The Alvarez-Whitmore receipt had gone into the crew’s ledger the way every receipt did, in block capitals, with the date. But June had added a line of her own beneath it, small enough that nobody would see it unless they were looking: Ask her what the second year was for. She did not yet know that the question had an answer. She only knew that an auditor learns to distrust a number that closes too neatly, and that the window had said paid in the carrier’s stead as if it were a footnote.
June did not speak to anyone for the first six hours of the shift, and the crew, to its credit, let her.
They worked around her the way people work around a closed door. Petra left a coffee at her station without a word. One of the Reyes twins moved her pick queue so she would not have to cross the aisle where the gap began. Even Alcott, who could not go twenty minutes without offering an opinion on a clause, stood at the end of her row for a full minute at midnight, saw her face, and went away again with his tablet under his arm.


