be told.”
“All right,” I say.
“All right?”
“I’ll read you the list. All eleven. Tonight, if you like. And on Fridays I’ll read you what’s changed, in the same hour that you read me what I’ve lost. That’s the arrangement.” I put out my hand across the table. “Two copies. One in my book, one in yours.”
She does not take it at once. She looks at the hand, and the old brown nails, and the ink on the first finger.
“I want a vote,” she says.
“On what?”
“On the list. Not a veto. I’m not stupid. I know sometimes it’s you or it’s the whole parish, and I’ll shut up and carry the pot. But when it’s a choice, and there’s time, I get one vote.” She lifts her chin. “One. I’m not asking for a lot.”
I think about it. I try to find a reason to say no, and I find that I would only be rounding.
“One vote,” I say. “Per entry. Cast in writing, before the page, in front of a witness.”
“Cool.”
“And you never vote on the one you think I’ll hate the most.”
“I’ll vote however I vote.”
“Josephine.”
“Cool,” she says, and takes my hand, and shakes it, once, hard, like a deal at a market. “Cool cool cool. I want a bay leaf in the next one.”
“You’ll have it.”
We wash the plates in the rain barrel. When they are dry I go to the corner of the deck where the coffee can sits on the rail, and take off the lid.
Ray’s embosser is in it. It is brass, the size of a pair of pliers, with an oval die cut into the jaws that reads RAYMOND P. ARCENEAUX NOTARY PUBLIC PARISH OF SAINT ODILE. It has been in this can since Day 85. We have never moved it, I think, either of us, out of the same reluctance. I lift it out. Josie holds the can. The felt lining at the bottom of the can has been cut to fit, a round of green baize with a small slit in it, and under the felt is the oilcloth.
“He kept it under the felt,” says Josie.
“Tell me you knew that.”
“I didn’t. I swear.” She is looking at it. “It was sort of the first place he’d put it.”
We bring it to the table, under the lamp. I unfold the oilcloth. The journal inside is dry. The green cloth has a stain on it the shape of a thumb. I take off the rubber band, which comes away in pieces, and open it to the last used page.
“Read it with me,” I say.
A notary’s journal is the dullest book there is. I taught it. Date, time, type of act, signer’s name and address, method of identification, fee charged. Ray’s hand fills each line in blue ballpoint, a clean small upright print I would know in the dark, and it runs for pages of the dullest sort: powers of attorney, an affidavit of heirship, a boat title, a boat title, a car title, an acknowledgment of a deed for an aunt’s camp. Mr. Breaux’s will, on the fourteenth, witnessed by two clerks from the courthouse. On the sixteenth a mortgage release. On the nineteenth he charged nothing, and wrote across the fee column in a looser hand, NO CHARGE (WIDOW).
“That’s Ms. Pearline’s sister,” says Josie.
“I know.”
“You know?”
“I read it on the page. I don’t know it. I mean, I’m told.” I turn the leaf. “Show me July.”
July has nine pages. We turn them slowly. In the third week, the entries thin, and the handwriting grows tighter, as if he were writing in a closet. The ninth of July: 4:40 p.m. Acknowledgment. Signer: N. FREIGHT, by agent. ID: personal knowledge (see note). Fee: waived. And in the margin, where a notary writes the number of the instrument, he has written a number in a different pen: 1,140.
“Dad’s handwriting,” says Josie. “He changed pens.”
“He changed pens because it wasn’t a business entry. He was writing for himself.” I put my finger on the line. “Look at the signature.”
There is no name. In the signature box, there is a small round hole, punched clean through the page, the shape a conductor’s punch makes in a ticket, and beside it a smudge of black.
“What kind of person signs a document with a hole?”
“One who is not a person.” I turn the page. “July sixteenth. Signer: O. HAND, by agent.”
This time the signature is a thumbprint, in what looks like candle wax, pressed into the paper and gone yellow. The margin number is 2,310. Beside it Ray has written in tiny letters, as if he did not want his own pen to see: ASKED NAME OF PATRON. WOULD NOT SAY. ASKED WHAT I WAS SIGNING FOR. WAS TOLD, A RESERVATION.
“A reservation of what?” says Josie.
“I don’t know.”
“Mom.”
“I don’t know yet.” I turn the page, and I am aware of the hair rising on my arms, in the way it did in the vault. “July twenty-fourth.”
I have seen this entry. I saw its twin, stamped on the Compact in green leather, with a gold seal. It is here in its first form, in blue ballpoint: 6:12 p.m. Acknowledgment. Parish Compact (original). Signer: PATRON (UNNAMED), by agent, soaked. ID: none offered. Fee: waived. Under SIGNATURE, a ring of water has dried into the page, a perfect circle with a tide-line at the lower edge. Margin: 2,664.
“Three entries,” says Josie. “Three visits. Mom, he said one. In the voice memo. A soaked woman. One.”
“He said one he could describe.”
“Why would he lie?”
“I don’t think he lied. I think he was being careful.” I look at the three margins in their different pen. “Josie, take the pencil. Add them.”
She takes it. She does it on the back of the oilcloth, in a hand a little shaky, with her tongue between her teeth, like she did long division at ten.
“Eleven forty,” she says. “Plus twenty-three ten. That’s, thirty-four fifty.” She writes it. “Plus twenty-six sixty-four.” She stops.
“Josie.”
“Six thousand, one hundred and fourteen.”
The number sits on the cloth between us. It is the parish register. It is every living person on the day Ray died. It is a figure I have said aloud, to six thousand of them, from a stone floor in the dark.
“A reservation,” I say. “Each one took a share of us. A third, a third, a third, unequal. Night Freight, eleven hundred and forty. Open Hand, twenty-three ten. Whoever she was, the rest. And he wrote the Compact over the top of all three, because the Compact was the only instrument that could make us one thing instead of three, and a Guarantor could stand in front of the whole of it.” My mouth is dry. “They were dividing the parish between them, Josie. He saw it. He didn’t have time to stop them, so he made the pieces a single piece, and put my name on it.”
“And you didn’t know.”
“And I didn’t know.”
“Mom.” Her voice is very small. “Is that what Rayburn meant? About the eleven?”
“I think that’s what the eleven are.” I turn the page back and forth. “Three of them, at least, are here already. In pen.”
She reaches for the journal. I let her. She turns through the remaining pages, the clean ones, with the care of someone defusing a thing. Past July twenty-fourth there are three more entries in August, and none of them is what we are looking for: a boat title on the first, a notice of lis pendens on the second, a last small certificate on the third, a day before the Rising.
“Mom,” she says.
“I see.”
“It goes July twenty-fourth, then the first, then the second, then the third.”
“I see it.”
“Dad was at the courthouse on the fourth. All day. I know he was. He told us at breakfast, he said he had a deposition. And he called you at six-fifty.” She turns the book on its side, and holds the spine to the lamp. “There’s no entry for the fourth.”
I take the journal from her. I run my thumb down the gutter, between page one-seventy-four and page one-seventy-five, where the binding should lie flat and does not. There is a ridge of paper there. A narrow, ragged stub, a quarter inch wide, cut or torn clean along the stitching, so neatly I would have missed it on any other day.
It is the stub of a page. At the top of the stub, in the corner that survived, in Ray’s blue print, there is the printed edge of a date line, and the date: AUG. 4.
Nothing else. Half an inch of a number: 6:3.
“He never tore a page in his life,” says Josie, and her voice cracks. “He made me redo a receipt once because of a bent corner.”
“I know.”
“Somebody took it, Mom.”
“Yes,” I say.
I hold the book up to the lamp. Through the fibers of the ragged stub the light shows a faint line of impressed ink, where the pen pressed down through the sheet above, and the line runs all the way across the page. It is a signature box. It is a clean small rectangle, and inside it, in the pressed paper, I can just make out the first letter of a name, a single capital, with a long, tall, folded stroke at the top.
It is a Q.

